Nov 24, 2009

News: UNICS sets new three-point record (Notícia: UNICS estabelece novo recorde de triplos)

The first round of the Eurocup reserved a record for UNICS Kazan and a memorable performance by Marko Popović. The Russian team converted 20 three-pointers in 43 attempts (46.5%) as they thumbed Beşiktaş from Turkey by 101-76. UNICS added two more shots to the previous record which was in the possession of Valencia, Cantù and Azovmash Mariupol.
Croatian Popović was the most inspired from behind the arc and netted 9 shots in 14 attempts, tieing Ruben Douglas' mark, although the latter attempted 12 times. The 27-year-old guard Popović finished the game with 36 points and 5 assists, a performance which was surely the best so far in his career.
Resurrected Saulius Štombergas added 5 of 9 threes (the current Euroleague record belongs to him with 9/9 in 2001 with the Baskonia jersey), Victor Zvarykin 3 of 5, Igor Zamanskyi 2 of 5 and Vladimir Veremeenko 1 of 2.

(A primeira jornada da Eurocup reservou um recorde para o UNICS Kazan e uma actuação memorável de Marko Popović. A equipa russa converteu 20 triplos em 43 tentativas (46,5%), esmagando o Beşiktaş, da Turquia, por 101-76. O UNICS acrescentou mais dois lançamentos ao recorde anterior que estava na posse de Valência, Cantù e Azovmash Mariupol.
O croata Popović foi o mais inspirado da linha de três pontos, ao encestar 9 lançamentos em 14 tentados, igualando a marca de Ruben Douglas, embora este tenha realizado 12 tentativas. O base Popović, de 27 anos, terminou o encontro com 36 pontos e 5 assistências, uma exibição que é seguramente a melhor da sua carreira até ao momento.
O renascido Saulius Štombergas acrescentou 5 em 9 de três (o actual recorde da Euroliga pertence-lhe com 9/9 em 2001, ao serviço do Baskonia), Victor Zvarykin 3 em 5, Igor Zamanskyi 2 em 5 e Vladimir Veremeenko 1 em 2.)


Source (Fonte): eurocupbasketball.com

No comments: