May 31, 2009

News: Ben Wallace thinks about retirement (Notícia: Ben Wallace pondera retirada)

This season was probably the last of Ben Wallace, the forward/centre of the Cleveland Cavaliers. The 34-year-old just finished the season after the Cavs were eliminated in the Eastern Conference finals by the Orlando Magic 4 to 2, and is thinking about retiring even, if there's still one more year of contract left. Wallace will ponder the issue and discuss it with his family, the main reason for the retirement option being health related, as he missed 25 games this season with various injuries.
In a 13-season career in the NBA, the 2.06m player wore the colours of the Washington Wizards, Orlando Magic, Detroit Pistons (with which he won a title in 2004), Chicago Bulls and Cleveland Cavaliers, averaging 6.2 points, 10.3 rebounds and 2.1 blocks per game in his career. He was named Defensive Player of the Year in 2002, 2003, 2005 and 2006.

(Esta época foi provavelmente a última de Ben Wallace, o extremo/poste dos Cleveland Cavaliers. O jogador de 34 anos terminou a temporada ontem após a eliminação dos Cavs nas finais dos "playoffs" da Conferência Este frente aos Orlando Magic, por 4-2, ponderando agora o abandono da competição, ainda que tenha mais um ano de contrato. Wallace irá pensar sobre o assunto e discuti-lo com a família, estando a razão principal para a retirada relacionada com a sua saúde, já que falhou 25 jogos esta época devido a lesões várias.
Numa carreira que durou 13 temporadas na NBA, o jogador de 2.06 m alinhou pelos Washington Wizards, Orlando Magic, Detroit Pistons (com os quais conquistou um título em 2004), Chicago Bulls e Cleveland Cavaliers, obtendo médias de carreira de 6,2 pontos, 10,3 ressaltos e 2,1 desarmes por jogo. Foi eleito Jogador Defensivo do Ano em 2002, 2003, 2005 e 2006.)


Source (Fonte): cavsnews.com

No comments: