News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

GRE: Olympiacos' guard Theodoros Papaloukas will skip joining Greece for the 2010 World Championship due to personal reasons.
(O base do Olympiacos, Theodoros Papaloukas, não vai participar com a selecção grega no Campeonato do Mundo 2010.)

POL: Anwil Włocławek re-signed guard Andrzej Pluta for one season.
(O Anwil Włocławek renovou contrato com o base Andrzej Pluta por uma época.)

TUR: Fenerbahçe extended centre Oğuz Savaş's contract for 2 seasons.
(O Fenerbahçe prolongou contrato com o poste Oğuz Savaş por duas temporadas.)

USA: Los Angeles Lakers coach Phil Jackson is considering retirement.
(O treinados dos Los Angeles Lakers, Phil Jackson, pondera retirar-se.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

BOS/CRO: Široki released Croatian guards Ivan Siriščević and Luka Petković.
(O Široki dispensou os bases croatas Ivan Siriščević e Luka Petković.)

GER: Stefan Koch is the new head coach of Artland Dragons.
(Stefan Koch é o novo técnico do Artland Dragons.)

GER/USA: Göttingen re-signed American forward Dwayne Anderson for one season.
(O Göttingen renovou contrato com o extremo norte-americano Dwayne Anderson por uma temporada.)

GRE: Utah Jazz Greek-American centre Kosta Koufos will not join Greece for the 2010 World Championship.
(O poste greco-americano dos Utah Jazz, Kosta Koufos, não vai alinhar pela Grécia no Campeonato do Mundo 2010.)

ISR: Gilboa Galil re-signed guard Guni Israeli for one more year.
(O Gilboa Galil renovou contrato com o base Guni Israeli por mais um ano.)

ITA: Matteo Boniciolli will continue coaching Roma for two more seasons.
(Matteo Boniciolli vai continuar no comando da Roma por mais duas épocas.)

POL: Trefl Sopot extended contract with guard Iwo Kitzinger and forward Marcin Stefański for one more season.
(O Trefl Sopot prolongou o contrato do base Iwo Kitzinger do extremo Marcin Stefański por mais uma temporada.)

POR: Benfica re-signed guard António Tavares for one year.
(O Benfica renovou contrato com o base António Tavares por um ano.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

ESP: Unicaja Málaga released guard Berni Rodríguez.
(O Unicaja Málaga dispensou o base Berni Rodríguez.)

FRA/TUR: Cholet re-signed Turkish coach Erman Kunter extended for two seasons.
(O Cholet renovou contrato com o treinador turco Erman Kunter por duas épocas.)

GRE/USA: American forward Josh Childress could be leaving Olympiacos due to his high salary.
(O extremo norte-americano Josh Childress poderá estar de saída do Olympiacos devido ao seu salário elevado.)

GRE/USA: American guard Billy Keys left Maroussi.
(O base norte-americano Billy Keys abandonou o Maroussi.)

ITA/SLO: Cremona re-signed Slovenian forward Marko Milič for one season.
(O Cremona renovou contrato com o extremo esloveno Marko Milič por uma temporada.)

LAT/LTU: Ventspils hired Lithuanian Algirdas Brazys as their new head coach for the next two years.
(O Ventspils contrato o lituano Algirdas Brazys como novo treinador por dois anos.)

RUS/LTU: Lokomotiv Kuban extended Lithuanian coach Kęstutis Kemzūra's contract for one season.
(O Lokomotiv Kuban prolongou o contrato do técnico lituano Kęstutis Kemzūra por um ano.)

RUS/LTU: Samara parted ways with Lithuanian forward Valdas Vasylius.
(O Samara dispensou o extremo lituano Valdas Vasylius.)

News: Olympiacos parts ways with Giannakis (Notícia: Olympiacos dispensa Giannakis)

After two years serving as Olympiacos' head coach, Panagiotis Giannakis will not make part of the club's plans for next season. The dismissal comes after intense speculation about Giannakis' future and possible replacements for the post.
The 51-year-old led the Reds this season to their first trophy, the Greek Cup, in the last eight years, besides leading the team to the second consecutive Euroleague Final Four, making it to the final where they lost to Barcelona. He also made the Greek A1 finals in the years he was in charge.
He was previously at the helm of Maroussi between 2002 and 2006 and the Greek national team, with which he proclaimed European champion in 2005 and World Championship runner-up the following year.

(Depois de dois anos no comando do Olympiacos, o treinador Panagiotis Giannakis não fará parte dos planos do clube para a próxima temporada. A dispensa surge na sequência de intensa especulação sobre o futuro de Giannakis e de possíveis candidatos ao cargo.
O técnico de 51 anos levou os "vermelhos" esta temporada ao primeiro troféu, a Taça da Grécia, nos últimos oito anos, para além de comandar a equipa até à segunda "Final Four" consecutiva da Euroliga, chegando à final com o Barcelona. Para além disso, atingiu sempre as finais da A1 grega nos anos em que ocupou o cargo.
Anteriormente, orientou o Maroussi entre 2002 e 2006, bem como a selecção grega, com a qual se proclamou campeão europeu em 2005 e vice-campeão mundial no ano seguinte.)

Source (Fonte): euroleague.net

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

DEN: Næstved re-signed forward Martin Høirup for one more season.
(O Næstved renovou contrato com o extremo Martin Høirup por uma temporada.)

ESP: Diego Ocampo will be Cajasol Sevilla's coach for another two years.
(Diego Ocampo vai ser treinador do Cajasol Sevilla por mais dois anos.)

ESP: Unicaja Málaga released guard Alfonso Sanchez.
(O Unicaja Málaga dispensou o base Alfonso Sánchez.)

FRA/USA: Le Mans parted ways with Americans Zach Wright (guard) and Marc Salyers (forward).
(O Le Mans dispensou os norte-americanos Zach Wright (base) e Marc Salyers (extremo).)

GRE: Panathinaikos re-signed guard Dimitris Diamantidis for three seasons.
(O Panathinaikos renovou contrato com o base Dimitris Diamantidis por três temporadas.)

ITA/SLO: Cremona appointed Slovenian Tomo Mahorič has their new head coach.
(O Cremona contratou o esloveno Tomo Mahorič como novo técnico.)

POL/USA: American Charles Barton is the new coach of Koszalin.
(O norte-americano Charles Barton é o novo treinador do Koszalin.)

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

1st Division (1ª Divisão)
Valdas Dabkus -> Intercollege/ETHA

A1
Marko Milunić -> Aris

ACB
Dimitrios Mavroidis -> Bilbao

BBL
Robin Smeulders -> Oldenburg

Pro A
Clifford Hammonds -> Villeurbanne

TBL
Ermal Kuqo Kurtoğlu -> Galatasaray

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

BEL/ISR: Dexia Mons-Hainaut re-signed Israeli coach Arik Shivek for two seasons.
(O Dexia Mons-Hainaut renovou contrato com o técnico israelita Arik Shivek por duas épocas.)

ESP: Fuenlabrada re-signed forward Javier Vega for two seasons.
(O Fuenlabrada renovou com o extremo Javier Vega por duas temporadas.)

ESP/CZE: Unicaja Málaga parted ways with Czech forward Jiří Welsch.
(O Unicaja Málaga dispensou o extremo checo Jiří Welsch.)

GER: Ludwigsburg hired Markus Jochum as their new head coach.
(O Ludwigsburg contratou Markus Jochum como novo treinador.)

GER: Former Germany national team centre Stephen Arigbabu retired at the age of 38.
(O antigo poste da selecção alemã, Stephen Arigbabu, abandonou a competição aos 38 anos.)

GRE/SRB: Serbian Željko Obradović will coach Panathinaikos for two years more.
(O sérvio Željko Obradović vai orientar o Panathinaikos por mais dois anos.)

MKD/SRB: Kavadarci extended Serbian centre Dušan Knežević's contract for one season.
(O Kavadarci prolongou o contrato do poste sérvio Dušan Knežević's por uma época.)

RUS/LTU: Lithuanian forward Saulius Štombergas left UNICS Kazan.
(O extremo lituano Saulius Štombergas abandonou o UNICS Kazan.)

TUR: Faruk Akagün is the new coach of Türk Telekom Ankara.
(Faruk Akagün é o novo treinador da Türk Telekom Ancara.)

USA: Avery Johnson will be the next head coach of the New Jersey Nets.
(Avery Johnson será o próximo treinador dos New Jersey Nets.)

VEN: Cocodrilos Caracas crowned Venezuelan champions after beating Marinos Anzoátegui 111-102 in overtime in game 6 of the playoff finals.
(O Cocodrilos de Caracas sagrou-se campeão venezuelano com uma vitória por 111-102, após prolongamento, sobre o Marinos de Anzoátegui no sexto jogo das finais dos "playoffs".)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

ARG: Quilmes re-signed guard Esteban López for two seasons.
(O Quilmes renovou contrato com o base Esteban López por duas temporadas.)

BOS: Baskonia's power forward Mirza Teletović will not play for the Bosnian national team in the qualifying games for Eurobasket 2011 due to injuries.
(O extremo-poste do Baskonia, Mirza Teletović, não irá alinhar pela selecção bósnia nos jogos de qualificação para o Eurobasket 2011, devido a lesões.)

BRN: Al Ahli retained the Bahrain league title with a 82-80 win over Al Manama in game three of the best-of-five playoff finals.
(O Al Ahli revalidou o título da liga do Bahrain com uma vitória por 82-80 sobre o Al Manama no terceiro encontro das finais dos "playoffs" à melhor de cinco.)

ESP: Unicaja Málaga re-signed forward Carlos Jiménez for one more year.
(O Unicaja Málaga renovou contrato com o extremo Carlos Jiménez por mais um ano.)

ESP/ARG: Valladolid extended Argentinian guard Diego García's contract for two seasons.
(O Valladolid prolongou contrato com o base argentino Diego García por duas épocas.)

FRA: Poitiers re-signed guard Guillame Costentin and centre Yann Devéhat for two years.
(O Poitiers renovou contrato com o base Guillame Costentin e o poste Yann Devéhat por dois anos.)

GBR: Plymouth Raiders hired Gavin Love as their new head coach.
(Os Plymouth Raiders contrataram Gavin Love como novo treinador.)

GRE/ISR: Israeli guard Yotam Halperin is expected to leave Olympiacos.
(O base israelita Yotam Halperin deverá abandonar o Olympiacos.)

GRE/SRB: Serbia national team coach Dušan Ivković is rumoured to be the replacement of Panagiotis Giannakis at the helm of Olympiacos.
(O seleccionador sérvio, Dušan Ivković, poderá substituir Panagiotis Giannakis no comando do Olympiacos.)

GRE/CRO/USA: Olympiacos will release Croatian centre Nikola Vujčić and American guard Scoonie Penn.
(O Olympiacos vai dispensar o poste croata Nikola Vujčić e o base norte-americano Scoonie Penn.)

ISR: Oded Katash is the new coach of Hapoel Jerusalem.
(Oded Katash é o novo técnico do Hapoel Jerusalém.)

ISR/GAB: Maccabi Tel Aviv released Gabonese power forward Stephane Lasme.
(O Maccabi Telavive dispensou o extremo-poste gabonês Stephane Lasme.)

ITA: Fabrizio Frates is no longer the coach of Montegranaro.
(Fabrizio Frates já não é treinador do Montegranaro.)

NED/USA: Groningen re-signed American forward Jason Ellis for one year.
(O Groningen renovou contrato com o extremo norte-americano Jason Ellis por um ano.)

RUS/USA: CSKA Moscow's forward Viktor Khryapa could return to the NBA next season.
(O extremo do CSKA de Moscovo, Viktor Khryapa, poderá regressar à NBA na próxima temporada.)

USA: Monty Williams is the new coach of the New Orleans Hornets.
(Monty Williams é o novo treinador dos New Orleans Hornets.)

News: Greek A1 playoff finals (Notícias: Finais dos "playoffs" da A1 grega)

Playoff finals (Finais dos "playoffs") 2009-2010
Game (Jogo) 4

Olympiacos 69 Panathinaikos 76 (1-3)

Panathinaikos claimed its eighth consecutive title in a game that forcibly ended with 1:03 left on the clock due to interruptions provoked by flares and objects thrown to the court.
(O Panathinaikos venceu o oitavo título consecutivo num jogo que terminou com 1:03 a restar no tempo de jogo devido a interrupções provocadas pelo arremesso de foguetes e objectos para o campo.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

ESP: Sacramento Kings Spanish guard Sergio Rodríguez could move to Real Madrid next season.
(O base espanhol dos Sacramento Kings, Sergio Rodríguez, poderá transferir-se para o Real Madrid na próxima época.)

FRA/USA: Gravelines re-signed American guard Juby Johnson for two years.
(O Gravelines renovou contrato com o base norte-americano Juby Johnson por dois anos.)

GER: Bayern Munich, playing in the second division, hired German national team coach Dirk Bauermann as their new head coach.
(O Bayern Munique, que se encontra na segunda divisão, contratou o seleccionador alemão Dirk Bauermann como novo técnico.)

GRE/LTU: Olympiacos is interested in the Lithuanian centre Jonas Valančiūnas.
(O Olympiacos está interessado no poste lituano Jonas Valančiūnas.)

ISR/USA: Pini Gershon is no longer the coach of Maccabi Tel Aviv. The team could hire David Blatt as a replacement.
(Pini Gershon já não é treinador do Maccabi Telavive. A equipa poderá contratar David Blatt como substituto.)

LIB: Champville won the Antoine Choueiri Cup (Lebanese cup) win a 63-95 win over Sagesse.
(O Champville venceu a Taça Antoine Choueiri (taça do Líbano) com uma vitória por 63-95 sobre o Sagesse.)

LTU: Šarūnas Sakalauskas is very likely to become Žalgiris' next coach.
(Šarūnas Sakalauskas deverá tornar-se o próximo treinador do Žalgiris.)

PUR/USA: The Puertorican basketball federation is trying to determine whether Miami Heat Udonis Haslem and Michael Beasley could play for their national team.
(A federação porto-riquenha de basquetebol está a tentar determinar se os extremos dos Miami Heat Udonis Haslem e Michael Beasley poderão alinhar pela selecção nacional.)

ROM/USA: Univ Cluj-Napoca re-signed American centre Stanley Thomson for one season.
(O Univ Cluj-Napoca renovou contrato com o poste norte-americano Stanley Thomson por uma temporada.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

AUS: Townsville Crocodiles re-signed forward Todd Blanchfield for three seasons.
(Os Townsville Crocodiles renovaram contrato com o extremo Todd Blanchfield por três épocas.)

ESP/GRE: Bilbao is targeting Maroussi Greek power forward Dimitrios Mavroeidis.
(O Bilbao está interessado no extremo-poste grego do Maroussi, Dimitrios Mavroeidis.)

GER: Alba Berlin signed power forward Sven Schultze.
(O Alba Berlim contratou o extremo-poste Sven Schultze.)

UKR/USA/BLR: Zaporozhye parted ways with Americans Vincent Hunter (power forward), Steve Burtt (guard) and Belarussian guard Siarhei Charykau.
(O Zaporozhye dispensou os norte-americanos Vincent Hunter (extremo-poste), Steve Burtt (base) e o base bielorusso Siarhei Charykau.)

News: Greek A1 playoff finals (Notícias: Finais dos "playoffs" da A1 grega)

Playoff finals (Finais dos "playoffs") 2009-2010
Game (Jogo) 3

Panathinaikos 79 Olympiacos 70 (2-1)

News: Greek A1 playoff finals (Notícias: Finais dos "playoffs" da A1 grega)

Playoff finals (Finais dos "playoffs") 2009-2010
Game (Jogo) 2

Olympiacos 79 Panathinaikos 72 (1-1)

News: Greek A1 playoff finals (Notícias: Finais dos "playoffs" da A1 grega)

Playoff finals (Finais dos "playoffs") 2009-2010
Game (Jogo) 1

Panathinaikos 73 Olympiacos 54 (1-0)

News: Greek A1 playoff semi-finals (Notícias: Meias-finais dos "playoffs" da A1 grega)

Playoff semi-finals (Meias-finais dos "playoffs") 2009-2010
Game (Jogo) 3

Panathinaikos 75 Panellinios 65 (3-0)
Olympiacos 89 Maroussi 77 (3-0)

News: Greek A1 playoff semi-finals (Notícias: Meias-finais dos "playoffs" da A1 grega)

Playoff semi-finals (Meias-finais dos "playoffs") 2009-2010
Game (Jogo) 1

Panellinios 73 Panathinaikos 75 (0-2)
Maroussi 72 Olympiacos 73 (0-2)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

BOS: Široki proclaimed again Bosnian champions after a win over Partizan Aleksandrovac by 83-68 in game 3 of the playoff finals.
(O Široki sagrou-se novamente campeão bósnio, ao vencer o Partizan Aleksandrovac por 83-68 no terceiro jogo das finais dos "playoffs".)

BUL: Rossen Barchovski is the new Bulgarian national team coach.
(Rossen Barchovski é o novo seleccionador búlgaro.)

CRC: Liceo hired Warren Espinoza as their new head coach.
(O Liceo contratou Warren Espinoza como novo técnico.)

DOM/USA: The Dominican Basketball Federation hired former NBA coach Eric Musselman as the coach of the national team.
(A Federação Dominicana de Basquetebol contratou o antigo treinador da NBA, Eric Musselman, como seleccionador nacional.)

ESP: Alicante re-signed coach Óscar Quintana for one more season.
(O Alicante renovou contrato com o treinador Óscar Quintana por mais uma temporada.)

ESP/FRA/CRO: Bilbao will part ways with French centre Jérôme Moïso and Croatian forward Damir Markota.
(O Bilbao vai dispensar o poste francês Jérôme Moïso e o extremo croata Damir Markota.)

FRA/USA: Vichy re-signed American guard Kareem Reid.
(O Vichy renovou contrato com o base norte-americano Kareem Reid.)

GRE: Kavala sacked coach Vangelis Alexandris.
(O Kavala despediu o técnico Vangelis Alexandris.)

SVK: Pezinok claimed the Slovak championship with a 71-62 win over Nitra in game 5 of the playoff finals.
(O Pezinok conquistou o título eslovaco, depois de bater o Nitra por 71-62 no quinto jogo das finais dos "playoffs".)

USA: Doug Collins could become the next coach of the Philadelphia 76ers.
(Doug Collins poderá ser o próximo treinador dos Philadelphia 76ers.)

News: Greek A1 playoff semi-finals (Notícias: Meias-finais dos "playoffs" da A1 grega)

Playoff semi-finals (Meias-finais dos "playoffs") 2009-2010
Game (Jogo) 1

Panathinaikos 88 Panellinios 58 (1-0)
Olympiacos 69 Maroussi 53 (1-0)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

BEL/USA: Antwerp Giants re-signed American guard Timothy Black for three seasons.
(O Antwerp Giants renovou contrato com o base norte-americano Timothy Black por três épocas.)

ESP/USA: Baskonia terminated contract with American guard Sean Singletary.
(O Baskonia rescindiu contrato com o base norte-americano Sean Singletary.)

PUR/USA: Gallitos Isabela released Americans Shaun Pruitt (forward/centre) and Lee Benson (forward).
(O Gallitos de Isabela dispensou os norte-americanos Shaun Pruitt (extremo/poste) e Lee Benson (extremo).)

SRB/USA/GRE: Panathinaikos Serbian centre Nikola Peković is negociating a transfer with the Minnesota Timberwolves.
(O poste sérvio do Panathinaikos, Nikola Peković, está a negociar a transferência para os Minnesota Timberwolves.)

UKR: Odessa parted ways with coach Vitaliy Lebedintsev.
(O Odessa dispensou o técnico Vitaliy Lebedintsev.)

UKR/USA/SRB: American guards Jerel Allen and Elton Nesbitt and Serbian forward Jovan Koprivica left Kryvbasbasket.
(Os bases norte-americanos Jerel Allen e Elton Nesbitt e o extremo sérvio Jovan Koprivica abandonaram o Kryvbasbasket.)

News: Greek A1 playoff quarter-finals (Notícias: Quartos-de-final dos "playoffs" da A1 grega)

Playoff quarter-finals (Quartos-de-final dos "playoffs") 2009-2010
Game (Jogo) 2

PAOK 66 Panellinios 80 (0-2)
Panionios 59 Panathinaikos 107 (0-2)
Kolossos 72 Maroussi 87 (0-2)
Aris 75 Olympiacos 85 (0-2)