: Basket-Spot : will return on Sunday.
(O : Basket-Spot : regressa no domingo.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

INA: Satria Muda Britama won the Indonesian league final by beating Pelita Jaya Esia 61 to 58. Faisal Achmad led the champions with 20 points, while Erick Christopher scored 16 points and grabbed 6 rebounds for Pelita.
(O Satria Muda Britama venceu a liga indonésia ao bater, na final, o Pelita Jaya Esia por 61-58. Faisal Achmad liderou os campeões com 20 pontos, enquanto que Erick Christopher marcou 16 pontos e capturou 6 ressaltos para o Pelita.)

IRI: Iranian Superlague team Pasargad hired Hossein Owji as their new coach.
(O Pasargad, da Superliga iraniana, contratou Hossein Owji como novo treinador.)

ROM: Forwards Đorđe Pantelić and Miloš Mladenović have been released by Romanian side Steaua Turabo.
(Os extremos Đorđe Pantelić e Miloš Mladenović foram dispensados pelos romenos do Steaua Turabo.)

USA: The Oklahoma City Thunder waived guards Shaun Livingston and Mike Wilks.
(Os Oklahoma City Thunder rescindiram com os bases Shaun Livingston e Mike Wilks.)

Videos (Vídeos): NBA, NCAA

NBA
Regular season (Época regular) 2009-2010:
2009.12.22 Clippers vs Rockets **
2009.12.22 Thunder vs Lakers **
2009.12.22 76ers vs Wizards ***
2009.12.22 Bulls vs Knicks ***
2009.12.22 Blazers vs Mavericks ***

NCAA
Regular season (Época regular) 2009-2010:
2009.12.21 Texas El Paso vs Oklahoma ***


**** - Emule
*** - Torrent: Registration required (Necessário registo)
** - Torrent
* - Registration required (Necessário registo)

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

1. A SKL
Aleksandra Smiljanić -> Luka Koper

NBA
Matt Harpring -> Oklahoma City Thunder
Eric Maynor -> Oklahoma City Thunder

PLK
Paweł Storożyński -> Sportino Inowrocław

TBL
Cüneyt Erden -> Bornova

News: African Champions Cup final (Notícia: Final da Taça dos Campeões Africanos)

Final 2009

1º de Agosto 88 Petro Luanda 74 (41-33 at halftime (ao intervalo))
Carlos Almeida 24 pts, Armando Costa 18 pts, Joaquim Gomes "Kikas" 15 pts + 16 rebs | Mario Porter 18 pts + 9 rebs, Eduardo Mingas 12 pts + 6 rebs



1º de Agosto claimed the African trophy for the second time in a row, having now five titles, the most by any team in the tournament.
APR was third by beating Mazembe 92-80.
(O 1º de Agosto arrecadou o troféu africano pela segunda vez consecutiva, possuindo agora cinco títulos, algo nunca alcançado por uma equipa no torneio.
O APR foi terceiro ao bater o Mazembe por 92-80.)


Source (Fonte): fiba-afrique.org

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

ESP/USA: American centre Larry Lewis, whose contract with Unicaja Málaga recently ended, will join Manresa as a replacement to injured Ahmad Nivins.
(O poste norte-americano Larry Lewis, cujo contrato com o Unicaja Málaga terminou recentemente, irá jogar no Manresa, substituindo o lesionado Ahmad Nivins.)

GER/ITA: Jan-Hendrik Jagla is about to leave Prokom Gdynia and sign for Roma. The transfer of the German could be officially made tomorrow.
(Jan-Hendrik Jagla está prestes a deixar o Prokom Gdynia e assinar pelo Roma. A transferência do alemão poderá ser anunciada oficialmente amanhã.)

SLO: Injured since late September, CSKA Moscow's Slovenian Matjaž Smodiš expects to return to competition in February next year.
(Lesionado desde o fim de Setembro, o esloveno Matjaž Smodiš, do CSKA de Moscovo, espera regressar à competição em Fevereiro do próximo ano.)

SRB: Due to the financial problems hitting Crvena Zvezda, players Tadija Dragićević and Marko Kešelj may leave the Serbian club. Rumours put Dragićević in Joventut.
(Devido aos problemas financeiros que afectam o Crvena Zvezda, os jogadores Tadija Dragićević e Marko Kešelj poderão abandonar o clube sérvio. Rumores dão conta da transferência de Dragićević para o Joventut.)

SUI/USA: Lausanne from Switzerland released guard Mike Henderson and centre Kalen Grimes.
(O Lausanne, da Suíça, dispensou o base Mike Henderson e o poste Kalen Grimes.)

USA: In the game that opposed the Chicago Bulls and the Sacramento Kings last night, by the beginning of the third period the score was 79-44 for the Bulls. I was then that the Kings managed to recover and win the game 102-98. The 35-point comeback was the biggest since 1996, when the Utah Jazz recovered from a 36-point deficit against the Denver Nuggets.
(No jogo que opôs os Chicago Bulls aos Sacramento Kings, na noite passada, o marcador assinalava 79-44 para os Bulls, no início do terceiro período. Foi nessa altura que os Kings conseguiram recuperar e vencer o encontro por 102-98. A recuperação da desvantagem de 35 pontos foi a maior desde 1996, quando os Utah Jazz estavam a perder por 36 pontos e acabaram por vencer os Denver Nuggets.)

Videos (Vídeos): Superleague (Superliga), VTB League (Liga VTB), NBA, ACB

Superleague (Superliga)
Regular season (Época regular) 2009-2010:
2009.12.22 CSKA vs Spartak SPb

VTB League (Liga VTB)
Regular season (Época regular) 2009-2010:
2009.12.22 Khimki vs UNICS Kazan

NBA
Regular season (Época regular) 2009-2010:
2009.12.21 Cavaliers vs Suns
2009.12.21 Jazz vs Magic **
2009.12.21 Kings vs Bulls

ACB
Regular season (Época regular) 2008-2009:
2009.12.19 Baskonia vs Real Madrid ***


**** - Emule
*** - Torrent: Registration required (Necessário registo)
** - Torrent
* - Registration required (Necessário registo)

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

ACB
Ivan Radenović -> Cajasol Sevilla

NBL
Dimitar Mirakovski -> Cherno More

Superlague (Superliga)
Marcus Douthit -> Samara

Superleague (Superliga)
Josh Asselin -> Donetsk

News: Jarić signed by Real Madrid (Notícia: Jarić contratado pelo Real Madrid)

Marko Jarić is returning to Europe. Arriving from the NBA where he spent seven years, the Serbian guard signed with Real Madrid until the end of the season. Inactive after being released by the Memphis Grizzlies, Jarić will meet Ettore Messina again after they worked together in Virtus Bologna in the beginning of the decade. The Italian coach intends fill in the spot of injured Sergio Llull and compensate the poor performances of Sergi Vidal.
A product of Radnički, the 31-year-old played for Peristeri, Fortitudo Bologna (where he won an Italian league title), Virtus Bologna (claimed one Italian league, an Italian Cup and a Euroleague championship), Los Angeles Clippers, Minnesota Timberwolves and the Grizzlies. He was also a member of the Yugoslavia national team which won gold at Eurobasket 2001 and at the World Championship one year later.

(Marko Jarić está de regresso à Europa. Proveniente da NBA, onde esteve nos últimos sete anos, o base sérvio foi contratado pelo Real Madrid até ao fim da temporada. Sem jogar após a dispensa por parte dos Memphis Grizzlies, Jarić irá reencontrar Ettore Messina, com quem trabalhou na Virtus Bolonha, no início da década. Com esta aquisição, o técnico italiano pretende colmatar a ausência de Sergio Llull, por lesão, e compensar a pouca produtividade de Sergi Vidal.
Formado no Radnički, o jogador de 31 anos alinhou por Peristeri, Fortitudo Bolonha (onde obteve um título italiano), Virtus Bolonha (venceu uma liga italiana, uma Taça de Itália e uma Euroliga), Los Angeles Clippers, Minnesota Timberwolves e Grizzlies. Fez também parte da selecção jugoslava que arrecadou o ouro no Eurobasket 2001 e no Campeonato do Mundo, no ano seguinte.)

Source (Fonte): marca.com

Memi Bečirović takes Slovenia post (Notícia: Memi Bečirović escolhido para seleccionador esloveno)

Memi Bečirović became the eighth coach of the Slovenian national team. After the stepping down of Jure Zdovc, who preferred to concentrate fully on his coaching work with Olimpija, the Slovenian federation decided to appoint Bečirović, who will be officially presented tomorrow. The contract will be for one year, after which one more and yet another one may be signed depending on results.
The 48-year-old, father of Slovenian star Sani Bečirović, began his coaching career in 1998 with Maribor, moving then to Rogla and Elektra. He later transferred abroad to Italy (Rimini), coming back to Slovenia to give Helios Domžale their first title ever 2007. The following year Slovenian powerhouse Olimpija chose him to lead the team, although he left shortly after to Ukraine (Azovmash Mariupol). He is currently at the helm of Belgian side Oostende, with which he has a contract until the end of the season.
Slovenia will play next year's World Championship in group B along with Croatia, Brazil, Tunisia, Iran and USA.

(Memi Bečirović tornou-se o oitavo seleccionador da Eslovénia. Depois da saída de Jure Zdovc, que preferiu concentrar-se apenas nas actividades no Olimpija, a federação eslovena decidiu contratar Bečirović, que será apresentado oficialmente amanhã. O contrato será de um ano, com opção de renovação para mais um e ainda outro, dependendo dos resultados alcançados.
O técnico de 48 anos, pai da estrela eslovena Sani Bečirović, iniciou a carreira em 1998 ao serviço do Maribor, passando depois para o Rogla e Elektra. Posteriormente, transferiu-se para Itália (Rimini), regressando à Eslovénia para levar o Helios Domžale ao primeiro título da sua história, em 2007. No ano seguinte, o gigante esloveno Olimpija escolheu-o para orientar a equipa, embora tenha saído pouco depois para rumar à Ucrânia (Azovmash Mariupol). Actualmente, encontra-se ao serviço dos belgas do Oostende, com os quais tem contrato até ao fim da época.
A Eslovénia irá disputar o Campeonato do Mundo do próximo ano, estando enquadrada no grupo B, juntamente com Croácia, Brasil, Tunísia, Irão e Estados Unidos.)


Source (Fonte): siol.net

Videos (Vídeos): NBA, ACB, BSL, CBA, NCAA

NBA
Regular season (Época regular) 2009-2010:
2009.12.20 Hornets vs Raptors
2009.12.20 Timberwolves vs Celtics **
2009.12.20 Blazers vs Heat **
2009.12.20 Nuggets vs Grizzlies
2009.12.20 Cavaliers vs Mavericks ***
2009.12.20 Lakers vs Pistons

ACB
Regular season (Época regular) 2008-2009:
2009.12.20 Estudiantes vs Bilbao

BSL
Regular season (Época regular) 2009-2010:
2009.12.20 Bnei Hasharon vs Maccabi Tel Aviv

CBA
Regular season (Época regular) 2009-2010:
2009.12.20 Xinjiang vs Shaanxi
2009.12.20 Jilin vs Beijing
2009.12.20 Bayi vs Guangdong

NCAA
Regular season (Época regular) 2009-2010:
2009.12.19 Michigan vs Kansas ***
2009.12.19 UCLA vs Notre Dame ***
2009.12.19 Texas vs North Carolina ***


**** - Emule
*** - Torrent: Registration required (Necessário registo)
** - Torrent
* - Registration required (Necessário registo)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

AUS/SRB: Australian centre Aleks Marić was named the Euroleague MVP for December. Throughout the month, he was the MVP in two rounds, averaging 22 points and 11.6 rebounds as Serbian side Partizan won two out of three games.
(O poste australiano Aleks Marić foi eleito MVP de Dezembro da Euroliga. Durante o mês, foi MVP em duas jornadas, com médias de 22 pontos e 11,6 ressaltos, ajudando os sérvios do Partizan a vencer dois dos três jogos disputados.)

ESP/USA: Ahmad Nivins will be sidelined for at least six months. The Manresa American centre injured his left knee in the Spanish league's round game against Fuenlabrada played on Saturday.
(Ahmad Nivins estará fora de competição durante, pelo menos, seis meses. O poste norte-americano do Manresa lesionou o joelho esquerdo no encontro do passado sábado frente ao Fuenlabrada, no decorrer da jornada da liga espanhola.)

ESP/USA: Larry Lewis will leave Unicaja Málaga, as his temporary contract came to an end. The American centre had been hired to compensate the injuries of post players in the team.
(Larry Lewis irá abandonar o Unicaja Málaga, dado o fim do contrato temporário que havia celebrado com o clube. O poste norte-americano tinha sido contratado para compensar a ausência por lesão de jogadores interiores da equipa.)

EST: Tiit Sokk is the new coach of the Estonian national team. Sokk signed a two-year contract with the option of extension for another two. The goal is to take the team back to the A Division of European basketball, besides renewing the national team with young players. A naturalised centre might also be included in the Estonian roster in the future.
(Tiit Sokk é o novo seleccionador da Estónia. Sokk assinou um contrato por dois anos, com opção de renovação por mais dois. O objectivo é o de levar a selecção de volta à Divisão A do basquetebol europeu, para além da renovação da equipa com jogadores jovens. A inclusão de um poste naturalizado na selecção poderá também acontecer no futuro.)

FRA/USA: Drew Neitzel left French team Chalon. The performances of the guard did not satisfy the coaching staff, especially defensively.
(Drew Neitzel deixou a equipa francesa do Chalon. As exibições do base não satisfizeram o corpo técnico, especialmente do ponto de vista defensivo.)

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

1st Division (1º Divisão)
Chad Hendrick -> Al-Karameh

BBL
Kastytis Normantas -> Worcester Wolves

Korisliiga
Alex Barnett -> FoKoPo

LBS
Alonso Sánchez -> Barva
Jaffry Spencer -> Barva

LNB
Josh Peppers -> Central Enterriano

News: Spanish ACB round 13 (Notícia: 13ª jornada da ACB espanhola)

Regular season (Época regular) 2009-2010
Round 13 (13ª jornada)

Baskonia 80 Real Madrid 62
highlights (melhores momentos)

Granada 88 GBC 76
highlights (melhores momentos)

Fuenlabrada 81 Manresa 84
highlights (melhores momentos)

Valladolid 67 Unicaja Málaga 85
highlights (melhores momentos)

Gran Canaria 80 Obradoiro 64
highlights (melhores momentos)

Cajasol Sevilla 82 Valencia 53
highlights (melhores momentos)

Estudiantes 77 Bilbao 71
highlights (melhores momentos)

Barcelona 84 Murcia 72
highlights (melhores momentos)

Joventut 97 Alicante 77
highlights (melhores momentos)

MVP: Rafael Hettsheimeir (Obradoiro)

Standings (Classificação):
1. Barcelona 12-1
2. Real Madrid 11-2
3. Baskonia 10-3
4. Valencia 9-4
5. Cajasol Sevilla 8-5
6. Joventut 8-5
7. Manresa 7-6
8. Unicaja Málaga 6-7
9. Estudiantes 6-7
10. GBC 6-7
11. Gran Canaria 5-8
12. Obradoiro 5-8
13. Granada 5-8
14. Fuenlabrada 5-8
15. Bilbao 4-9
16. Alicante 4-9
17. Valladolid 4-9
18. Murcia 2-11

News: VTB League round 5 (Notícia: 5ª jornada da Liga VTB)

Regular season (Época regular) 2009-2010
Round 5 (5ª jornada)

GROUP (GRUPO) A
UNICS Kazan 85 Donetsk 77
VEF 83 Khimki 90

GROUP (GRUPO) B
CSKA 98 Azovmash Mariupol 69
Kalev 58 Žalgiris 82

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

ARG: Former Argentina national team coach Rubén Magnano took the decision of leaving Atenas Córdoba. The reasons invoked were of personal nature. Atenas is currently 9th in the LNB league table.
(O antigo seleccionador argentino, Rubén Magnano, tomou a decisão de deixar o comando do Atenas Córdoba. As razões invocadas são de natureza pessoal. O Atenas é actualmente 9º na tabela classificativa da LNB.)

ESP/USA: Estudiantes from Spain will no longer count on guard Blake Ahearn. The American expressed the desire to leave the team due to lack of adaptation to the country and homesickness.
(Os espanhóis do Estudiantes já não contarão mais com o base Blake Ahearn. O norte-americano expressou o desejo de deixar a equipa devido a dificuldades de adaptação ao país e a saudades da sua terra natal.)

GRE/AUS: Greek champions Panathinaikos could be adding Aleks Marić to their roster next year. The Australian has been impressing in the Euroleague playing for Partizan, winning three round MVP honours.
(O campeão grego Panathinaikos poderá reforçar o plantel na próxima época com Aleks Marić. O poste australiano tem impressionado na Euroliga ao serviço do Partizan, tendo sido eleito três vezes para MVP da jornada.)

LTU: Arvydas Macijauskas discards the possibility of coming back to competition this season. The Lithuanian guard will rather wait for next year and start analysing offers.
(Arvydas Macijauskas descarta a possibilidade de regressar à competição esta temporada. O base lituano prefere esperar pelo próximo ano para analisar propostas contratuais.)

SEN/POL: Polish side Prokom Gdynia decided to release Senegalese Pape Sow. The centre played seven Euroleague games for the club, averaging 9.3 points and 5.6 rebounds.
(O Prokom Gdynia, da Polónia, decidiu rescindir contrato com o senegalês Pape Sow. O poste disputou sete jogos na Euroliga, obtendo médias de 9,3 pontos e 5,6 ressaltos.)

UAE/AUS: Brian Lester will be the new head coach of the United Arab Emirates national team. The Australian has already coached in the country before and is well acquainted with Middle East basketball.
(Brian Lester será o novo seleccionador dos Emirados Árabes Unidos. O australiano já trabalhou no país no passado e é um conhecedor do basquetebol do Médio Oriente.)

News: Mozambican league playoff finals (Notícias: Finais dos "playoffs" da liga moçambicana)

Playoff finals (Finais dos "playoffs") 2009
Game (Jogo) 3

Maxaquene 81 Ferroviário Beira 75 (2-1)
Eric Banda 19 pts, Fernando Manjate 18 pts, Samora Mucavele 17 pts | Cedrick Kalombo 20 pts, Armando Baptista 17 pts, André Velasco 14 pts



Maxaquene grabbed their 18th Mozambican title.
Ferroviário Maputo won the bronze medal by beating Desportivo Maputo 91-78.
(O Maxaquene conquistou o 18º título da sua história.
O Ferroviário de Maputo arrecadou a medalha de bronze ao bater o Desportivo de Maputo por 91-78.)


Source (Fonte): jornalnoticias.co.mz

News: Portuguese LPB round 7 (Notícias: 7ª jornada da LPB portuguesa)

Regular season (Época regular) 2009-2010
Round 7 (7ª jornada)

Académica 62 Illiabum 74
CAB 93 Barreirense 84
Ginásio 56 Vitória Guimarães 66
Benfica 78 Porto 72
Ovarense 92 Vagos 76
Física Torres Vedras 80 Sampaense 78

MVP: Miguel Miranda (Ovarense)

Standings (Classificação):
1. Ovarense 7-0
2. Benfica 7-0
3. Porto 5-2
4. Sampaense 4-3
5. Académica 3-4
6. CAB 3-4
7. Vitória Guimarães 3-4
8. Ginásio 2-5
9. Barreirense 2-5
10. Illiabum 2-5
11. Física Torres Vedras 2-5
12. Vagos 2-5

Videos (Vídeos): A1, NBA, PLK, CBA, Women's Superleague (Superliga feminina), Euroleague (Euroliga)

A1
Regular season (Época regular) 2009-2010:
2009.12.20 Panionios vs Olympiacos 1 2 ***
2009.12.19 AEK vs Aris 1 2 ***

NBA
Regular season (Época regular) 2009-2010:
2009.12.19 Hawks vs Bulls ***
2009.12.19 Blazers vs Magic ***
2009.12.19 Thunder vs Rockets **
2009.12.19 Pacers vs Spurs **
2009.12.19 Lakers vs Nets

PLK
Regular season (Época regular) 2009-2010:
2009.12.19 Turów Zgorzelec vs Prokom Gdynia *

CBA
Regular season (Época regular) 2009-2010:
2009.12.19 Shanghai vs Zhejiang Lions

Women's Superleague (Superliga feminina)
Regular season (Época regular) 2009-2010:
2009.12.20 Spartak vs Ekaterinburg

Euroleague (Euroliga)
Playoff quarter-finala (Quartos-de-final dos "playoffs") 1991-1992:
Virtus Bologna vs Partizan - game (jogo) 3 ***
Partizan vs Virtus Bologna - game (jogo) 1 ***


**** - Emule
*** - Torrent: Registration required (Necessário registo)
** - Torrent
* - Registration required (Necessário registo)

News: African Champions Cup semi-finals (Notícia: Meias-finais da Taça dos Campeões Africanos)

Semi-finals (Meias-finais) 2009

1º de Agosto 98 APR 84
Vladimir Gerónimo 30 pts | Cedric Isom 26 pts
Petro Luanda 90 Mazembe 88


Source (Fonte): fiba-afrique.org

News: Greek A1 round 8 (Notícias: 8ª jornada da A1 grega)

Regular season (Época regular) 2009-2010
Round 8 (8ª jornada)

Peristeri 80 Maroussi 81
AEK 77 Aris 76
Kolossos 72 Panellinios 80
Ilisiakos 62 Panathinaikos 94
Trikala 78 PAOK 80
Panionios 96 Olympiacos 94
Olympia Larissa 82 Kavala 71

Standings (Classificação):
1. Olympiacos 7-1
2. Panathinaikos 7-1
3. Panellinios 6-2
4. Maroussi 6-2
5. Kolossos 5-3
6. Peristeri 4-4
7. Panionios 4-4
8. AEK 3-5
9. PAOK 3-5
10. Aris 3-5
11. Olympia Larissa 3-5
12. Trikala 2-6
13. Kavala 2-6
14. Ilisiakos 1-7