News: Papadopoulos to strengthen PAOK (Notícia: Papadopoulos reforça PAOK)

In surely one of the most surprising moves in this season's start PAOK secured the services of Lazaros Papadopoulos, who was still waiting for offers. The former Greek international centre signed until the end of the season, but surprises do not end here. The earnings of his contract will be given to charity, namely children support organizations and the Greek wheelchair basketball federation. Moreover, a friendly game between PAOK and a Euroleague team will be organised in May next year and the profits wil be given for charity as well.
Born in Krasnodar, Russia, the 29-year-old started last season playing for Real Madrid but was loaned shortly after to Fortitudo Bologna, averaging 11.5 points and 7.7 rebounds in the Italian league.

(Numa das mais surpreendentes contratações deste início de época, o PAOK reforçou o plantel com Lazaros Papadopoulos, que ainda se encontrava à espera de ofertas contratuais. O antigo internacional grego assinou até ao fim da temporada, e as surpresas não se ficam por aqui. O seu salário reverterá a favor de instituições de caridade, nomeadamente de ajuda a crianças, bem como da federação grega de basquetebol em cadeira de rodas. Para além disso, será organizado um amigável entre o PAOK e uma equipa da Euroliga em Maio do próximo ano, sendo que os lucros também reverterão para organizações caritativas.
Nascido em Krasnodar, Rússia, o poste de 29 anos iniciou a época passada no Real Madrid, mas foi cedido por empréstimo à Fortitudo Bolonha pouco depois, obtendo médias de 11,5 pontos e 7,7 ressaltos na liga italiana.)


Source (Fonte): paokbc.gr

News: PAOK signs veteran Milisavljević (Notícia: PAOK contrata veterano Milisavljević)

Experienced Branko Milisavljević is the new acquision of Greek side PAOK and will make a return to the club after six years. The point guard is expected to pass medical tests to be performed tomorrow and sign a deal until the end of the season. The signing comes as a consequence of William Avery's injury which will keep him apart from courts for a long period of time.
The 33-year-old Serbian began his career in Radnički and played for innumerous teams throughout his career, namely Partizan, Limoges, Olympiacos, Dynamo Moscow, Bonn, Nancy and Maroussi, among others. Last season he wore the jerseys of two clubs, Lietuvos Rytas and Cajasol Sevilla, averaging 8.6 points and 3.0 assists for the latter in the Spanish league.

(O experiente Branko Milisavljević é a nova aquisição dos gregos do PAOK, pelo que regressará ao clube seis anos depois. O base organizador deverá passar os testes médicos a realizar amanhã e assinar um acordo válido até ao fim da temporada. A contratação surge na sequência da lesão de William Avery, que irá manter o jogador afastado da competição por um longo período de tempo.
O sérvio de 33 anos iniciou a carreira no Radnički e jogou por várias equipas durante a carreira, nomeadamente Partizan, Limoges, Olympiacos, Dynamo de Moscovo, Bona, Nancy e Maroussi, entre outras. Na época passada envergou as camisolas de dois clubes, Lietuvos Rytas e Cajasol Sevilha, obtendo médias de 8,6 pontos e 3,0 assistências na liga espanhola ao serviço do último.)

Source (Fonte): kosarka.rs

News: Drobnjak moves to PAOK (Notícia: Drobnjak transfere-se para o PAOK)

Former Greek powerhouse PAOK added centimetres to its roster by signing Predrag Drobnjak. The 2.11m centre will wear the black and white jersey for next season after playing with Turkish side Efes Pilsen.
The club regards the signing as an important step in the improvement of the team and recovery to its former status, as the 33-year-old is an experienced player, as he played in various elite championships in Serbia (Partizan, where he started his career), Turkey (Efes Pilsen, Beşiktaş), NBA (Seattle Supersonics, Los Angeles Clippers and Atlanta Hawks) and Spain (TAU, Girona).
Drobnjak is currently a member of the Montenegro national team.

(O POAK, antiga potência do basquetebol grego, acrescentou centímetros ao plantel com a contratação de Predrag Drobnjak. O poste de 2,11 m irá vestir a camisola alvinegra para a próxima temporada, depois de ter jogado pelos turcos do Efes Pilsen.
O clube descreve a contratação como um passo importante na melhoria da equipa e na recuperação do estatuto anterior, já que o jogador de 33 anos possui vasta experiência, tendo jogado em campeonatos de topo na Sérvia (Partizan, onde iniciou a carreira), Turquia (Efes Pilsen, Beşiktaş), NBA (Seattle Supersonics, Los Angeles Clippers, Atlanta Hawks) e Espanha (TAU, Girona).
Drobnjak faz actualmente parte da selecção do Montenegro.)

Source (Fonte): paokbc.gr

News: Harissis leaves PAOK (Notícia: Harissis abandona o PAOK)

Another player leaves PAOK this season. This time it was guard Christos Harissis, who revealed his decision to teammates and coach after the game against AEK on Saturday. The reasons had to do with the financial problems the Greek club is going through, the same that led to other departures such as Mamoutou Diarra, Kostas Vasiliadis, Damir Mulaomerović, Dimitris Marmarinos or Kenny Gregory, among others.
At 32, Harissis played previously for Prokom Sopot, Olympiacos Apollon Patras, TAU and Iraklis and was part of the Greek national team. During his time with PAOK he averaged 8.6 points, 2.3 assists, 1.4 rebounds and 1 steal through 13 games.

(Outro jogador abandona o PAOK esta época. Desta vez, foi o base Christos Harissis, que revelou a decisão aos companheiros de equipa e ao treinador no fim do encontro frente ao AEK, no sábado. Os motivos tiveram que ver com os problemas financeiros que o clube grego atravessa, os mesmos que levaram a outras saídas, como as de Mamoutou Diarra, Kostas Vasiliadis, Damir Mulaomerović, Dimitris Marmarinos ou Kenny Gregory, entre outros jogadores.
Aos 32 anos, Harissis jogou anteriormente pelo Prokom Sopot, Olympiacos Apollon Patras, TAU e Iraklis, tendo sido internacional pela selecção grega. Durante o período com o PAOK, obteve médias de 8,6 pontos, 2,3 assistências, 1,4 ressaltos e 1 roubo de bola em 13 jogos.)

Source (Fonte): sport.gr

News: Diarra to Pau-Orthez? (Notícia: Diarra no Pau-Orthez?)

Mamoutou Diarra is heading back to his native France and it's very likely that the destination is Pau-Orthez. The French international was playing in PAOK since 2007, but the Greek club is undergoing a financial crisis that led to payment delays and already other releases, namely Kenny Gregory, Kostas Vasiliadis and Damir Mulaomerović.
The 28-year-old forward averaged 9.9 points and 4 rebounds in 21 games for the black and white outfit. A historical club in French basketball, Pau-Orthez is last in the Pro A standings with just 5 wins in 21 played games.

(Mamoutou Diarra vai regressar à França natal e é muito provável que o destino seja o Pau-Orthez. O internacional francês encontrava-se a jogar pelo PAOK desde 2007, mas o clube grego encontra-se numa crise financeira que levou a atrasos no pagamento de salários, tendo já dispensado outros jogadores, nomeadamente Kenny Gregory, Kostas Vasiliadis e Damir Mulaomerović.
O extremo de 28 anos acumulou médias de 9,9 pontos e 4 ressaltos em 21 jogos pelos "alvinegros". Um clube histórico no basquetebol francês, o Pau-Orthez é actualmente último na classificação da Pro A, com apenas 5 vitórias em 21 jogos disputados.)


Source (Fonte): sport24.gr