Coach Željko Obradović collected his seventh Euroleague title, guiding Panathinaikos to its fifth. In a very unbalanced final that only came close towards the end, the "Greens" beat CSKA Moscow 73 to 71. The first period was the most balances moment of the game, but by the beginning of the second CSKA began having problems inside the paint, lacking penetrations and the outside shooting simply did not fall for the "Reds". In this period, Panathinaikos' defense was also very active, to an extent it forced CSKA to some shot clock violations. The defensive player of the year Dimitris Diamantidis was very active for the champions, converting a three-pointer by mid-period to give his team a 15-point lead. Later teammate Šarūnas Jasikevičius buried another three and the blowout began to take shape when he converted yet another one by the end of the first half to give Panathinaikos a 20-point lead (48-28).In the beginning of the second half the Lithuanian continued his good shape from beyond the arc and converted another shot. On CSKA's side the first three-pointer just fell by mid-third period by Trajan Langdon, which seemed to provide his team some improvement, as they forced PAO to some turnovers and reduced the difference to 10 points (56-46) as the period ended. Entering fourth period, the deficit kept getting shorter (6 points) with a Matjaž Smodiš' turn around and jumpshot. With 3 minutes to go, J.R. Holden made a layup to put CSKA within 5, but Vasileios Spanoulis made sure the difference was kept bigger with a three, to which Viktor Khryapa promptly replied to with another (rare) one. Smodiš buries a three with 1 minute to the end and CSKA is behind just by 4 points. The comeback by the Russians kept happening as they got behind by just 1 point (70-69) with a Ramūnas Šiškauskas' three. Then the usual foul and free throw line took place and Šiškauskas had the victory in his hands with a three-point shot attempt that just didn't go in and the final result was 73-71.
In a controversial choice, PAO's Spanoulis was named the MVP of the final, scoring 13 points in 23 minutes. Holden topscored the game with 14 points, adding 4 assists, while Langdon and Šiškauskas had 13 apiece. For the champions, Antonis Fotsis added 13 points and 8 rebounds, helped by Diamantidis with 10 points. With this win, coach Obradović extended his lead as the most winning coach in continental competitions with seven titles, ahead of Pedro Ferrándiz, Alexander Gomelsky, Božidar Maljković and Ettore Messina (CSKA's coach) with four titles each. Jasikevičius conquered his fourth Euroleague title while playing for three different teams.
Barcelona grabbed the third place by beating Olympiacos 79 to 95.
(O treinador Željko Obradović arrecadou o sétimo título da Euroliga, comandando o Panathinaikos ao quinto título de campeão. Num jogo muito desigual, que apenas se tornou mais renhido perto do fim, os "verdes" venceram o CSKA de Moscovo por 73-71. O primeiro período foi o mais equilibrado do jogo, mas no início do segundo o CSKA começou com problemas no jogo interior, com raras penetrações e demasiadas falhas no lançamento exterior. Neste período, a defesa do Panathinaikos esteve também bastante activa, de tal forma que o CSKA foi forçado a violar a regra dos 24 segundos. O jogador defensivo do ano, Dimitris Diamantidis, esteve em destaque para os campeões, convertendo um triplo a meio do período e dando à sua equipa uma vantagem de 15 pontos. Mais tarde, o companheiro de equipa Šarūnas Jasikevičius encestou outro lançamento de três, e o escândalo começou a tomar forma ao converter ainda outro no fim da primeira parte, ficando o Panathinaikos em vantagem por 20 pontos (48-28).
No início da segunda parte, o lituano continuou com a boa forma da linha de 6,25 e converteu outro lançamento. Do lado do CSKA, o primeiro triplo só caiu a meio do terceiro período, através de Trajan Langdon, o que pareceu melhorar a equipa, já que forçaram o PAO a cometer alguns "turnovers" e reduziram a diferença para 10 pontos (56-46) no fim do período. No começo do quarto, a desvantagem continuava a diminuir (6 pontos) por intermédio de uma meia-volta com lançamento em suspensão de Matjaž Smodiš. A três minutos do fim, J.R. Holden, de bandeja, colocou os "vermelhos" a 5 pontos, mas Vasileios Spanoulis aumentou a distância com um triplo, ao qual Viktor Khryapa deu pronta resposta com outro (um dos raros para o CSKA). Smodiš encesta de três com um minuto para a conclusão do jogo e o CSKA fica apenas a 4 pontos do adversário. A recuperação dos russos continuou, até ficarem a apenas 1 ponto (70-69) com um triplo de Ramūnas Šiškauskas. Seguiram-se as habituais faltas e idas para a linha de lance livre, com Šiškauskas a ter a vitória nas mãos, mas o triplo simplesmente não entrou, ficando o resultado final em 73-71.
Numa escolha polémica, Spanoulis, do PAO, foi eleito o MVP da final, marcando 13 pontos em 23 minutos. Holden foi o melhor marcador do jogo com 14 pontos, aos que acrescentou 4 assistências, ao passo que Langdon e Šiškauskas obtiveram 13 cada um. Para os campeões, Antonis Fotsis acrescentou 13 pontos e 8 ressaltos, sendo secundado por Diamantidis com 10 pontos. Com esta vitória, o treinador Obradović aumentou a liderança como o técnico com mais vitórias em competições continentais, somando sete títulos, bem à frente de Pedro Ferrándiz, Alexander Gomelsky, Božidar Maljković e Ettore Messina (o treinador do CSKA), que detêm quatro títulos cada. Jasikevičius conquistou o quarto título da Euroliga por três equipas diferentes.
O Barcelona agarrou o terceiro lugar ao derrotar o Olympiacos por 79-95.)
No comments:
Post a Comment