May 12, 2010

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)


AUS: Wollongong Hawks re-signed forward Daniel Jackson for one year.
(Os Wollongong Hawks renovaram contrato com o extremo Daniel Jackson por um ano.)

BAH: Commonwealth Bank Giants are the new Bahamian champions after beating Real Deal Shockers 95-83 in game 5 of the playoff finals.
(Os Commonwealth Bank Giants são os novos campeões das Bahamas, depois de vencerem os Real Deal Shockers por 95-83 no quinto jogo das finais dos "playoffs".)

BER: Smith's Wildcats proclaimed Bermuda champions as they finished top of the league table.
(Os Smith's Wildcats conquistaram o título das Bermudas, ao terminar no primeiro lugar da tabela classificativa.)

CRO: Cedevita will miss centre Andrija Žižić until the end of the regular season after he injured his thumb.
(O Cedevita não vai poder contar com o Andrija Žižić até ao fim da época regular, depois de o poste se ter lesionado num polegar.)

ESP/USA: Granada's centre Richard Hendrix was named ACB's season revelation player in a selection made by coaches, players, journalists and fans.
(O poste Richard Hendrix, do Granada, foi eleito jogador revelação da época da ACB, numa selecção realizada por treinadores, jogadores, jornalistas e adeptos.)

FIN/ESP: ToPo Helsinki hired Spaniard Miguel López as their new coach.
(O ToPo Helsinki contratou o espanhol Miguel López como novo treinador.)

GER/SLO: Alba Berlin suspended Slovenian power forward Jurica Golemac for misconduct.
(O Alba Berlim suspendeu o extremo/poste esloveno Jurica Golemac por motivos disciplinares.)

GRE/USA/ISR: Aris re-signed Israelo-American coach David Blatt for two seasons.
(O Aris renovou contrato com o técnico israelo-americano David Blatt.)

USA: The Memphis Grizzlies extended contract with coach Lionel Hollins for several seasons.
(Os Memphis Grizzlies prolongaram o contrato do treinador Lionel Hollins por várias épocas.)

No comments: