May 15, 2010

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)


ARG: Guillermo Navarte will be the new coach of Olímpico La Banda.
(Guillermo Navarte será o novo técnico do Olímpico La Banda.)

BEL/ISR: Gent hired Erez Bittman as their new coach.
(O Gent contratou Erez Bittman como novo treinador.)

ESP/BRA/SLO: Baskonia's Thiago Splitter and Barcelona's Erazem Lorbek were voted centres of the ACB season in a selection made by coaches, players, journalists and fans.
(Thiago Splitter, do Baskonia, e Erazem Lorbek, do Barcelona, foram eleitos postes da época da ACB, numa selecção realizada por treinadores, jogadores, jornalistas e adeptos.)

EST: Rock Tartu claimed their fourth consecutive KML title by downing Tarvas 89-80 in game 6 of the playoff finals.
(O Rock Tartu arrecadou o quarto título consecutivo da KML, ao vencer o Tarvas por 89-80 no sexto jogo das finais dos "playoffs".)

ESP/USA: Obradoiro parted ways with American forward Jeremiah Massey.
(O Obradoiro rescindiu contrato com o extremo norte-americano Jeremiah Massey.)

KAZ/RUS: Russian Vladislav Konovalov is no longer the coach of Tobol.
(O russo Vladislav Konovalov abandonou o comando técnico do Tobol.)

USA: The Cleveland Cavaliers sacked coach Mike Brown.
(Os Cleveland Cavaliers despediram o treinador Mike Brown.)

USA: The Atlanta Hawks terminated coach Mike Woodson's contract.
(Os Atlanta Hawks rescindiram contrato com o técnico Mike Woodson.)

No comments: