May 18, 2009

News: A free player, Nachbar weighs his options (Notícia: Um jogador livre, Nachbar pondera opções)

Slovenian international Boštjan Nachbar agreed to leave Russian side Dynamo Moscow and is now a free player. The 29-year-old forward had penned a three-year deal in the summer of 2008, but given the problems within the team (especially financially and sports related) the contract was terminated. Nachbar is open to negotiations, both from European clubs and NBA teams, as he played previously for the Houston Rockets, New Jersey Nets and New Orleans Hornets and could return to the United States. The final decision will be announced in two months.
This season in the Eurocup, Nachbar averaged 16.1 points, 4.8 rebounds, 2.2 assists and 1.2 steals in 13 games for the Moscow team.

(O internacional esloveno Boštjan Nachbar chegou a um acordo com os russos do Dínamo de Moscovo para a rescisão do contrato e é agora um jogador livre. O extremo de 29 anos tinha assinado um contrato por três anos no Verão de 2008, mas dados os problemas da equipa (especialmente ao nível financeiro e desportivo), o contrato foi rescindido. Nachbar está aberto a negociações, tanto por parte de clubes europeus como de equipas da NBA, já que alinhou anteriormente pelos Houston Rockets, New Jersey Nets e New Orleans Hornets, podendo regressar os Estados Unidos. A decisão final será anunciada dentro de dois meses.
Esta época na Eurocup, Nachbar obteve médias de 16,1 pontos, 4,8 ressaltos, 2,2 assistências e 1,2 roubos de bola em 13 jogos pela equipa de Moscovo.)


Source (Fonte): bokinachbar.com

No comments: