News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

ACB
Alex Chubrevich -> Fuenlabrada
Jefferson Froelich -> Real Madrid
Mansour Kassé -> Real Madrid

Angolan league (Liga angolana)
Shannon Crooks -> Interclube
José Nascimento -> Interclube
Simão Santos -> Interclube

BBL
Dirk Mädrich -> Gießen 46ers
Philip Zwiener -> Trier

Lega A
Omar Thomas -> Avellino

NBA
Kirk Hinrich -> Washington Wizards

Pro A
Andrija Žižić -> ASVEL Villeurbanne

TBL
Hazer Avcı -> Mersin BŞB
Kaya Peker -> Fenerbahçe
Haluk Yıldırım -> Galatasaray

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

1st division (1ª divisão)
Ahmed Al-Mutawa -> Al-Manama

BSL
Amit Ben David -> Hapoel Holon
Moti Moskovitz -> Netanya
Dagan Yavzuri -> Hapoel Holon

Lega A
Stefan Marković -> Benetton Treviso

NBB
Kyle Lamonte -> Flamengo

Pro A
Ralph Mims -> Nancy
Fréjus Zerbo -> Gravelines

TBL
Sertaç Şanlı -> Galatasaray
Soner Şentürk -> Bornova
Ali Kavaklıoğlu -> Türk Telekom Ankara
Melih Mahmutoğlu -> Galatasaray
Taylor Rochestie -> Galatasaray
Selim Saygın -> Tofaş Bursa
Marko Tomas -> Fenerbahçe
Oktay Yılmaz -> Erdemir

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

BOS/CRO: Široki released Croatian guards Ivan Siriščević and Luka Petković.
(O Široki dispensou os bases croatas Ivan Siriščević e Luka Petković.)

GER: Stefan Koch is the new head coach of Artland Dragons.
(Stefan Koch é o novo técnico do Artland Dragons.)

GER/USA: Göttingen re-signed American forward Dwayne Anderson for one season.
(O Göttingen renovou contrato com o extremo norte-americano Dwayne Anderson por uma temporada.)

GRE: Utah Jazz Greek-American centre Kosta Koufos will not join Greece for the 2010 World Championship.
(O poste greco-americano dos Utah Jazz, Kosta Koufos, não vai alinhar pela Grécia no Campeonato do Mundo 2010.)

ISR: Gilboa Galil re-signed guard Guni Israeli for one more year.
(O Gilboa Galil renovou contrato com o base Guni Israeli por mais um ano.)

ITA: Matteo Boniciolli will continue coaching Roma for two more seasons.
(Matteo Boniciolli vai continuar no comando da Roma por mais duas épocas.)

POL: Trefl Sopot extended contract with guard Iwo Kitzinger and forward Marcin Stefański for one more season.
(O Trefl Sopot prolongou o contrato do base Iwo Kitzinger do extremo Marcin Stefański por mais uma temporada.)

POR: Benfica re-signed guard António Tavares for one year.
(O Benfica renovou contrato com o base António Tavares por um ano.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

ESP/SRB/LTU/USA/BEL/MNE: Real Madrid released Serbian guard waived Marko Jarić, Lithuanian guard Rimantas Kaukėnas, American guard Louis Bullock, American forward Travis Hansen, Belgian centre Tomas van den Spiegel and Montenegrin forward Vladimir Dašić.
(O Real Madrid dispensou o base sérvio Marko Jarić, o base lituano Rimantas Kaukėnas, o base norte-americano Louis Bullock, o extremo norte-americano Travis Hansen, o poste belga Tomas van den Spiegel e o extremo montenegrino Vladimir Dašić.)

GER/USA: Bamberg parted ways with guard Robert Garrett and American forward Beckham Wyrick.
(O Bamberg rescindiu contrato com o base Robert Garrett e o extremo norte-americano Beckham Wyrick.)

GER/USA: Frankfurt Skyliners re-signed American guard Quantez Robertson for one season.
(O Frankfurt Skyliners renovou contrato com o base norte-americano Quantez Robertson por uma temporada.)

ISR/USA: Maccabi Tel Aviv extended Israeli-American guard Derrick Sharp's contract for one season.
(O Maccabi Telavive prolongou contrato com o base israelo-americano Derrick Sharp por uma época.)

ISR/USA: Maccabi Tel Aviv released American forward Alan Anderson.
(O Maccabi Telavive dispensou o extremo norte-americano Alan Anderson.)

ITA: Cantù re-signed coach Andrea Trinchieri for two years.
(O Cantù renovou contrato com o técnico Andrea Trinchieri por dois anos.)

RUS: Spartak SPb re-signed forward Aleksey Zozulin for two seasons.
(O Spartak SPb renovou contrato com o extremo Aleksey Zozulin por duas temporadas.)

SLO: Krka Novo Mesto re-signed centre Smiljan Pavič for one more season.
(O Krka Novo Mesto renovou contrato com o poste Smiljan Pavič por mais uma temporada.)

UKR/USA: American guard Nick Williams will play in Politechnika Lviv for one more year.
(O base norte-americano Nick Williams vai jogar mais um ano no Politechnika Lviv.)

USA: Former NBA guard Craig "Speedy" Claxton retired at 32.
(O antigo base da NBA, Craig "Speedy" Claxton, abandonou a competição aos 32 anos.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

ARG/USA: Gimnasia Comodoro re-signed American forward Hakeem Rollins for one season.
(O Gimnasia Comodoro renovou contrato com o extremo norte-americano Hakeem Rollins por uma temporada.)

BEL/USA: Oostende re-signed American forward Caleb Green for one more year.
(O Oostende renovou contrato com o extremo norte-americano Caleb Green por mais um ano.)

ESP/USA/BIZ/MNE: Baskonia released Belizean-American guard Milt Palacio and Montegerin centre Vladimir Golubović.
(O Baskonia dispensou o base belizenho-americano Milt Palacio e o poste montenegrino Vladimir Golubović.)

ITA/USA: American guard Terrell McIntyre will leave Siena.
(O base norte-americano Terrell McIntyre irá abandonar o Siena.)

SLO: Helios Domžale signed Rado Trifunovič as coach.
(O Helios Domžale contratou Rado Trifunovič como treinador.)

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

1. A SKL
Gregor Mali -> Helios Domžale

ACB
David Logan -> Baskonia

Lega A
Manuchar Markoishvili -> Cantù

NBL
Cezary Trybański -> Prostějov

TBL
Mustafa Abi -> Beşiktaş
Bekir Yarangüme -> Beşiktaş

News: Siena and Partizan repeat as champions in Italy and Serbia (Notícia: Siena e Partizan de novo campeões de Itália e Sérvia)

In Italy and Serbia the new champions are the old champions, especially in the case of Partizan. Siena (pictured) won the Lega A title for the fourth consecutive year, something that did not happen since 1960 with Milano. The champions swept Milano in the playoff finals and won game 3 fair and square by 69 to 93. Terrell McIntyre led the champions with 28 points, followed by Romain Sato with 16 and six rebounds, Kšyštof Lavrinovič with 15 and Shaun Stonerook with 11 and six boards. For the runner-up, Jonas Mačiulis netted 13 points, while Mason Rocca (six rebounds) and Stefano Macinelli added 12 apiece, Chris Monroe 10 and Mike Hall eight and six rebounds.
On Friday Partizan conquered it's ninth consecutive championship without even playing the third game of the playoff finals. The opposing team, Hemofarm Vršac, refused to attend the game due to the brawl between players occured two days earlier in game 2 that led to the ejection of a total of 18 players, leaving just three for each side on court to finish the game (81-86 for Partizan). As by the rules, Partizan won the third game 20-0 and proclaimed champions.

(Em Itália e na Sérvia os novos campeões são os antigos, especialmente no caso do Partizan. O Siena (na foto) conquistou o título da Lega A pelo quarto ano consecutivo, algo que não sucedia desde 1960 com o Milão. Os campeões não permitiram qualquer vitória ao Milão nas finais dos "playoffs" e venceram o terceiro encontro de forma indiscutível por 69-93. Terrell McIntyre comandou os campeões com 28 pontos, seguido de Romain Sato com 16 e seis ressaltos, Kšyštof Lavrinovič com 15 e Shaun Stonerook com 11 e seis ressaltos. Do lado do Milão, Jonas Mačiulis encestou 13 pontos, enquanto que Mason Rocca (seis ressaltos) e Stefano Macinelli acrescentaram 12 cada, Chris Monroe 10 e Mike Hall oito e seis ressaltos.
Na sexta-feira, o Partizan conquistou o nono título consecutivo sem sequer disputar o terceiro jogo das finais dos "playoffs". O adversário, Hemofarm Vršac, recusou-se a comparecer ao encontro devido à batalha campal entre jogadores ocorrida dois dias antes no segundo jogo, o que levou à expulsão de 18 jogadores, deixando apenas três para cada lado para terminar o encontro (81-86 para o Partizan). Conforme as regras, o Partizan venceu a terceira partida por 20-0 e proclamou-se campeão.)


Source (Fonte): legabasket.it, euroleague.net

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

ESP: Unicaja Málaga released guard Berni Rodríguez.
(O Unicaja Málaga dispensou o base Berni Rodríguez.)

FRA/TUR: Cholet re-signed Turkish coach Erman Kunter extended for two seasons.
(O Cholet renovou contrato com o treinador turco Erman Kunter por duas épocas.)

GRE/USA: American forward Josh Childress could be leaving Olympiacos due to his high salary.
(O extremo norte-americano Josh Childress poderá estar de saída do Olympiacos devido ao seu salário elevado.)

GRE/USA: American guard Billy Keys left Maroussi.
(O base norte-americano Billy Keys abandonou o Maroussi.)

ITA/SLO: Cremona re-signed Slovenian forward Marko Milič for one season.
(O Cremona renovou contrato com o extremo esloveno Marko Milič por uma temporada.)

LAT/LTU: Ventspils hired Lithuanian Algirdas Brazys as their new head coach for the next two years.
(O Ventspils contrato o lituano Algirdas Brazys como novo treinador por dois anos.)

RUS/LTU: Lokomotiv Kuban extended Lithuanian coach Kęstutis Kemzūra's contract for one season.
(O Lokomotiv Kuban prolongou o contrato do técnico lituano Kęstutis Kemzūra por um ano.)

RUS/LTU: Samara parted ways with Lithuanian forward Valdas Vasylius.
(O Samara dispensou o extremo lituano Valdas Vasylius.)

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

BBL
Cornelius Adler -> Göttingen

BSL
Jeff Foote -> Maccabi Tel Aviv

Lega A
Marques Green -> Avellino
Oskars Reinfelds -> Virtus Bologna

LNB
Larry Abney -> Gimnasia
Matías Lescano -> Atenas Córdoba

NBB
Cícero Gonzaga -> Assis

Pro A
Guillaume Yango -> Paris-Levallois

Serbian league (Liga sérvia)
Branko Milisavljević -> Mega Vizura

Superleague (Superliga)
Stefan Atanacković -> Zaporozhye
Dmytro Zabirchenko -> Budivelnyk

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

ARG: Centre Diego Osella left Atenas Córdoba and is contemplanting retirement at 40.
(O poste Diego Osella abandonou o Atenas Córdoba e poderá retirar-se aos 40 anos.)

ARG: José Luis Pisani is the new head coach of Estudiantes.
(José Luis Pisani é o novo técnico do Estudiantes.)

ITA: Montegranaro appointed Stefano Pillastrini as their new coach.
(O Montegranaro contratou Stefano Pillastrini como novo treinador.)

ITA/SRB: Serbian centre Milovan Raković is very close to moving to Siena.
(O poste sérvio Milovan Raković está muito perto da transferência para o Siena.)

TUR: Antalya parted ways with coach Altar Tunçkol.
(O Antalya dispensou o técnico Altar Tunçkol.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

AUS: Gordie McLeod is the new coach of the Wollongong Hawks.
(Gordie McLeod é o novo treinador dos Wollongong Hawks.)

CRO: Croatian forward Marin Rozić will miss the 2010 World Championship due to an Achilles tendon injury.
(O extremo croata Marin Rozić vai falhar o Campeonato do Mundo 2010 devido a lesão no tendão de Aquiles.)

ITA/USA: Caserta re-signed American forward Jumaine Jones for one season.
(O Caserta renovou contrato com o extremo norte-americano Jumaine Jones por uma temporada.)

POL/SRB: Basket Poznań hired Serbian Milija Bogićević as their new head coach.
(O Basket Poznań contratou o sérvio Milija Bogićević como novo técnico.)

USA: Steve Kerr will no longer be the Phoenix Suns' general manager.
(Steve Kerr vai abandonar o cargo de director geral dos Phoenix Suns.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

DEN: Næstved re-signed forward Martin Høirup for one more season.
(O Næstved renovou contrato com o extremo Martin Høirup por uma temporada.)

ESP: Diego Ocampo will be Cajasol Sevilla's coach for another two years.
(Diego Ocampo vai ser treinador do Cajasol Sevilla por mais dois anos.)

ESP: Unicaja Málaga released guard Alfonso Sanchez.
(O Unicaja Málaga dispensou o base Alfonso Sánchez.)

FRA/USA: Le Mans parted ways with Americans Zach Wright (guard) and Marc Salyers (forward).
(O Le Mans dispensou os norte-americanos Zach Wright (base) e Marc Salyers (extremo).)

GRE: Panathinaikos re-signed guard Dimitris Diamantidis for three seasons.
(O Panathinaikos renovou contrato com o base Dimitris Diamantidis por três temporadas.)

ITA/SLO: Cremona appointed Slovenian Tomo Mahorič has their new head coach.
(O Cremona contratou o esloveno Tomo Mahorič como novo técnico.)

POL/USA: American Charles Barton is the new coach of Koszalin.
(O norte-americano Charles Barton é o novo treinador do Koszalin.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

BEL/CRO: Croatian Ivica Skelin is the new coach of Verviers-Pepinster.
(O croata Ivica Skelin é o novo técnico do Verviers-Pepinster.)

HUN: Albacomp Székesfehérvár hired Branislav Dzunic as their new head coach.
(O Albacomp Székesfehérvár contratou Branislav Dzunic como novo treinador.)

ISR: Lior Lubin will coach Galil Gilboa next season.
(Lior Lubin vai orientar o Galil Gilboa na próxima época.)

ITA/ESP: Siena is targeting Spanish guard Carlos Cabezas.
(O Siena está interessado no base espanhol Carlos Cabezas.)

RUS/CRO/SRB/USA: Spartak SPb released Serbian centre Milovan Raković, Croatian centre Goran Suton and American guard James White.
(O Spartak SPb dispensou o poste sérvio Milovan Raković, o poste croata Goran Suton e o base norte-americano James White.)

TUR/AUS: Efes Pilsen is interested in Australian centre David Andersen.
(O Efes Pilsen está interessado no poste australiano David Andersen.)

USA: Miami Heat guard Dwyane Wade confirmed he'll not be in the World Championship 2010.
(O base dos Miami Heat, Dwyane Wade, confirmou que não vai participar no Campeonato do Mundo 2010.)

USA: Larry Drew is the new coach of the Atlanta Hawks.
(Larry Drew é o novo treinador dos Atlanta Hawks.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

ARG: Quilmes re-signed guard Esteban López for two seasons.
(O Quilmes renovou contrato com o base Esteban López por duas temporadas.)

BOS: Baskonia's power forward Mirza Teletović will not play for the Bosnian national team in the qualifying games for Eurobasket 2011 due to injuries.
(O extremo-poste do Baskonia, Mirza Teletović, não irá alinhar pela selecção bósnia nos jogos de qualificação para o Eurobasket 2011, devido a lesões.)

BRN: Al Ahli retained the Bahrain league title with a 82-80 win over Al Manama in game three of the best-of-five playoff finals.
(O Al Ahli revalidou o título da liga do Bahrain com uma vitória por 82-80 sobre o Al Manama no terceiro encontro das finais dos "playoffs" à melhor de cinco.)

ESP: Unicaja Málaga re-signed forward Carlos Jiménez for one more year.
(O Unicaja Málaga renovou contrato com o extremo Carlos Jiménez por mais um ano.)

ESP/ARG: Valladolid extended Argentinian guard Diego García's contract for two seasons.
(O Valladolid prolongou contrato com o base argentino Diego García por duas épocas.)

FRA: Poitiers re-signed guard Guillame Costentin and centre Yann Devéhat for two years.
(O Poitiers renovou contrato com o base Guillame Costentin e o poste Yann Devéhat por dois anos.)

GBR: Plymouth Raiders hired Gavin Love as their new head coach.
(Os Plymouth Raiders contrataram Gavin Love como novo treinador.)

GRE/ISR: Israeli guard Yotam Halperin is expected to leave Olympiacos.
(O base israelita Yotam Halperin deverá abandonar o Olympiacos.)

GRE/SRB: Serbia national team coach Dušan Ivković is rumoured to be the replacement of Panagiotis Giannakis at the helm of Olympiacos.
(O seleccionador sérvio, Dušan Ivković, poderá substituir Panagiotis Giannakis no comando do Olympiacos.)

GRE/CRO/USA: Olympiacos will release Croatian centre Nikola Vujčić and American guard Scoonie Penn.
(O Olympiacos vai dispensar o poste croata Nikola Vujčić e o base norte-americano Scoonie Penn.)

ISR: Oded Katash is the new coach of Hapoel Jerusalem.
(Oded Katash é o novo técnico do Hapoel Jerusalém.)

ISR/GAB: Maccabi Tel Aviv released Gabonese power forward Stephane Lasme.
(O Maccabi Telavive dispensou o extremo-poste gabonês Stephane Lasme.)

ITA: Fabrizio Frates is no longer the coach of Montegranaro.
(Fabrizio Frates já não é treinador do Montegranaro.)

NED/USA: Groningen re-signed American forward Jason Ellis for one year.
(O Groningen renovou contrato com o extremo norte-americano Jason Ellis por um ano.)

RUS/USA: CSKA Moscow's forward Viktor Khryapa could return to the NBA next season.
(O extremo do CSKA de Moscovo, Viktor Khryapa, poderá regressar à NBA na próxima temporada.)

USA: Monty Williams is the new coach of the New Orleans Hornets.
(Monty Williams é o novo treinador dos New Orleans Hornets.)

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

BSL
Dan Grunfeld -> Bnei Hasharon

Lega A
Deividas Gailius -> Virtus Bologna

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

CZE: ČEZ Nymburk retained the Czech title with a 75-67 win over Prostějov in game 5 of the playoff finals.
(O ČEZ Nymburk revalidou o título checo com uma vitória por 75-67 sobre o Prostějov no quinto jogo das finais dos "playoffs".)

ITA: Frank Vitucci is the new coach of Avellino.
(Frank Vitucci é o novo técnico do Avellino.)

MEX/ESP: Spaniard Pep Clarós will be at the helm of the Mexican national team at Centrobasket.
(O espanhol Pep Clarós estará no comando da selecção mexicana durante o Centrobasket.)

MEX/ESP: Halcones Xalapa hired Spanish Iván Déniz as their new head coach.
(O Halcones de Xalapa contratou o espanhol Iván Déniz como novo treinador.)

SWE: After more than 30 years, Swedish powerhouse Plannja changed sponsor and its name will from now on be LF Basket Norrbotten.
(Mais de 30 anos depois, o gigante sueco Plannja mudou de patrocinador e passará a chamar-se LF Basket Norrbotten.)

UKR/CRO: Croatian Zoran Kalpić is the new coach of Khimik.
(O croata Zoran Kalpić é o novo técnico do Khimik.)

USA: The new coach of the Chicago Bulls is Tom Thibodeau.
(O novo treinador dos Chicago Bulls é Tom Thibodeau.)

USA: Former NCAA and UCLA Bruins legendary coach John Wooden died at 99.
(O antigo e lendário treinador da NCAA e dos UCLA Bruins, John Wooden, morreu aos 99 anos.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

ITA/GEO/SRB/USA: Virtus Bologna is interested in signing Georgian guard Manuchar Markoishvili, Serbian forward Vladimir Micov and American forward Maarty Leunen.
(O Virtus Bolonha está interessada na contratação do base georgiano Manuchar Markoishvili, do extremo sérvio Vladimir Micov e do extremo norte-americano Maarty Leunen.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

BOS: Sabit Hadžić is very close to becoming the next coach of the Bosnian national team.
(Sabit Hadžić está muito perto de se tornar o novo seleccionador bósnio.)

CRO: Cedevita re-signed head coach Aleksandar Petrović for one more season.
(O Cedevita renovou contrato com o técnico Aleksandar Petrović por mais uma temporada.)

FIN: Karhu Kauhajoki extended coach Timo Hakamaa's contract for one year.
(O Karhu Kauhajoki prolongou contrato com o treinador Timo Hakamaa por mais um ano.)

ITA: Avellino parted ways with coach Cesare Pancotto.
(O Avellino dispensou o técnico Cesare Pancotto.)

LAT: Barons Riga became Latvian champions for the second time in their history by beating VEF 78-71 in deciding game 7 of the playoff finals.
(O Barons Riga tornou-se campeão letão pela segunda vez na sua história, ao bater o VEF por 78-71 no decisivo sétimo jogo das finais dos "playoffs".)

LTU/CRO: Croatian coach Dražen Anzulović is being rumoured as a possible replacement for Rimas Kurtinaitis in Lietuvos Rytas.
(O treinador croata Dražen Anzulović poderá estar na mira do Lietuvos Rytas para substituir Rimas Kurtinaitis.)

NED: West-Brabant Giants dismissed coach Herman van den Belt.
(Os West-Brabant Giants dispensaram o treinador Eric Braal.)

POL: Jacek Winnicki will be the new head coach of Turów Zgorzelec.
(Jacek Winnicki será o novo técnico do Turów Zgorzelec.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

ARG: Atenas Córdoba hired Sebastián González as their new head coach.
(Sebastián González é o novo treinador do Atenas Córdoba.)

GER/USA: Göttingen re-signed coach John Patrick for one more season.
(O Göttingen renovou contrato com o treinador John Patrick por mais uma temporada.)

ISR: Hapoel Jerusalem parted ways with head coach Guy Goodes.
(O Hapoel Jerusalem rescindiu contrato com o técnico Guy Goodes.)

ITA: Cremona dismissed coach Attilio Caja.
(O Cremona dispensou o treinador Attilio Caja.)

ITA/USA/BUL: Roma will release Bulgarian-American guard Ibrahim Jaaber.
(A Roma vai dispensar o base búlgaro-americano Ibrahim Jaaber.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

ISR: Elad Hasin is the new coach of Maccabi Haifa.
(Elad Hasin é o novo treinador do Maccabi Haifa.)

ITA/POL: Avellino re-signed Polish power forward Szymon Szewczyk for one season.
(O Avellino renovou contrato com o extremo-poste polaco Szymon Szewczyk por uma temporada.)

GER: Trier hired Hendrik Rödl as their new head coach for the next four years.
(O Trier contratou Hendrik Rödl como técnico para os próximos quatro anos.)

TUR/SVK: Galatasaray extended Slovak power forward Radoslav Rančík's contract for two seasons.
(O Galatasaray prolongou o contrato do extremo-poste eslovaco Radoslav Rančík por duas épocas.)

USA: Doug Collins will be the new coach of the Philadelphia 76ers.
(Doug Collins será o novo treinador dos Philadelphia 76ers.)