News: Hansen leaves Dynamo (Notícia: Hansen abandona o Dínamo)

In another result of the financial crisis hitting basketball all over Europe, American Travis Hansen left Dynamo Moscow, his club for the past three seasons. The 31-year-old forward was not being paid for some time and the only option was to leave, a decision the Russian club understood as they did not prevent the player from leaving. In a letter to the fans explaining the situation, Hansen (who is already in the United States) regrets he couldn't end his career with the team, stating this was the best thing to do for him and his family given the financial situation.
In the Superleague this season, Hansen averaged 14.7 points, 4.8 rebounds, 2.3 assists and 1.4 steals per game, as Dynamo unexpectadly lost in the playoff quarter-finals to Spartak St Petersburg. Rumours put him in Maccabi Tel Aviv for the next two seasons.

(Em mais uma consequência da crise financeira que atinge o basquetebol por toda a Europa, o norte-americano Travis Hansen abandonou o Dínamo de Moscovo, onde jogava há três temporadas. O extremo de 31 anos tinha salários em atraso há algum tempo, sendo a única opção a saída, uma decisão totalmente compreendida pelo clube russo, que não apresentou qualquer obstáculo. Numa carta dirigida aos adeptos a explicar a situação, Hansen (que já se encontra nos Estados Unidos) lamenta não poder terminar a carreira com a equipa, afirmando que foi a melhor decisão para si e para a sua família, tendo em conta a situação financeira.
Na Superliga esta época, Hansen obteve médias de 14,7 pontos, 4,8 ressaltos, 2,3 assistências e 1,4 roubos de bola por jogo, tendo o Dínamo sido inesperadamente eliminado nos quartos-de-final dos "playoffs" pelo Spartak S. Petersburgo. Existem rumores que colocam o jogador no Maccabi Tel Aviv por duas épocas.)

Source (Fonte): mbcdynamo.ru