News: Sagesse step back, will play playoffs (Notícia: Sagesse recua e jogará "playoffs")

In the latest episode of the troublesome Lebanese FLB, Sagesse stepped back and will now play the remaining playoff games against Al Riyadi. The club had decided to withdraw from the league due to Al Riyadi's Fadi El Khatib ban suspension, missing the first game of the playoff semi-finals. Now an agreement between the two clubs has been reached and Al Riyadi will also miss a playoff game so the series are even and everything starts anew. Moreover, the first and more important demand of the Beirut team will be attended and El Khatib will not be fielded, perhaps for the season.

(No episódio mais recente da conturbada FLB libanesa, o Sagesse recuou e disputará os restantes jogos dos "playoffs" frente ao Al Riyadi. O clube tinha decidido sair da liga devido à anulação da suspensão de Fadi El Khatib, do Al Riyadi, tendo faltado ao primeiro jogo das meias-finais dos "playoffs". Um acordo foi agora alcançado entre os dois clubes, e o Al Riyadi falhará também um jogo dos "playoffs" para que a série fique empatada e recomece do zero. Para além disso, a primeira e mais importante exigência da equipa de Beirute foi aceite e El Khatib não disputará os jogos, possivelmente até ao fim da época.)


Source (Fonte): forums.interbasket.net

News: Sagesse withdraws from league in Lebanon (Notícia: Sagesse abandona liga no Líbano)

The Lebanese league is again in a turmoil involving Fadi El Khatib. Sagesse decided to withdraw for FLB given El Kathib's ban removal. The "Tiger" had been suspended due to a strike in Al Riyadi he alledgedly led, but that ban was later reduced and lifted, although Sagesse was always against such measure and threatened several times to withdraw from competition if El Khatib was unbanned.
Sagesse was getting ready precisely to face Al Riyadi yesterday in the playoff semi-finals, but the request to postpone the start of the series was not met and that became another reason for Sagesse's decision. Curiously, El Kahtib played for the Beirut rival for several years. The president of the club is to provide explanations in the upcoming days.

(A liga libanesa está outra vez envolta em polémica, com Fadi El Khatib novamente no centro da mesma. O Sagesse decidiu sair da FLB devido à anulação da suspensão de El Kathib. O "Tigre" tinha sido suspenso devido a uma greve no interior do Al Riyadi, supostamente liderada por si, mas essa suspensão foi posteriormente reduzida e anulada, embora o Sagesse tenha estado sempre contra essa medida, ameaçando várias vezes com a retirada da competição, caso a suspensão fosse levantada.
O Sagesse preparava-se, precisamente, para defrontar, ontem, o Al Riyadi nas meias-finais dos "playoffs", mas um pedido de adiamento do início da série não foi atendido, tornando-se mais um factor a pesar na decisão da equipa. Curiosamente, El Khatib jogou durante vários anos pelo rival de Beirute. O presidente do clube fornecerá explicações nos próximos dias.)

Source (Fonte): forums.interbasket.net