May 16, 2009

News: Šiškauskas in red for two more seasons (Notícia: Šiškauskas de vermelho por mais duas épocas)

The 2008 Euroleague MVP Ramūnas Šiškauskas will stay with CSKA Moscow for the next two seasons. The re-signing of the forward was announced by the club's general manager Andrei Vatutin, who declared the agreement had been just a question of time, as the Lithuanian is a fundamental part of the reigning Russian champions. Šiškauskas expressed his willingness to remain with the club, feeling satisfied with the conditions provided and already a part of the club's history.
The 30-year-old and former Lithuanian international won two Euroleague titles (2007 and 2008), averaging 12.1 points, 3 rebounds and 1.7 assists per game this season in the competition and making the best score in a Final Four since 1996.

(O MVP da Euroliga em 2008, Ramūnas Šiškauskas, permanecerá com o CSKA de Moscovo durante as próximas duas temporadas. A renovação do extremo foi anunciado pelo director geral do clube, Andrey Vatutin, que declarou que o alcance do acordo foi apenas uma questão de tempo, uma vez que o lituano é parte fundamental dos actuais campeões russos. Šiškauskas expressou o desejo de continuar no clube, sentindo-se já parte da história do mesmo e satisfeito com as condições fornecidas.
A antigo internacional lituano, de 30 anos, venceu dois títulos da Euroliga (2007 e 2008), com médias esta época de 12,1 pontos, 3 ressaltos e 1,7 assistências por jogo, tendo marcado o maior número de pontos numa "Final Four" desde 1996.)


Source (Fonte): cskabasket.com

No comments: