News: Eremin to replace Scariolo in Khimki?

Stanislav Eremin is being reported to be in talks with Khimki to replace Italian Sergio Scariolo at the helm of the Russian club. The former Tryumph Lyubertsy and Russia national team head coach was negotiating with 2nd division side Ural Ekaterinburg, but the supposed interest of the PBL giants might have cancelled talks as an outcome is awaited.
Khimki's board has already slammed the rumours and stated they're not in talks with anyone nor intent to replace Scariolo, although the 59-year-old Eremin refused to comment on the issue and provide further details.
Scariolo was hired by the current Russian runner-up two years ago leading them to two consecutive league final appearences where they fell to CSKA Moscow. This season the club holds a two-win and one loss record both in the PBL and the Euroleague and won a game and lost another in the VTB League.


Source: livesport.ru, gzt.ru

News: Planinić moves to Khimki (Notícia: Planinić transfere-se para o Khimki)

After playing the last two seasons for the reigning Russian champions CSKA Moscow, Zoran Planinić decided to move to rivals Khimki. The Croatian guard, who signed a contract for two years with another one as option, was no longer attached to CSKA and, therefore, Khimki acquired him for free.
The 27-year-old averaged 7.5 points, 2.9 rebounds, 2.1 aasists and 1.1 steals in 21 Euroleague games and 9 points, 3.4 assists, 2.8 rebounds and 1.2 steals in 27 Superleague games last season.
Among his previous clubs are Cibona, New Jersey Nets and Baskonia.

(Depois de duas épocas ao serviço do actual campeão russo, CSKA de Moscovo, Zoran Planinić decidiu transferir-se para o rival Khimki. O base croata, que assinou um contrato válido por dois anos com outro de opção, já não se encontrava ligado ao CSKA, pelo que foi adquirido pelo Khimki a custo zero.
O jogador de 27 anos obteve médias de 7,5 pontos, 2,9 ressaltos, 2,1 aasistências e 1,1 roubos de bola em 21 jogos da Euroliga e 9 pontos, 3,4 assistências, 2,8 ressaltos e 1,2 roubos de bola em 27 encontros da Supperliga na época passada.
Entre os seus anteriores clubes destacam-se Cibona, New Jersey Nets e Baskonia.)


Source (Fonte): acb.com

News: Garbajosa and Delfino leave Khimki (Notícia: Garbajosa e Delfino abandonam o Khimki)

Russian runner-up Khimki lost two of its biggest signings from last season. Jorge Garbajosa and Carlos Delfino left the club, each of them for differente reasons. The Spaniard forward at 32 is decided to return to his home country to end his career there and is very likely to sign with Real Madrid in the next few days. The Russian club already found a replacement in Lithuanian Paulius Jankūnas.
As for the Argentinian, it was the outcome of a troubled season which included injuries, misunderstandings with the coaching staff, lack of payment and subpar performances. The recent "lack of communication", as mentioned by the player, sealed the fate of the guard. Delfino will now look for a club and returning to the Toronto Raptors is a possibility, while speculations put him in Real Madrid as well.

(O vice-campeão russo Khimki perdeu duas das maiores contratações realizadas na época passada. Jorge Garbajosa e Carlos Delfino deixaram o clube, cada um por razões diferentes. O extremo espanhol, de 32 anos, está decidido a regressar ao país natal e terminar aí a carreira, devendo assinar pelo Real Madrid nos próximos dias. Entretanto, o clube russo já encontrou no lituano Paulius Jankūnas um substituto.
Quanto ao argentino, foi o desfecho de uma época atribulada, que incluiu lesões, desentendimentos com o "staff" técnico, pagamentos em atraso e exibições abaixo do esperado. A recente "falta de comunicação", referida pelo jogador, traçou o destino do base. Delfino irá agora procurar um novo clube, existindo a possibilidade de um regresso aos Toronto Raptors e, especula-se, de uma transferência também para o Real Madrid.)

Source (Fonte): sovsport.ru, carlosdelfinobasket.com

News: Jankūnas to ink for Khimki (Notícia: Jankūnas assinará pelo Khimki)

The future of Paulius Jankūnas is already known as he will join Khimki. The now former Žalgiris Kaunas captain is to sign a one-year deal with the Russian runner-up, having the option of extending the contract for another season. The 25-year-old forward, who was on the radar of other teams, especially Israeli powerhouse Maccabi Tel Aviv and Barcelona, will reportedly have a salary of 850 thousand euros per year and cited the need to go abroad and have new experiences as the main reasons for departing from Lithuania.
Jankūnas, who was named the Baltic Basketball League MVP, had his best season ever this year with the Žalgiris jersey, averaging 13.8 points, 8.0 rebounds, 1.2 assists and 1 steal in the Euroleague.

(Já é conhecido o futuro de Paulius Jankūnas, cujo destino será o Khimki. O agora ex-capitão do Žalgiris Kaunas assinará um contrato válido por uma época com o vice-campeão russo, existindo a possibilidade de prolongamento do vínculo por mais um ano. O extremo de 25 anos, que se encontrava na mira de outros clubes, especialmente do gigante Maccabi Telavive, de Israel, e do Barcelona, irá, alegadamente, receber um salário de 850 mil euros por ano, tendo citado a necessidade de jogar no estrangeiro e de ter novas experiências como os principais motivos para sair da Lituânia.
Jankūnas, que foi designado MVP da Liga de Basquetebol do Báltico, teve a sua melhor época de sempre este ano com a camisola do Žalgiris, obtendo médias de 13,8 pontos, 8,0 ressaltos, 1,2 assistências e 1 roubo de bola na Euroliga.)

Source (Fonte): basketnews.lt

News: Javtokas moves to Khimki (Notícia: Javtokas transfere-se para o Khimki)

Robertas Javtokas will remain in Russia but with a different jersey. The Lithuanian centre signed for two seasons with Khimki and will help strengthen the interior zone of the Russian runner-up. After Maciej Lampe left to Maccabi Tel Aviv, practically the only reliable centre was Timofey Mozgov and so Javtokas will combine with the Russian in the "5" position in the long season ahead (Russian league and cup, VTB League and Euroleague).
This season for Dynamo Moscow, the 29-year-old averaged 11.9 points and 6.3 rebounds in 13 Eurocup games.

(Robertas Javtokas irá continuar na Rússia, mas com uma camisola diferente. O poste lituano assinou um contrato válido por duas épocas com o Khimki e irá reforçar a zona interior do vice-campeão russo. Depois de Maciej Lampe ter rumado ao Maccabi Telavive, praticamente o único poste com provas dadas era Timofey Mozgov e, sendo assim, Javtokas irá juntar-se ao russo na posição "5" na longa temporada que se avizinha (liga e taça da Rússia, Liga VTB e Euroliga).
Esta época ao serviço do Dínamo de Moscovo, o jogador de 29 anos acumulou médias de 11,9 pontos e 6,3 ressaltos em 13 jogos da Eurocup.)

Source (Fonte): bckhimki.ru

News: Khimki add Raül López (Notícia: Raül López é reforço do Khimki)

Released from Real Madrid under the new Messina era, Raül López will continue his career in Russia. The 29-year-old guard has been hired by runner-up Khimki for the next two seasons. Coach Sergio Scariolo justified the hiring by describing López as good game reader, able to impose rhythm and with a good shooting touch. Khimki will make their debut next season in the Euroleague and the guard position is their weakest, as Milt Palacio was the only available for the position. López will, therefore, fill one of the gaps of the club.
The Spain international spent the last three seasons with Real Madrid, averaging 6.4 points, 2.9 assists and 1.8 rebounds in Euroleague this season.

(Dispensado do Real Madrid da nova era Messina, Raül López irá prosseguir a carreira na Rússia. O base de 29 anos foi contratado pelo vice-campeão Khimki para as próximas duas temporadas. O treinador Sergio Scariolo justificou a contratação descrevendo López como um bom organizador de jogo, capaz de impor ritmo e com boa capacidade de lançamento. O Khimki irá fazer a estreia na Euroliga na próxima época e a posição de base é a mais fraca, já que apenas Milt Palacio se encontra disponível. López irá, portanto, preencher uma das lacunas do clube.
O internacional espanhol disputou as três últimas épocas ao serviço do Real Madrid, com médias de 6,4 pontos, 2,9 assistências e 1,8 ressaltos esta temporada na Euroliga.)


Source (Fonte): acb.com

News: Cabezas gets desired offer from Khimki (Notícia: Cabezas recebe proposta ideal do Khimki)

After Real Madrid and the New York Knicks showed interest in hiring Carlos Cabezas, the Spaniard is now targeted by Khimki. The Russian club offered a contract with the conditions desired by the 28-year-old guard, i.e., 1.7 million euros over three seasons. The fact that Khimki is coached by Sergio Scariolo and has Jorge Garbajosa in their roster could also make it easier for Cabezas to accept the offer, as he worked previously with both in Unicaja Málaga, his current club. Khimki's presence in the Euroleague next season could also be decisive in the process.

(Depois de Real Madrid e New York Knicks terem demonstrado interesse em contratar Carlos Cabezas, o espanhol está agora na mira do Khimki. O clube russo apresentou uma oferta com as condições pretendidas pelo base de 28 anos, ou seja, 1,7 milhões de euros por três temporadas. O facto de Khimki ser orientado por Sergio Scariolo e de ter Jorge Garbajosa no plantel poderá também fazer com que Cabezas aceite a proposta, já que trabalhou anteriormente com ambos no Unicaja Málaga, o seu clube actual. A presença do Khimki na Euroliga na próxima época poderá também ser decisiva no processo.)


Source (Fonte): diariosur.es

News: Scariolo to Khimki and Spain national team? (Notícias: Scariolo no Khimki e na selecção espanhola?)

Italian coach Sergio Scariolo is heading to Khimki's bench. The Russian club decided to dismiss Lithuanian Kęstutis Kemzūra after a series of bad results, especially the heavy loss away to Benetton Treviso in Eurocup's last round. After coaching Unicaja Málaga, Scariolo was currently a commentator for Spanish television and is now expected to sign a 3-year deal.
Scariolo is also reported to be the Spanish federation's target to become the national team coach. If Khimki will allow it, the Italian coach could become Aíto García Reneses successor until 2012.

(O treinador italiano Sergio Scariolo orientará o Khimki. O clube russo decidiu despedir o lituano Kęstutis Kemzūra após uma série de maus resultados, especialmente a derrota fora contra o Benetton Treviso na última jornada da Eurocup. Depois de treinar o Unicaja Málaga, Scariolo tinha assumido as funções de comentador da televisão espanhola, esperando-se que assine agora por três anos.
Existem também rumores de que Scariolo está na mira da federação espanhola para ocupar o cargo de seleccionador nacional. Se o Khimki o permitir, o italiano poderá tornar-se o sucessor de Aíto García Reneses até 2012.)




Fontes (Sources): marca.com, gazzeta.it