News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

BOS: Sabit Hadžić is very close to becoming the next coach of the Bosnian national team.
(Sabit Hadžić está muito perto de se tornar o novo seleccionador bósnio.)

CRO: Cedevita re-signed head coach Aleksandar Petrović for one more season.
(O Cedevita renovou contrato com o técnico Aleksandar Petrović por mais uma temporada.)

FIN: Karhu Kauhajoki extended coach Timo Hakamaa's contract for one year.
(O Karhu Kauhajoki prolongou contrato com o treinador Timo Hakamaa por mais um ano.)

ITA: Avellino parted ways with coach Cesare Pancotto.
(O Avellino dispensou o técnico Cesare Pancotto.)

LAT: Barons Riga became Latvian champions for the second time in their history by beating VEF 78-71 in deciding game 7 of the playoff finals.
(O Barons Riga tornou-se campeão letão pela segunda vez na sua história, ao bater o VEF por 78-71 no decisivo sétimo jogo das finais dos "playoffs".)

LTU/CRO: Croatian coach Dražen Anzulović is being rumoured as a possible replacement for Rimas Kurtinaitis in Lietuvos Rytas.
(O treinador croata Dražen Anzulović poderá estar na mira do Lietuvos Rytas para substituir Rimas Kurtinaitis.)

NED: West-Brabant Giants dismissed coach Herman van den Belt.
(Os West-Brabant Giants dispensaram o treinador Eric Braal.)

POL: Jacek Winnicki will be the new head coach of Turów Zgorzelec.
(Jacek Winnicki será o novo técnico do Turów Zgorzelec.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

ARG: Atenas Córdoba dismissed coach Óscar "Huevo" Sánchez.
(O Atenas de Córdoba dispensou o técnico Óscar "Huevo" Sánchez.)

FIN/USA: Lappeenranta extended contract for one year with coach Jarmo Laitinen.
(O Lappeenranta prolongou o contrato do treinador Jarmo Laitinen por mais um ano.)

GBR/ZIM: Zimbabwean Creon Raftopoulos is the new coach of the Guildford Heat.
(O zimbabuano Creon Raftopoulos é o novo técnico dos Guildford Heat.)

INA: Indonesia's league (IBL) has been renamed as NBL (National Basketball League) of Indonesia.
(O liga indonésia (IBL) passou a ser designada por NBL (National Basketball League) da Indonésia.)

NOR/USA: Frøya Ambassadors hired American Ron Billingslea as their new head coach.
(O norte-americano Ron Billingslea é o novo treinados dos Frøya Ambassadors.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

AUS: Wollongong Hawks re-signed forward Daniel Jackson for one year.
(Os Wollongong Hawks renovaram contrato com o extremo Daniel Jackson por um ano.)

BAH: Commonwealth Bank Giants are the new Bahamian champions after beating Real Deal Shockers 95-83 in game 5 of the playoff finals.
(Os Commonwealth Bank Giants são os novos campeões das Bahamas, depois de vencerem os Real Deal Shockers por 95-83 no quinto jogo das finais dos "playoffs".)

BER: Smith's Wildcats proclaimed Bermuda champions as they finished top of the league table.
(Os Smith's Wildcats conquistaram o título das Bermudas, ao terminar no primeiro lugar da tabela classificativa.)

CRO: Cedevita will miss centre Andrija Žižić until the end of the regular season after he injured his thumb.
(O Cedevita não vai poder contar com o Andrija Žižić até ao fim da época regular, depois de o poste se ter lesionado num polegar.)

ESP/USA: Granada's centre Richard Hendrix was named ACB's season revelation player in a selection made by coaches, players, journalists and fans.
(O poste Richard Hendrix, do Granada, foi eleito jogador revelação da época da ACB, numa selecção realizada por treinadores, jogadores, jornalistas e adeptos.)

FIN/ESP: ToPo Helsinki hired Spaniard Miguel López as their new coach.
(O ToPo Helsinki contratou o espanhol Miguel López como novo treinador.)

GER/SLO: Alba Berlin suspended Slovenian power forward Jurica Golemac for misconduct.
(O Alba Berlim suspendeu o extremo/poste esloveno Jurica Golemac por motivos disciplinares.)

GRE/USA/ISR: Aris re-signed Israelo-American coach David Blatt for two seasons.
(O Aris renovou contrato com o técnico israelo-americano David Blatt.)

USA: The Memphis Grizzlies extended contract with coach Lionel Hollins for several seasons.
(Os Memphis Grizzlies prolongaram o contrato do treinador Lionel Hollins por várias épocas.)

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

1st Division (1º Divisão)
DerMarr Johnson -> Al Hilal

1st Division (1º Divisão)
Mohammed "Dibo" Ali -> Mountain Dew Falcons
Kami Kabenge -> Mountain Dew Falcons

BSN
Kurt Looby -> Mets Guaynabo

Korisliiga
Jussi Eskola -> KTP Kotka
Cedric Latimer -> Namika Lahti

NBL
Jeremiah Trueman -> Perth Wildcats

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

FIN: Pyrintö Tampere is the new Finnish Korisliiga champion after beating ToPo Helsinki 77 to 61 in game 5 of the playoff finals.
(O Pyrintö Tampere é o novo campeão da Korisliiga finlandesa, depois de vencer o ToPo Helsinki por 77-61 no quinto jogo das finais dos "playoffs".)

LTU/ESP: Lithuanian forward Mindaugas Katelynas, currently with Alicante, is being targeted by Žalgiris.
(O extremo lituano Mindaugas Katelynas, actualmente ao serviço do Alicante, está na mira do Žalgiris.)

SWE/BOS: Södertälje Kings hired Bosnian coach Vedran Bosnić.
(Os Södertälje Kings contratam o técnico bósnio Vedran Bosnić.)

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

Korisliiga
Antti Kanervo -> Kataja Joensuu
Juha Sten -> Kataja Joensuu
Ville Viita -> Kataja Joensuu

Lega A
Aaron Jackson -> Virtus Bologna

NBL
Luke Cooper -> Sydney Kings
Graeme Dann -> Sydney Kings
Blagoj Janev -> Sydney Kings
Julian Khazzouh -> Sydney Kings
Ben Knight -> Sydney Kings
Matt Knight -> Perth Wildcats
Luke Martin -> Sydney Kings
Taj McCullough -> Sydney Kings
Cameron Tovey -> Perth Wildcats

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

ESP/UKR: Valencia re-signed Ukranian centre Serhiy Lishchuk for two more seasons.
(O Valência renovou contrato com o poste ucraniano Serhiy Lishchuk por mais duas épocas.)

ISR/GRE/LTU: Panathinaikos' Lithuanian guard Šarūnas Jasikevičius could be moving to Maccabi Tel Aviv.
(O base lituano do Panathinaikos, Šarūnas Jasikevičius, poderá transferir-se para o Maccabi Telavive.)

ITA/FIN: Virtus Bologna will miss Finnish guard Petteri Koponen for about four months after he injured his left foot.
(A Virtus Bolonha não poderá contar com o base finlandês Petteri Koponen durante cerca de quatro meses, devido a lesão no pé esquerdo.)

KUW: Al Qadsia added the Kuwaitian Cup to their championship title with a 78-71 win over Al Sahel.
(O Al Qadsia juntou a Taça do Kuwait ao título de campeão, depois de bater o Al Sahel por 78-71.)

PUR: In the Puerto Rican All-Star Game played last weekend the Natives beat the Imports 109-95. Natives' Carmelo Lee was named MVP while James Maye won the three-point shootout and Leroy Hickerson the dunk contest.
(No Jogo "All-Star" porto-riquenho, disputado no fim-de-semana passado, os Nativos venceram os Estrangeiros por 109-95. Carmelo Lee, dos Nativos, foi eleito MVP, com James Maye a vencer o concurso de triplos e Leroy Hickerson o de afundanços.)

USA: Jeff Bower stepped down as New Orleans Hornets head coach.
(Jeff Bower abandonou as funções de treinador dos New Orleans Hornets.)

USA/ESP: New York Knicks Spanish guard Sergio Rodríguez could return to Europe for next season.
(O base espanhol dos New York Knicks, Sergio Rodríguez, poderá voltar à Europa na próxima temporada.)

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

1st Division (1ª Divisão)
Ante Grgurević -> Intercollege/ETHA

Divizia A
Bambale Osby -> Argeş Piteşti

Korisliiga
Tyson Patterson -> FoKoPo

LBL
Geoff McDermott -> Barons

PBA
James Penny -> Coca-Cola Tigers

Superleague (Superliga)
Maceo Baston -> Budivelnyk

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

BBL
Dragan Labović -> Frankfurt Skyliners

Division A (Divisão A)
Kammron Taylor -> Szolnok

FLB
Brian Bechara -> Riyadi
Devon Ford -> Mouttahed

Korisliiga
JR Morris -> Karhu Kauhajoki
Gerald Riley -> Honka Playboys

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

1st Division (1ª Divisão)
Sean Colson -> Al Arabi

ÖBL
Samo Grum -> Wörthersee Piraten

A1
Haywood Owens -> Panellinios

BLB
Aleksandar Zečević -> Leuven

Korisliiga
Mark McCarroll -> Korihait Uusikaupunki

NBA
Joe Alexander -> Chicago Bulls
Hilton Armstrong -> Hoston Rockets
Ronnie Brewer -> Memphis Grizzlies
Primož Brezec -> Milwaukee Bucks
J.R. Giddens -> New York Knicks
Eddie House -> New York Knicks
Royal Ivey -> Milwaukee Bucks
Marcus Landry -> Boston Celtics
Jodie Meeks -> Philadelphia 76ers
Theo Ratliff -> Charlotte Bobcats
Bill Walker -> New York Knicks

PBA
LeRoy Hickerson -> Burger King Whoppers

Pro A
Brent Petway -> Vichy

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

CHI/ARG: Argentinian Juan Manuel Córdoba will be Chile national team new headcoach, replacing Héctor Vera.
(O argentino Juan Manuel Córdoba será o novo seleccionador do Chile, substituindo Héctor Vera.)

FRA/FIN: Finnish Henrik Dettmann is the new French side Dijon coach.
(O finlandês Henrik Dettmann é o novo técnico dos franceses do Dijon.)

ISR/USA: Hapoel Gilboa/Afula from Israel released guard BJ McKie.
(O Hapoel Gilboa/Afula, de Israel, dispensou o base BJ McKie.)

LAT: Ainars Bagatskis could become Lativa headcoach if he's confirmed by the country's federation in early February.
(Ainars Bagatskis poderá tornar-se seleccionador letão, caso assim o confirme a federação do país no início de Fevereiro.)

PUR: Leones Ponce could withdraw from Puerto Rican BSN this season due to unhappiness with the league's procedures.
(O Leones de Ponce poderá não participar na BSN porto-riquenha desta época, devido a discordância com as normas da liga.)

SRB: Metalac Valjevo parted ways with guard Nenad Stefanović and coach Milovan Stepandić.
(O Metalac Valjevo dispensou o base Nenad Stefanović e o treinador Milovan Stepandić.)

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

1. A SKL
Nikola Ivanović -> Polzela
Jernej Mihalič -> Parklji

ACB
Adrián Fuentes -> Obradoiro

BSL
Jeron Roberts -> Nahariya

Korisliiga
Pasi Riihelä -> Kouvot Kouvola

Lega A
Harold Jamison -> Ferrara

LUB
Brian Laing -> Malvín
Jason Miller -> Biguá
Grady Reynolds -> Hebraica Macabi

NBA
Sundiata Gaines -> Utah Jazz
Chris Quinn -> New Jersey Nets

NBL
Luke Martin -> Wollongong Hawks

NBL
Pero Antić -> Lukoil Academic

Superleague (Superliga)
Maciej Lampe -> UNICS Kazan

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

1st Division (1º Divisão)
Chad Hendrick -> Al-Karameh

BBL
Kastytis Normantas -> Worcester Wolves

Korisliiga
Alex Barnett -> FoKoPo

LBS
Alonso Sánchez -> Barva
Jaffry Spencer -> Barva

LNB
Josh Peppers -> Central Enterriano