May 30, 2010

News: Prokom Polish champion... Again (Notícia: Prokom campeão polaco... Mais uma vez)

Similarly to last season and for the past seven years, Prokom Gdynia is crowned Polish PLK champion. In the seven-game playoff finals the team swept Anwil Włocławek, something which happened only for the second time in the league's history. In game 4 played yesterday, Prokom Gdynia narrowly won 79 to 80 with a block by Adam Łapeta on Krzysztof Szubarga's shot and lifted the trophy. This was also the second time the champion did not lose a single game during playoffs.
Qyntel Woods paced the champions with a double-double (31 points and 11 rebounds), while David Logan (named finals MVP) added 16 points and Łapeta 13, six rebounds and five blocks. For the runner-up, Nikola Jovanović netted 20 points and grabbed 12 rebounds, followed by Rashard Sullivan with 16 points and Andrzej Pluta and Brett Winkelman (10 boards) with 15 and 11, respectively.

(Numa repetição da época passada e dos últimos sete anos, o Prokom Gdynia sagrou-se campeão da PLK polaca. Nas finais dos "playoffs" à melhor de sete, a equipa não permitiu qualquer vitória ao Anwil Włocławek, algo que aconteceu apenas pela segunda vez na história da liga. No quarto jogo, disputado ontem, o Prokom Gdynia venceu por 79-80 com um desarme de Adam Łapeta a um lançamento de Krzysztof Szubarga, erguendo, assim, o troféu. Esta foi também a segunda vez que o campeão não perdeu qualquer encontro no decorrer dos "playoffs".
Qyntel Woods comandou os campeões com um duplo-duplo (31 pontos e 11 ressaltos), enquanto que David Logan (eleito MVP das finais) acrescentou 16 pontos e Łapeta 13, seis ressaltos e cinco desarmes. Do lado do Anwil Włocławek, Nikola Jovanović encestou 20 pontos e capturou 12 ressaltos, seguido de Rashard Sullivan com 16 pontos e Andrzej Pluta e Brett Winkelman (10 ressaltos) com 15 e 11, respectivamente.)


Source (Fonte): plk.pl

No comments: