News: Belinelli OK for Italy (Notícia: Belinelli OK para a Itália)

After Andrea Bargnani declared he'd play for the national team, coach Carlo Recalcati couldn't get better news as Marco Belinelli will also join Italy to play the Eurobasket additional qualifying tournament. The Golden State Warriors gave their consent so that the 23-year-old guard might help the "Azurri" grab a spot in the tournament's final stage. Italy will face Finland and France in qualification group B. The other Italian NBA player, New York Knicks' Danilo Gallinari, will have to miss the tournament due to a back problem.
In his sophomore season in the NBA, Belinelli bloomed by midseason, ending with 8.9 points, 2.1 assists and 1.7 rebounds per game.

(Depois de Andrea Bargnani ter declarado que jogará pela Itália, o seleccionador Carlo Recalcati não poderia receber melhores notícias com a participação também de Marco Belinelli no torneio de qualificação adicional para o Eurobasket. Os Golden State Warriors concederam permissão ao base de 23 anos para que ajude os "Azurri" a conquistar um lugar na fase final do torneio. A Itália defrontará a Finlândia e a França no grupo B de qualificação. O outro jogador italiano da NBA, Danilo Gallinari dos New York Knicks, falhará o torneio devido a um problema nas costas.
Na sua segunda temporada na NBA, Belinelli revelou o seu talento a meio da época, terminando com 8,9 pontos, 2,1 assistências e 1,7 ressaltos por jogo.)

Source (Fonte): fibaeurope.com

News: Belinelli and the impossible shot (Notícias: Belinelli e o lançamento impossível)

Marco Belinelli posted his best game of the season against the Bucks yesterday. The 22-year-old Italian had recently talked about a trade and returning to Europe and it seems his comments produced some effect, as he played 21 minutes and scored 15 points, adding 3 rebounds and 2 no-look assists. But what was most impressive by the Warriors player was the fadeaway jumpshot behind the backboard à la Larry Bird (check video below). A play to be remembered as one of the season's best for sure.



(Marco Belinelli teve o seu melhor jogo esta temporada ontem contra os Bucks. O italiano, de 22 anos, tinha falado recentemente numa troca e em regressar à Europa, e aparentemente os seus comentários surtiram algum efeito, já que jogou 21 minutos e marcou 15 pontos, acrescentando 3 ressaltos e 2 assistências "sem olhar". Mas o que mais impressionou no jogador dos Warriors foi o lançamento em suspensão em queda para trás por detrás da tabela à la Larry Bird (ver vídeo acima). Uma jogada que será certamente relembrada como uma das melhores da época.)

News: Belinelli wants a trade (Notícias: Belinelli pretende troca)

Italian Marco Belinelli admitted he wants to get traded. The Golden State Warriors forward stated he is tired of sitting on the bench and no longer trusts the coach Don Nelson, who promised him more minutes of playing time. Belinelli knows there are some teams interested in him and believes he would get more opportunities to play and show what he's worth if a trade was made. He also discarded the possibility of returning to Europe at the moment as it would mean he had given up, something he himself said he wouldn't do that easily.

(O italiano Marco Belinelli admitiu que pretende uma troca. O jogador dos Golden State Warriors afirmou estar farto de ficar no banco e já não confiar no treinador Don Nelson, que lhe prometeu mais minutos de jogo. Belinelli tem conhecimento do interesse de algumas equipas e acredita que teria mais oportunidades para jogar e demonstrar o seu valor se fosse efectuada uma troca. O jogador descartou também a possibilidade de regressar, de momento, à Europa, uma vez que tal significaria uma desistência da sua parte, algo que o próprio afirmou que não faria tão facilmente.)




Source (Fonte): fiba.com