News: CSKA crushes Khimki, proclaim champions (Notícia: CSKA esmaga Khimki e proclama-se campeão)

In game four of the playoff finals played yesterday CSKA easily beat Khimki 78-45 and retained the Superleague title. With this win, the "Reds" made a perfect seven-year run of championship victories, losing only on two occasions since the end of the USSR league in 1991. Khimki managed to win the third game by one point (67-66) in a controversial finish that led CSKA to unsuccessfully make a protest.
In the decisive game, the best scorer for the champions was Slovenian Erazem Lorbek with 14 points (adding 7 rebounds and 4 assists), followed by countryman Matjaž Smodiš and Trajan Langdon with 13 apiece, while Viktor Khryapa (7 rebounds) and J.R. Holden had less three each. For the runner-ups, Kelly McCarty (6 boards) and Spaniard Jorge Garbajosa had both 8 points, followed by centre Timofey Mozgov with less one.
CSKA reached its 40th title, adding the USSR league championsips, and Khimki played a playoff finals for the third time in their history. In the battle for the third place, UNICS Kazan beat Spartak St. Petersburg 3-1 in the playoff series.

(No quarto jogo das finais dos "playoffs", disputado ontem, o CSKA bateu facilmente o Khimki por 78-45 e conservou o título da Superliga. Com esta vitória, os "vermelhos" registam uma série perfeita de sete campeonatos consecutivos, perdendo apenas em duas ocasiões desde o fim da liga da URSS em 1991. O Khimki consegui vencer o terceiro jogo por um ponto (67-66) de forma controversa e levou o CSKA a protestar o jogo sem sucesso.
No encontro decisivo, o melhor marcador dos campeões foi o esloveno Erazem Lorbek com 14 pontos (aos quais adicionou 7 ressaltos e 4 assistências), seguido do compatriota Matjaž Smodiš e Trajan Langdon com 13 cada, enquanto que Viktor Khryapa (7 ressaltos) e J.R. Holden obtiveram menos um cada. Do lado dos vice-campeões, Kelly McCarty (6 ressaltos) e o espanhol Jorge Garbajosa marcaram ambos 8 pontos, ao passo que o poste Timofey Mozgov obteve menos um.
O CSKA arrecadou o 40º troféu de campeão, incluindo os títulos da liga da URSS, e o Khimki disputou as finais dos "playoffs" pela terceira vez na sua história. Na contenda pela terceira posição, o UNICS Kazan venceu o Spartak S. Petersburgo por 3-1 na série dos "playoffs".)


Source (Fonte): basket.ru