May 10, 2010

News: Barcelona Euroleague champion (Notícia: Barcelona campeão da Euroliga)

For the second time in their history and this decade, Barcelona conquered the Euroleague championship title, succeeding Panathinaikos. The Spanish team added up to the 2003 crown with a 86-68 victory over Olympiacos yesterday. The Reds led only at the start by one point, but Barça made sure to never let their lead go and allow Olympiacos to be within reaching distance to threaten their quest for the champion trophy.
Barcelona's guard Juan Carlos Navarro became the first Spaniard ever to get the final MVP title, by pacing the team with 21 points and five rebounds, while Pete Mickeal added 14, five and three steals and starlet Ricky Rubio nine points. For the runner-up the best scorer was Josh Childress, who netted 15 points, grabbed six rebounds and stole three balls, followed by Linas Kleiza with 13 points, Theodoros Papaloukas with less one and Miloš Teodosić with 10.
In the game for third place, CSKA Moscow beat Partizan 90-88 in overtime.

(Pela segunda vez na sua história e nesta década, o Barcelona conquistou o título da Euroliga, sucedendo ao Panathinaikos. A equipa espanhola acrescentou mais um ceptro ao de 2003 ao vencer, ontem, o Olympiacos por 86-68. Os "vermelhos" comandaram apenas no início do encontro por um ponto, com o Barça posteriormente a certificar-se de que não o fariam novamente, pondo em causa a conquista do troféu.
O base do Barcelona, Juan Carlos Navarro, tornou-se o primeiro espanhol a ser eleito MVP de uma final, ao liderar a equipa com 21 pontos e cinco ressaltos, enquanto que Pete Mickeal acrescentou 14, cinco e três roubos de bola e a jovem estrela Ricky Rubio nove pontos. Do lado do vice-campeão, o melhor marcador foi Josh Childress, que encestou 15 pontos, capturou seis ressaltos e roubou três bolas, seguido de Linas Kleiza com 13 pontos, Theodoros Papaloukas com menos um e Miloš Teodosić com 10.
No jogo de atribuição do terceiro lugar, o CSKA de Moscovo bateu o Partizan por 90-88, após prolongamento.)




Source (Fonte): euroleague.net

No comments: