May 25, 2009

News: Spain will miss Calderón (Notícia: Espanha sem Calderón)

One of the undisputed Spain national team guards José Manuel Calderón announced he'll not make part of the team this year for Eurobasket. The 27-year-old Toronto Raptors player made his decision known to the Spanish federation president, citing the need to rest and fully recover from the injuries he had throughout the season. Calderón made several medical tests in which he bases his decision on and added this unavailability is temporary, as he's ready to play again for the national side in the future.
This means a blow for Spain, which is also likely to miss superstar Pau Gasol.

(Um dos bases indiscutíveis da selecção espanhola, José Manuel Calderón, anunciou que não fará parte da equipa este ano para o Eurobasket. O jogador dos Toronto Raptors, de 27 anos, revelou a sua decisão ao presidente da federação espanhola, citando a necessidade de descanso e de recuperação total das lesões que o afectaram ao longo da temporada. Calderón realizou vários testes médicos nos quais fundamentou a sua decisão, tendo acrescentado que esta indisponibilidade é temporária, já que no futuro pretende voltar à selecção.
Esta notícia constitui um revés para a Espanha, que também não deverá contar com a superestrela Pau Gasol.)


Source (Fonte): josemanuelcalderon.com

No comments: