May 11, 2010

News: Maskoliūnas gets the sack from Žalgiris (Notícia: Maskoliūnas dispensado pelo Žalgiris)

For the third time in just six months, Žalgiris Kaunas will start looking for another head coach. Former Lithania national team player Darius Maskoliūnas, who was in charge after Ramūnas Butautas' dismissal in February, was fired today by the managing board not only for sporting reasons but also for "discrediting the name of the club". Managers go even further to describe the 39-year-old's actions as "intentional" in a negative way.
Maskoliūnas' dismissal comes after the team lost the third game of the Lithuanian LKL playoff finals to rivals Lietuvos Rytas by three points (83-81), which turned the series 2 to 1 in favour of the Vilnius team. The "Greens" had also lost the previous game at home 64-75, endangering their championship hopes.
Žalgiris' coaching position has been on a turmoil since Russian-Lithuanian businessman Vladimir Romanov took over the club last year.

(Pela terceira vez em apenas seis meses, o Žalgiris Kaunas terá que procurar um novo treinador. O antigo jogador da selecção lituana, Darius Maskoliūnas, que ocupava o cargo desde a dispensa de Ramūnas Butautas em Fevereiro, foi despedido hoje pela direcção do clube, não apenas devido a razões desportivas, mas também por ter "desacreditado o nome do clube". A direcção foi ainda mais longe, ao descrever as acções do técnico de 39 anos como "intencionais" num sentido negativo.
A dispensa de Maskoliūnas surge depois de a equipa perder o terceiro jogo das finais dos "playoffs" da LKL lituana por três pontos (83-81) diante do rival Lietuvos Rytas, o que colocou a série em vantagem para a equipa de Vilnius por 2-1. Os "verdes" tinham também sido derrotados no encontro anterior, em casa, por 64-75, pondo em risco as hipóteses de conquista do campeonato.
O cargo de treinados do Žalgiris tem estado em constante agitação desde que o empresário russo-lituano Vladimir Romanov assumiu o controlo do clube, no ano passado.)


Source (Fonte): zalgiris.lt

No comments: