Nov 21, 2009

News: Quimsa is South American champion (Notícia: Quimsa campeão sul-americano)

In an Argentinian final, Quimsa won their first South American League title on Thursday and succeeded Flamengo from Brazil. The champions defeat Libertad Sunchales 87 to 77 and finally managed to grab the trophy after reaching the final in the previous edition. Julio Mazzaro was the man of the game scoring 29 points and adding 6 rebounds, while Quimsa teammates Jonatan Treise had 21 points and 5 assists and Román González nearly a double-double (16 points and 9 boards). For the runner-up Cleotis Brown scored a team-high 17 points, followed closely by Andrés Pelussi and Rubén Wolkowyski with 15 and 13 points, respectively.
With this win Quimsa marked the tenth Argentinian title in the competition, ahead of Brazil with four, and secured a spot in the next Americas League.
In the third place match, Sionista, also from Argentina, downed Minas from Brazil 70 to 72.

(Numa final argentina, o Quimsa conquistou, na quinta-feira, o seu primeiro título da Liga Sul-Americana, sucedendo aos brasileiros do Flamengo. O campeão derrotou o Libertad Sunchales por 87-77 e arrecadou, finalmente, o troféu, depois de ter chegado à final na edição anterior. Julio Mazzaro, do Quimsa, foi a figura do encontro, ao marcar 29 pontos e capturar 6 ressaltos, secundado pelos companheiros Jonatan Treise com 21 pontos e 5 assistências e Román González com quase um duplo-duplo (16 pontos e 9 ressaltos). Do lado do vice-campeão, Cleotis Brown foi o melhor marcador da equipa com 17 pontos, seguido de perto por Andrés Pelussi e Rubén Wolkowyski com 15 e 13 pontos, respectivamente.
Com esta vitória, o Quimsa obteve o décimo título argentino na competição, à frente dos quatro conquistados por clubes brasileiros, e assegurou um lugar na próxima Liga das Américas.
No jogo de atribuição do terceiro lugar, outra equipa argentina, o Sionista, venceu o Minas, do Brasil, por 70-72.)


Source (Fonte): fibaamericas.com

No comments: