News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

ESP/SRB/LTU/USA/BEL/MNE: Real Madrid released Serbian guard waived Marko Jarić, Lithuanian guard Rimantas Kaukėnas, American guard Louis Bullock, American forward Travis Hansen, Belgian centre Tomas van den Spiegel and Montenegrin forward Vladimir Dašić.
(O Real Madrid dispensou o base sérvio Marko Jarić, o base lituano Rimantas Kaukėnas, o base norte-americano Louis Bullock, o extremo norte-americano Travis Hansen, o poste belga Tomas van den Spiegel e o extremo montenegrino Vladimir Dašić.)

GER/USA: Bamberg parted ways with guard Robert Garrett and American forward Beckham Wyrick.
(O Bamberg rescindiu contrato com o base Robert Garrett e o extremo norte-americano Beckham Wyrick.)

GER/USA: Frankfurt Skyliners re-signed American guard Quantez Robertson for one season.
(O Frankfurt Skyliners renovou contrato com o base norte-americano Quantez Robertson por uma temporada.)

ISR/USA: Maccabi Tel Aviv extended Israeli-American guard Derrick Sharp's contract for one season.
(O Maccabi Telavive prolongou contrato com o base israelo-americano Derrick Sharp por uma época.)

ISR/USA: Maccabi Tel Aviv released American forward Alan Anderson.
(O Maccabi Telavive dispensou o extremo norte-americano Alan Anderson.)

ITA: Cantù re-signed coach Andrea Trinchieri for two years.
(O Cantù renovou contrato com o técnico Andrea Trinchieri por dois anos.)

RUS: Spartak SPb re-signed forward Aleksey Zozulin for two seasons.
(O Spartak SPb renovou contrato com o extremo Aleksey Zozulin por duas temporadas.)

SLO: Krka Novo Mesto re-signed centre Smiljan Pavič for one more season.
(O Krka Novo Mesto renovou contrato com o poste Smiljan Pavič por mais uma temporada.)

UKR/USA: American guard Nick Williams will play in Politechnika Lviv for one more year.
(O base norte-americano Nick Williams vai jogar mais um ano no Politechnika Lviv.)

USA: Former NBA guard Craig "Speedy" Claxton retired at 32.
(O antigo base da NBA, Craig "Speedy" Claxton, abandonou a competição aos 32 anos.)

News: Siena and Partizan repeat as champions in Italy and Serbia (Notícia: Siena e Partizan de novo campeões de Itália e Sérvia)

In Italy and Serbia the new champions are the old champions, especially in the case of Partizan. Siena (pictured) won the Lega A title for the fourth consecutive year, something that did not happen since 1960 with Milano. The champions swept Milano in the playoff finals and won game 3 fair and square by 69 to 93. Terrell McIntyre led the champions with 28 points, followed by Romain Sato with 16 and six rebounds, Kšyštof Lavrinovič with 15 and Shaun Stonerook with 11 and six boards. For the runner-up, Jonas Mačiulis netted 13 points, while Mason Rocca (six rebounds) and Stefano Macinelli added 12 apiece, Chris Monroe 10 and Mike Hall eight and six rebounds.
On Friday Partizan conquered it's ninth consecutive championship without even playing the third game of the playoff finals. The opposing team, Hemofarm Vršac, refused to attend the game due to the brawl between players occured two days earlier in game 2 that led to the ejection of a total of 18 players, leaving just three for each side on court to finish the game (81-86 for Partizan). As by the rules, Partizan won the third game 20-0 and proclaimed champions.

(Em Itália e na Sérvia os novos campeões são os antigos, especialmente no caso do Partizan. O Siena (na foto) conquistou o título da Lega A pelo quarto ano consecutivo, algo que não sucedia desde 1960 com o Milão. Os campeões não permitiram qualquer vitória ao Milão nas finais dos "playoffs" e venceram o terceiro encontro de forma indiscutível por 69-93. Terrell McIntyre comandou os campeões com 28 pontos, seguido de Romain Sato com 16 e seis ressaltos, Kšyštof Lavrinovič com 15 e Shaun Stonerook com 11 e seis ressaltos. Do lado do Milão, Jonas Mačiulis encestou 13 pontos, enquanto que Mason Rocca (seis ressaltos) e Stefano Macinelli acrescentaram 12 cada, Chris Monroe 10 e Mike Hall oito e seis ressaltos.
Na sexta-feira, o Partizan conquistou o nono título consecutivo sem sequer disputar o terceiro jogo das finais dos "playoffs". O adversário, Hemofarm Vršac, recusou-se a comparecer ao encontro devido à batalha campal entre jogadores ocorrida dois dias antes no segundo jogo, o que levou à expulsão de 18 jogadores, deixando apenas três para cada lado para terminar o encontro (81-86 para o Partizan). Conforme as regras, o Partizan venceu a terceira partida por 20-0 e proclamou-se campeão.)


Source (Fonte): legabasket.it, euroleague.net

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

ARG: Centre Diego Osella left Atenas Córdoba and is contemplanting retirement at 40.
(O poste Diego Osella abandonou o Atenas Córdoba e poderá retirar-se aos 40 anos.)

ARG: José Luis Pisani is the new head coach of Estudiantes.
(José Luis Pisani é o novo técnico do Estudiantes.)

ITA: Montegranaro appointed Stefano Pillastrini as their new coach.
(O Montegranaro contratou Stefano Pillastrini como novo treinador.)

ITA/SRB: Serbian centre Milovan Raković is very close to moving to Siena.
(O poste sérvio Milovan Raković está muito perto da transferência para o Siena.)

TUR: Antalya parted ways with coach Altar Tunçkol.
(O Antalya dispensou o técnico Altar Tunçkol.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

AUS: Gordie McLeod is the new coach of the Wollongong Hawks.
(Gordie McLeod é o novo treinador dos Wollongong Hawks.)

CRO: Croatian forward Marin Rozić will miss the 2010 World Championship due to an Achilles tendon injury.
(O extremo croata Marin Rozić vai falhar o Campeonato do Mundo 2010 devido a lesão no tendão de Aquiles.)

ITA/USA: Caserta re-signed American forward Jumaine Jones for one season.
(O Caserta renovou contrato com o extremo norte-americano Jumaine Jones por uma temporada.)

POL/SRB: Basket Poznań hired Serbian Milija Bogićević as their new head coach.
(O Basket Poznań contratou o sérvio Milija Bogićević como novo técnico.)

USA: Steve Kerr will no longer be the Phoenix Suns' general manager.
(Steve Kerr vai abandonar o cargo de director geral dos Phoenix Suns.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

BEL/CRO: Croatian Ivica Skelin is the new coach of Verviers-Pepinster.
(O croata Ivica Skelin é o novo técnico do Verviers-Pepinster.)

HUN: Albacomp Székesfehérvár hired Branislav Dzunic as their new head coach.
(O Albacomp Székesfehérvár contratou Branislav Dzunic como novo treinador.)

ISR: Lior Lubin will coach Galil Gilboa next season.
(Lior Lubin vai orientar o Galil Gilboa na próxima época.)

ITA/ESP: Siena is targeting Spanish guard Carlos Cabezas.
(O Siena está interessado no base espanhol Carlos Cabezas.)

RUS/CRO/SRB/USA: Spartak SPb released Serbian centre Milovan Raković, Croatian centre Goran Suton and American guard James White.
(O Spartak SPb dispensou o poste sérvio Milovan Raković, o poste croata Goran Suton e o base norte-americano James White.)

TUR/AUS: Efes Pilsen is interested in Australian centre David Andersen.
(O Efes Pilsen está interessado no poste australiano David Andersen.)

USA: Miami Heat guard Dwyane Wade confirmed he'll not be in the World Championship 2010.
(O base dos Miami Heat, Dwyane Wade, confirmou que não vai participar no Campeonato do Mundo 2010.)

USA: Larry Drew is the new coach of the Atlanta Hawks.
(Larry Drew é o novo treinador dos Atlanta Hawks.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

BEL/ISR: Dexia Mons-Hainaut re-signed Israeli coach Arik Shivek for two seasons.
(O Dexia Mons-Hainaut renovou contrato com o técnico israelita Arik Shivek por duas épocas.)

ESP: Fuenlabrada re-signed forward Javier Vega for two seasons.
(O Fuenlabrada renovou com o extremo Javier Vega por duas temporadas.)

ESP/CZE: Unicaja Málaga parted ways with Czech forward Jiří Welsch.
(O Unicaja Málaga dispensou o extremo checo Jiří Welsch.)

GER: Ludwigsburg hired Markus Jochum as their new head coach.
(O Ludwigsburg contratou Markus Jochum como novo treinador.)

GER: Former Germany national team centre Stephen Arigbabu retired at the age of 38.
(O antigo poste da selecção alemã, Stephen Arigbabu, abandonou a competição aos 38 anos.)

GRE/SRB: Serbian Željko Obradović will coach Panathinaikos for two years more.
(O sérvio Željko Obradović vai orientar o Panathinaikos por mais dois anos.)

MKD/SRB: Kavadarci extended Serbian centre Dušan Knežević's contract for one season.
(O Kavadarci prolongou o contrato do poste sérvio Dušan Knežević's por uma época.)

RUS/LTU: Lithuanian forward Saulius Štombergas left UNICS Kazan.
(O extremo lituano Saulius Štombergas abandonou o UNICS Kazan.)

TUR: Faruk Akagün is the new coach of Türk Telekom Ankara.
(Faruk Akagün é o novo treinador da Türk Telekom Ancara.)

USA: Avery Johnson will be the next head coach of the New Jersey Nets.
(Avery Johnson será o próximo treinador dos New Jersey Nets.)

VEN: Cocodrilos Caracas crowned Venezuelan champions after beating Marinos Anzoátegui 111-102 in overtime in game 6 of the playoff finals.
(O Cocodrilos de Caracas sagrou-se campeão venezuelano com uma vitória por 111-102, após prolongamento, sobre o Marinos de Anzoátegui no sexto jogo das finais dos "playoffs".)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

ITA/GEO/SRB/USA: Virtus Bologna is interested in signing Georgian guard Manuchar Markoishvili, Serbian forward Vladimir Micov and American forward Maarty Leunen.
(O Virtus Bolonha está interessada na contratação do base georgiano Manuchar Markoishvili, do extremo sérvio Vladimir Micov e do extremo norte-americano Maarty Leunen.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

ESP/LTU: Bilbao released Lithuanian guard Renaldas Seibutis.
(O Bilbao dispensou o base lituano Renaldas Seibutis.)

ESP/USA/DEN: Fuenlabrada parted ways Danish-American guard Alan Voskuil.
(O Fuenlabrada rescindiu contrato com o base dinarmarco-americano Alan Voskuil.)

LTU: Šiauliai signed guard Darius Gvezdauskas for three years.
(O Šiauliai contratou o base Darius Gvezdauskas por três anos.)

SLO/SRB: Elektra re-signed Serbian centre Miloš Miljković for one season.
(O Elektra renovou contrato com o poste sérvio Miloš Miljković por uma época.)

News: Teodosić Euroleague season MVP (Notícia: Teodosić MVP da temporada da Euroliga)

Serbian Miloš Teodosić was named the best player of the 2009-2010 Euroleague season. The Olympiacos' point guard was one of the key players to take the Greek team to the competition final with his scores and assists in a breakout season. The 23-year-old succeeded Barcelona's Juan Carlos Navarro.
Teodosić had averages of 13.4 points, 4.9 assists (fourth best overall), 2.5 rebounds and 1.8 steals (sixth best overall) over 22 games.

(O sérvio Miloš Teodosić foi eleito o melhor jogador da época 2009-2010 da Euroliga. O base organizador do Olympiacos, com os seus pontos e assistências, foi um dos jogadores fundamentais para que a equipa grega chegasse à final da competição, no que constituiu uma época de revelação. O jogador de 23 anos sucedeu a Juan Carlos Navarro, do Barcelona.
Teodosić obteve médias de 13,4 pontos, 4,9 assistências (a quarta melhor marca da liga), 2,5 ressaltos e 1,8 roubos de bola (a quarta melhor marca da liga) em 22 jogos.)


Source (Fonte): euroleague.net

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

BEL/USA: Antwerp Giants re-signed American guard Timothy Black for three seasons.
(O Antwerp Giants renovou contrato com o base norte-americano Timothy Black por três épocas.)

ESP/USA: Baskonia terminated contract with American guard Sean Singletary.
(O Baskonia rescindiu contrato com o base norte-americano Sean Singletary.)

PUR/USA: Gallitos Isabela released Americans Shaun Pruitt (forward/centre) and Lee Benson (forward).
(O Gallitos de Isabela dispensou os norte-americanos Shaun Pruitt (extremo/poste) e Lee Benson (extremo).)

SRB/USA/GRE: Panathinaikos Serbian centre Nikola Peković is negociating a transfer with the Minnesota Timberwolves.
(O poste sérvio do Panathinaikos, Nikola Peković, está a negociar a transferência para os Minnesota Timberwolves.)

UKR: Odessa parted ways with coach Vitaliy Lebedintsev.
(O Odessa dispensou o técnico Vitaliy Lebedintsev.)

UKR/USA/SRB: American guards Jerel Allen and Elton Nesbitt and Serbian forward Jovan Koprivica left Kryvbasbasket.
(Os bases norte-americanos Jerel Allen e Elton Nesbitt e o extremo sérvio Jovan Koprivica abandonaram o Kryvbasbasket.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

FIN: Kataja Joensuu hired Jukka Toijala as their new head coach and re-signed forward Sami Lehtoranta for two seasons with option for another and guard Petri Virtanen, forward Juho Nenonen, forward Matias Ojala, guard Ilpo Pehkonen and forward Ilari Tolvanen for one more year.
(O Kataja Joensuu contratou Jukka Toijala como treinador e renovou contrato com o extremo Sami Lehtoranta por duas épocas com uma de opção, com o base Petri Virtanen, o extremo Juho Nenonen, o extremo Matias Ojala, o base Ilpo Pehkonen e o extremo Ilari Tolvanen por mais uma temporada.)

ISR/RUS: Spartak St. Petersburg re-signed Israeli coach Zvi Sherf for one season with option for another.
(O Spartak S. Petersburgo renovou com o técnico israelita Zvi Sherf for uma época com outra de opção.)

LAT/CRO: Ventspils dismissed Croatian coach Silvano Poropat.
(O Ventspils dispensou o técnico croata Silvano Poropat.)

LTU/GBR: Worcester Wolves extended Lithuanian guard Kastytis Normantas's contract for one more season.
(Os Worcester Wolves prolongaram contrato com o base lituano Kastytis Normantas por mais uma época.)

SLO/LTU: Žalgiris Kaunas' Slovenian centre Mirza Begič will miss the remainder of the season with a broken wrist.
(O poste esloveno do Žalgiris Kaunas, Mirza Begič, fai falhar o resto da temporada devido a um pulso partido.)

SRB/UKR: Odessa parted ways with Serbian centre Marko Jovanović.
(O Odessa dispensou o poste sérvio Marko Jovanović.)

SWI/USA: Lugano Tigers re-signed American guard Michael Efevberha for one season.
(Os Lugano Tigers renovaram contrato com o base norte-americano Michael Efevberha.)

News: Marko Dujković, the new Serbian tower (Notícia: Marko Dujković, a nova torre sérvia)

Height has not been a problem in the Balkans and more specifically in Serbia over the years. But there's a new Serbian towering prospect trying his luck in the United States. Marko Dujković, who was born in Kumanovo, FYR of Macedonia, stands 2.26m tall and belongs to the 1990 generation. After playing in lower Serbian leagues, Dujković crossed the Atlantic and is now trying to showcase his skills in order to convince some NCAA team and get a scholarship. Although there were rumours that the centre could return to his country to play for Crvena Zvezda, the truth is he is trying everything possible to make an impression in the USA.
It will be long before Dujković will be able to make strong displays or join the Serbian national team, but his height is already drawing loads of attention, as expected.

(A altura não tem sido um problema ao longo dos anos nos Balcãs ou, mais especificamente, na Sérvia. Contudo, uma gigante promessa sérvia encontra-se a tentar a sua sorte nos Estados Unidos. Marko Dujković, que nasceu em Kumanovo, na ARJ da Macedónia, mede 2,26 m e pertence à geração de 1990. Depois de jogar em divisões inferiores das ligas sérvias, Dujković cruzou o Atlântico e encontra-se a demonstrar as suas capacidades para convencer equipas da NCAA e obter uma bolsa de estudo. Embora tenham existido rumores de que o poste poderia regressar ao seu país e jogar pelo Crvena Zvezda, a verdade é que se encontra a tentar tudo para deixar uma boa impressão nos EUA.
Irá demorar até que Dujković consiga impressionar com as suas exibições ou envergue a camisola da selecção sérvia, mas a sua altura está já a atrair a atenção de muita gente, como seria se esperar.)





Source (Fonte): forums.interbasket.net

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

AUS/USA: Wollongong Hawks re-signed American forward David Gruber for the next two seasons.
(Os Wollongong Hawks renovaram contrato com o extremo norte-americano David Gruber por duas épocas.)

ESP/SRB: Baskonia's Duško Ivanović was named the ACB's best coach for the month of April by the Spanish Basketball Coaches Association.
(Duško Ivanović, do Baskonia, foi eleito pela Associação Espanhola de Treinadores de Basquetebol como o melhor treinador da ACB do mês de Abril.)

FRA: Portland Trail Blazers' forward Nicolas Batum confirmed he'll join France for the World Championship this year.
(O extremo dos Portland Trail Blazers, Nicolas Batum, confirmou que vai juntar-se à selecção francesa para o Campeonato do Mundo deste ano.)

FRA: Orléans will not count on veteran guard Laurent Sciarra next season.
(O Orléans não irá contar com o veterano base Laurent Sciarra na próxima temporada.)

PUR: Dallas Mavericks' guard José Juan Barea will play for the Puerto Rican national team at the World Championship this year.
(O base José Juan Barea, dos Dallas Mavericks, vai jogar no Campeonato do Mundo deste ano pela selecção de Porto Rico.)

News: Partizan Adriatic champion with a buzzer beater (Notícia: Partizan campeão adriático no último segundo)

Like last year, Partizan faced Cibona in the Adriatic league final and beat the Croatians. But this time there was a twist to it in the end. In the final seconds of a hard-fought overtime, a three-pointer from the Croatian side seemed to have granted them the title, as there were only 0.6 seconds on the clock. However, on the other side there was small forward Dušan Kecman, who with a mid-court buzzer beater (see video) set the final score 74-75 and handed the Serbians their fourth consecutive title. Many recalled legendary Saša Đorđević's three-pointer that crowned Partizan European champion in 1992.
Cibona's Marko Tomas was named the MVP of the game scoring 31 points, the same amount as Jamont Gordon. For the champions the topscorer was Aleks Marić with 14 points (adding seven rebounds), followed by Lawrence Roberts with less one and 8 rebounds and three steals. Kecman ended the game with 10 points.

(Numa repetição da final do ano passado, o Partizan defrontou o Cibona na final da Liga do Adriático e bateu os croatas. Mas desta vez, houve algo mais no fim do encontro. Nos segundos finais de um prolongamento intensamente disputado, um triplo dos croatas pareceu ter-lhes garantido o título, já que ficaram por jogar apenas 0,6 segundos. No entanto, do outro lado, o extremo-base Dušan Kecman lançou de meio-campo (ver vídeo) e estabeleceu o resultado final em 74-75, entregando o título aos sérvios pela quarta vez consecutiva. Muitos recordaram o triplo do lendário Saša Đorđević, que deu o título europeu ao Partizan em 1992.
Marko Tomas, do Cibona, foi eleito MVP do jogo, marcando 31 pontos, tantos quantos Jamont Gordon. Do lado do campeão, o melhor marcador foi Aleks Marić com 14 pontos (aos que acrescentou sete ressaltos), seguido de Lawrence Roberts com menos um e oito ressaltos e três roubos de bola. Kecman terminou a partida com 10 pontos.)




Source (Fonte): adriaticbasket.info

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

PUR: Raymond Dalmau will replace Omar González as the new head coach of Piratas Quebradillas.
(Raymond Dalmau vai substituir Omar González no comando do Piratas de Quebradillas.)

SLO/SRB: Serbian Predrag Jaćimović is no longer coach of Parklji.
(O sérvio Predrag Jaćimović já não é treinador do Parklji.)

USA: Guard Kobe Bryant became the all-time Los Angeles Lakers topscorer in the playoffs, passing the previous record of 4.457 points set by Jerry West.
(O base Kobe Bryant tornou-se o melhor marcador de sempre dos Los Angeles Lakers nos "playoffs", ultrapassando a marca anterior de 4,457 pontos estabelecida por Jerry West.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

ESP: Zaragoza proclaimed LEB Gold champion and will play in ACB next season.
(O Zaragoza proclamou-se campeão da LEB Ouro e vai disputar a liga ACB na próxima época.)

SRB: Sloga Kraljevo's coach for next season will be Bojan Kusmuk.
(O treinador do Sloga Kraljevo na próxima temporada será Bojan Kusmuk.)

TUR/AUS: Australian guard Brad Newley returned to Beşiktaş.
(O base australiano Brad Newley regressou ao Beşiktaş.)

USA: Chicago Bulls' guard Derrick Rose and Oklahoma City Thunder's forward Kevin Durant were named the best NBA players for the month of April.
(O base Derrick Rose, dos Chicago Bulls e o extremo Kevin Durant, dos Oklahoma City Thunder, foram eleitos os melhores jogadores da NBA durante o mês de Abril.)

USA: NBA commissioner David Stern confirmed the NBA salary cap next season will be reduced, but a bit higher than expected.
(O comissário da NBA, David Stern, confirmou que o tecto salarial da NBA na próxima época vai ser reduzido, mas que será mais alto do que o esperado.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

AUT/USA: Fürstenfeld Panthers American coach Bob Gonnen will remain with the team one more season.
(O treinador norte-americano dos Fürstenfeld Panthers, Bob Gonnen, vai permanecer na equipa mais uma época.)

GRE: Centre Savvas Manousos left Trikala.
(O poste Savvas Manousos abandonou o Trikala.)

ISR/USA: Maccabi Tel Aviv are targeting American guard Jon Scheyer (NCAA's Duke Blue Devils).
(O base norte-americano Jon Scheyer (Duke Blue Devils da NCAA) está na mira do Maccabi Telavive.)

SRB/ESP: Barcelona is interested in Crvena Zvezda's forward Nemanja Bjelica.
(O Barcelona está interessado no extremo Nemanja Bjelica do Crvena Zvezda.)

TUR/AUS: Australian guard Brad Newley left Beşiktaş and could be heading to Italy.
(O base australiano Brad Newley abandonou o Beşiktaş e poderá rumar a Itália.)

USA: Philadelphia 76ers sacked coach Eddie Jordan.
(Os Philadelphia 76ers despediram o técnico Eddie Jordan.)

USA: Kim Hughes is o longer coach of the Los Angeles Clippers.
(Kim Hughes já não é treinador dos Los Angeles Clippers.)

USA: Memphis Grizzlies re-signed coach Lionel Hollins for three more years.
(Os Memphis Grizzlies renovaram contrato com o treinador Lionel Hollins por mais três anos.)

USA: Stan van Gundy (Orlando Magic) and Rick Carlisle (Dallas Mavericks) were named NBA coaches for the month of April.
(Stan van Gundy (Orlando Magic) e Rick Carlisle (Dallas Mavericks) foram eleitos treinadores do mês de Abril da NBA.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

DEN/USA: American forward Edward Morris left Aabyhøj.
(O extremo norte-americano abandonou o Aabyhøj.)

GER: Bamberg claimed the German Cup yesterday with a 76-75 win over Frankfurt Skyliners. Predrag Šuput led the winners with 26 points and eight rebounds.
(O Bamberg reclamou, ontem, a Taça da Alemanha com uma vitória por 76-75 sobre o Frankfurt Skyliners. Predrag Šuput comandou o vencedor com 26 pontos e oito ressaltos.)

GER/CAN: Canadian Gordon Herbert will be the new coach of Frankfurt Skyliners, after the team parted ways with Murat Didin.
(O canadiano Gordon Herbert será o novo treinador do Frankfurt Skyliners, depois da saída de Murat Didin.)

ITA/SRB: Serbian forward Vladimir Štimac could leave Crvena Zvezda and join Roma.
(O extremo sérvio Vladimir Štimac poderá abandonar o Crvena Zvezda e assinar pela Roma.)

JPN: For the first time in their history Tochigi Brex claimed the Japanese title after a 71-63 win over former champions Aishin in game 3 of the playoff finals. Takuya Kawamura paced the champions with 27 points.
(Pela primeira vez na sua história, o Tochigi Brex tornou-se campeão japonês, depois de bater o anterior campeão, Aishin, por 71-63 no terceiro jogo das finais dos "playoffs". Takuya Kawamura liderou o campeão com 27 pontos.)

KOR: Mobis Phoebus dethroned KCC Egis with a 97-59 win in game 6 of the playoff finals to become South Korean champions yesterday. Dunston Bryant led the winners with 37 points and 13 rebounds.
(O Mobis Phoebus destronou, ontem, o KCC Egis com uma vitória por 97-59 no sexto jogo das finais dos "playoffs" e tornou-se campeão sul-coreano. Dunston Bryant comandou o vencedor com 37 pontos e 13 ressaltos.)

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

A1
Tomas Delininkaitis -> PAOK

ACB
Damir Rančić -> Obradoiro

BSN
Tim Pickett -> Capitantes Arecibo
Sean Williams -> Mets Guaynabo

Serbian league (Liga sérvia)
Dragan Zeković -> FMP Železnik
Stefan Jelovac -> Crvena Zvezda

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

CRO: Guard Damir Rančić left Zadar.
(O base Damir Rančić abandonou o Zadar.)

MNE: Zoran Cvetanović is the new head coach of Primorje.
(Zoran Cvetanović é o novo treinador do Primorje.)

POL/SRB: Basket Poznań parted ways with Serbian centre Nenad Mišanović.
(O Basket Poznań rescindiu contrato com o poste sérvio Nenad Mišanović.)