Facts: Angola celebrates 79 years of basketball - 1/3 (Factos: Angola comemora 79 anos de basquetebol - 1/3)

Basketball was born in Angola in 1930, more precisely on 18th May. The first game was alledgedly organised that day by Pina Cabral, an officer and physical training teacher of the Portuguese army, that put Sporting Clube Luanda and Associação Académica do Liceu Central Salvador Correia to play, the former winning by 8-5. Each basket equalled one point and the game was intended to mark the 10th anniversary of Sporting. However, the next basketball game to be played in Angola would only take place six months later, as there was only one more club at the time, Clube Atlético Luanda. Two years later, one more club started practising the game, Sport Luanda e Benfica.
It was only in 1950 that regular championships (at local and national level) were organised and basketball became more poupular throughout the country. In 1963 the national league was included in the wider Portuguese championship (as Angola remained a colony of Portugal until 1975) with Benfica Luanda being crowned metropolitan champion in 1969.

(O basquetebol nasceu em Angola em 1930, mais precisamente no dia 18 de Maio. O primeiro jogo foi alegadamente organizado nesse dia por Pina Cabral, um oficial e professor de educação física do exército português, que colocou frente a frente o Sporting Clube de Luanda e a Associação Académica do Liceu Central Salvador Correia, tendo o primeiro vencido por 8-5. Cada cesto contou um ponto e o jogo destinou-se a assinalar o 10º aniversário do Sporting. No entanto, o jogo de basquetebol seguinte só seria disputado seis meses depois, uma vez que só existia mais um clube na altura, o Clube Atlético de Luanda. Dois anos mais tarde, outro clube, o Sport Luanda e Benfica, iniciou a prática da modalidade.
Foi apenas em 1950 que começaram a organizar-se campeonatos regulares (ao nível local e nacional) e o basquetebol se tornou mais popular pelo país. Em 1963, a liga nacional foi incluída no mais alargado campeonato português (já que Angola permaneceu uma colónia de Portugal até 1975), com o Benfica de Luanda a conquistar o título metropolitano em 1969.)

Source (Fonte): portalangop.co.ao