News: Portuguese Cup final (Notícia: Final da Taça de Portugal)

Ovarense 70 Porto 71

MVP: Gregory Stempin (Porto)

Porto dethroned Ovarense and claimed the Cup after three years.
(O Porto destronou a Ovarense e arrecadou a Taça três anos depois.)


Complete list of Cup winners (Lista completa de vencedores da Taça):

1943/44 – Atlético-Belenenses, 42-26
1944/45 – Belenenses-Varco da Gama, 31-27
1945/46 –Belenenses-Benfica, 32-33
1946/47 – Vasco da Gama-Benfica, 25-42
1947/48 – Benfica-Vasco da Gama, 35-37
(...)
1953/54 – Atlético-Conimbricense, 53-35
1954/55 – Sporting-Barreirense, 51-49 e 73-39
(...)
1956/57 – Barreirense-Belenenses, 58-54
1957/58 – Barreirense-Académica, 40-49
1958/59 – Belenenses-Benfica, 44-42
1959/60 – Benfica-Barreirense, 42-48
1960/61 – Benfica-Académica, 79-45
1961/62 – Barreirense-Sp. L. Marques, 30-46
1962/63 – Barreirense-Benfica, 48-47
1963/64 – Benfica-Vasco da Gama, 63-44
1964/65 – Sporting-Benfica, 41-51
1965/66 – Sporting-Benfica, 37-44
1966/67 – Vasco da Gama-Académica, 44-52
1967/68 – Benfica-Académica, 79-74
1968/69 – BP Magalhães-Benfica, 68-79
1969/70 – Benfica-B.P.M., 75-68
1970/71 – Académica-FC Porto, 83-71
1971/72 – Académica-Benfica, 70-91
1972/73 – FC Porto-Benfica, 69-73
1973/74 – Benfica-Sporting, 102-84
1974/75 – Benfica-Sporting, 75-78
1975/76 – FC Porto-Sporting, 64-104
1976/77 – Gin. Figueirense-FC Porto, 82-72
1977/78 – Sporting
1978/79 – FC Porto
1979/80 – Sporting
1980/81 – Benfica-FC Porto, 90-86
1981/82 – Barreirense
1982/83 – Benfica-Queluz, 85-86
1983/84 – Barreirense-Conimbricense, 109-76
1984/85 – Barreirense
1985/86 – FC Porto-E. Avenida, 119-76
1986/87 – FC Porto
1987/88 – FC Porto-Benfica, 90-77
1988/89 – Ovarense-Illiabum, 81-73
1989/90 – Ovarense-Benfica, 78-73
1990/91 – FC Porto-Ovarense, 89-74
1991/92 – Benfica-Illiabum, 84-76
1992/93 – Ovarense-Benfica, 86-91
1993/94 – Benfica-Ovarense, 86-64
1994/95 – Benfica-FC Porto, 80-79
1995/96 – Benfica-Oliveirense, 75-74
1996/97 – Ovarense-FC Porto, 73-95
1997/98 – E. Avenida-Benfica, 87-86
1998/99 – Ovarense-FC Porto, 60-67
1999/00 – Ovarense-FC Porto, 76-83
2000/01 – P. Telecom-Ovarense, 102-88
2001/02 – P. Telecom-Oliveirense, 91-85
2002/03 – Oliveirense-CAB, 75-65
2003/04 – FC Porto-Ovarense, 97-88
2004/05 – Queluz-Ovarense, 71-62
2005/06 – FC Porto-Benfica, 95-84
2006/07 – FC Porto-Belenenses, 86-77
2007/08 – V. Guimarães-FC Porto, 65-64
2008/09 – Ovarense-Vagos, 92-87

Titles by team (Títulos por equipa):
- Benfica (18)
- Porto (12)
- Barreirense (6)
- Sporting (5)
- Académica (3)
- Ovarense (3)
- Belenenses, Queluz, Atlético and Portugal Telecom (2)
- Vasco da Gama, Sporting Lourenço Marques, Ginásio, Estrelas da Avenida, Oliveirense and Guimarães (1)


Source (Fonte): fpb.pt

News: Barça outclasses Real in Cup final, Villeurbanne wins in France (Notícia: Barça esmaga Real na final da Taça, Villeurbanne vence em França)

Barcelona thumbed rivals Real Madrid yesterday to claim the Copa del Rey title. The 80-61 score is enough to show how the Catalans handled the Blancos, as it was the biggest gap registered in a final since 1984. With this win, Barça captured their 21st Cup title. Fran Vázquez was the best scorer for the champions and the MVP of the competition, scoring 14 points, followed by Erazem Lorbek with 13 and six rebounds and Ricky Rubio, who had equal number of points. For Real Madrid, Novica Veličković and Darjuš Lavrinovič netted 11 apiece, while Rimantas Kaukėnas and Sergio Llull added less one each. Felipe Reyes was the best rebounder for the losing side with nine boards, which made him the best ever in the category in the history of the tournament, passing Joe Arlauckas and Juan Antonio Orenga. Teammate Pablo Prigioni also broke the record for more assists ever, surpassing Pablo Laso with four in the final.
In France, Villeurbanne claimed the Semaine des As Cup, beating Orléans in the final by 70 to 69, thanks to a Eric Campbell three-pointer with nine seconds to go. This marked the champions' eighth title in their history. Mindaugas Lukauskis was the MVP of the game, pacing Villeurbanne with 18 points, while Campbell had 11. Cedrick Banks scored 14 in the losing effort, followed by Austin Nichols with 11 and Ryvon Covile and Toby Dobbins with 10 each.



(O Barcelona bateu, ontem, de forma inequívoca o rival Real Madrid e reclamou o título da Taça do Rei. O resultado de 80-61 é esclarecedor quanto à superioridade dos catalães face aos "brancos", tendo sido a maior diferença registada numa final desde 1984. Com esta vitória, o Barça conquistou a sua 21ª Taça. Fran Vázquez foi o melhor marcador dos campeões e também o MVP da competição, encestando 14 pontos, seguido de Erazem Lorbek com 13 e seis ressaltos e Ricky Rubio, que obteve igual número de pontos. Do lado do Real Madrid, Novica Veličković e Darjuš Lavrinovič marcaram 11 pontos cada, enquanto que Rimantas Kaukėnas e Sergio Llull acrescentaram, cada um, menos um. Felipe Reyes for o melhor ressaltados da equipa com nove ressaltos, o que o tornou o melhor de sempre na categoria na história do torneio, ultrapassando Joe Arlauckas e Juan Antonio Orenga. O companheiro de equipa Pablo Prigioni bateu também um recorde, o de mais número de assistências, passando Pablo Laso, ao distribuir quatro na final.
Em França, o Villeurbanne venceu a Taça da Semana dos Ases, batendo o Orléans na final por 70-69, graças a um triplo de Eric Campbell a nove segundos do fim. Esta vitória trouxe o oitavo título da Taça para o Villeurbanne. Mindaugas Lukauskis foi o MVP da partida, comandando o campeão com 18 pontos, ao passo que Campbell acrescentou 11. Cedrick Banks marcou 14 para o Orléans, seguido de Austin Nichols com 11 e Ryvon Covile e Toby Dobbins com 10 cada.)


Source (Fonte): acb.com, euroleague.net

News: Cup finals in Italy, Turkey, Serbia, Slovenia and Poland (Notícia: Finais das Taças de Itália, Turquia, Sérvia, Eslovénia e Polónia)

In a night of repetitions, Siena claimed once again the Cup title. Like last year, the Italian champion downed Virtus Bologna 83-75 and the MVP title was for the second year in a row handed to Shaun Stonerook. The forward finished the game with 19 points and four steals, followed by teammates Romain Sato with 15 points and David Hawkins with 12 and five rebounds. For Virtus Bologna, Petteri Koponen scored a team-high 19 points, while David Moss netted less one.

In Turkey, Fenerbahçe won the Cup for the first time since 1967, beating Mersin BŞB 72 to 68. Tarence Kinsey was the MVP of the tournament, scoring 11 points in the final, just like Roko Ukić (five rebounds), Lynn Greer and Emir Preldžič. James Baron was the best on court for Mersin with 28 points, while Dominic James added 18 and six assists and İnanç Koç 14 points and 12 boards.

Partizan proclaimed champion of Radivoj Korać Cup for the third consecutive year, making it eleven overall. This opponent this time was FMP Železnik, who lost 72 to 62 and whose centre Miroslav Raduljica ended up being elected MVP of the game with 18 points and six rebounds. Bo McCalleb paced the winners with 16 points, followed by Dušan Kecman with less two and Aleks Maric (tournament MVP) with 10 and seven rebounds.

Like Partizan, Olimpija also claimed their third Cup in a row after they trashed Zlatorog Laško 68-86. The Greens have now 16 Cup titles. Gašper Vidmar led the champions with a double-double (28 points and 12 rebounds), having a good help from Vlado Ilievski, who netted 22 points, dished seven assists and stole five balls. For Laško the best men were Jure Pelko with 16 points and Dražen Bubnić with less one and seven boards.

In Poland Koszalin won the Cup for the first time in their history with a 88-75 victory over Turów Zgorzelec. Dante Swanson led Koszalin with 20 points, six rebounds and the same number of assists, while George Reese and Vladimir Tica had 17 and 15 points, respectively. For Turów Justin Gray recorded 22 points and six assists, followed by Michael Wright with 15 points.

(Numa noite de repetições, o Siena alcançou de novo o título da Taça. Tal como no ano passado, o campeão italiano venceu a Virtus Bolonha por 83-75 e o MVP foi, pelo segundo ano consecutivo, Shaun Stonerook. O extremo terminou o jogo com 19 pontos e quatro roubos de bola, seguido pelos companheiros de equipa Romain Sato com 15 pontos e David Hawkins com 12 e cinco ressaltos. Para a Virtus Bolonha, Petteri Koponen marcou 19 pontos, enquanto que David Moss encestou menos um.
Na Turquia, o Fenerbahçe venceu a Taça pela primeira vez desde 1967, batendo o Mersin BŞB por 72-68. Tarence Kinsey foi o MVP do torneio, marcando 11 pontos na final, tal como Roko Ukić (cinco ressaltos), Lynn Greer e Emir Preldžič. James Baron foi o melhor em campo para o Mersin com 28 pontos, ao passo que Dominic James acrescentou 18 e seis assistências e İnanç Koç 14 pontos e 12 ressaltos.
O Partizan proclamou-se campeão da Taça Radivoj Korać pelo terceiro ano consecutivo, tendo agora 11 títulos. Desta vez, o adversário foi o FMP Železnik, que perdeu por 72-62, e cujo poste, Miroslav Raduljica, acabou por ser eleito MVP do encontro com 18 pontos e seis ressaltos. Bo McCalleb comandou os vencedores com 16 pontos, seguido de Dušan Kecman com menos dois e Aleks Maric (MVP do torneio) com 10 e sete ressaltos.
À semelhança do Partizan, o Olimpija reclamou também a terceira Taça consecutiva, depois de ter derrotado sem contemplações o Zlatorog Laško por 68-86. Os "verdes" detêm agora 16 títulos da Taça. Gašper Vidmar liderou o campeão com um duplo-duplo (28 pontos e 12 ressaltos), sendo bem secundado por Vlado Ilievski, que encestou 22 pontos, distribuiu sete assistências e roubou cinco bolas. Do lado do Laško, os melhores foram Jure Pelko com 16 pontos e Dražen Bubnić com menos um e sete ressaltos.
Na Polónia, o Koszalin venceu a Taça pela primeira vez na sua história, com uma vitória por 88-75 sobre o Turów Zgorzelec. Dante Swanson comandou o Koszalin com 20 pontos, seis ressaltos e outras tantas assistências, com George Reese e Vladimir Tica a adicionarem 17 e 15 pontos, respectivamente. Do lado do Turów, Justin Gray registou 22 pontos e seis assistências, seguido de Michael Wright com 15 pontos.)


Source (Fonte): euroleague.net, legabasket.it, b92.net, plk.pl

News: Olympiacos and Lietuvos Rytas win national cups (Notícia: Olympiacos e Lietuvos Rytas vencem taças nacionais)

Olympiacos put an end to an eight-year Cup drought yesterday. The Reds beat rivals and current Greek champions Panathinaikos 68 to 64, ending the Greens dominance in the last five years. With this win Olympiacos claimed the eighth Cup in their history. Serbian forward Miloš Teodosić was the MVP of the game, leading the winners with 22 points, while Linas Kleiza added 12, eight rebounds and four steals. For Panathinaikos, the best scorers were Nikola Peković and Dmitris Diamantidis with 12 points apiece, with Mike Batiste netting 10 and grabbing 10 boards.
In Lithuania, Lietuvos Rytas retained the LKF Cup title by beating also rivals Žalgiris 77-65. Milko Bjelica (seven rebounds) and Martynas Gecevičius paced the champions with 18 points each, followed by Kenan Bajramović and Artūras Jomantas (five rebounds) with 14 apiece. For the runner-up, Tadas Klimavičius was the best on court with a double-double (21 points and 16 boards), while Martynas Pocius and Marcus Brown (five rebounds) added 15 and 12 points, respectively.

(O Olympiacos pôs, ontem, termo a um jejum de oito anos no que à Taça diz respeito. Os "vermelhos" bateram o rival e campeão grego Panathinaikos por 68-64, pondo também fim a um domínio de cinco anos por parte dos "verdes". Com esta vitória, o Olympiacos reclamou a oitava Taça da sua história. O extremo sérvio Miloš Teodosić foi o MVP do encontro, liderando o vencedor com 22 pontos, enquanto que Linas Kleiza acrescentou 12, oito ressaltos e quatro roubos de bola. Do lado do Panathinaikos, os melhores marcadores foram Nikola Peković e Dmitris Diamantidis com 12 pontos cada, com Mike Batiste a encestar 10 e a capturar outros tantos ressaltos.
Na Lituânia, o Lietuvos Rytas conservou o título da Taça da LKF, ao vencer o também rival Žalgiris por 77-65. Milko Bjelica (sete ressaltos) e Martynas Gecevičius comandaram o campeão com 18 pontos cada, seguidos de Kenan Bajramović e Artūras Jomantas (cinco ressaltos) com 14 para cada lado. Relativamente ao Žalgiris, Tadas Klimavičius foi o melhor em campo com um duplo-duplo (21 pontos e 16 ressaltos), ao passo que Martynas Pocius e Marcus Brown (cinco ressaltos) acrescentaram 15 e 12 pontos, respectivamente.)


Source (Fonte): sport.gr, lkl.lt

News: KK Zagreb wins Cup in Croatia (Notícia: KK Zagreb vence Taça da Croácia)

In a battle of same city rivals, KK Zagreb became yesterday the holder of the Krešimir Ćosić Cup. Repeating last year's final, Zagreb downed reigning Croatian champions and former Cup holder Cibona 81 to 74 to claim their second title in the history of the competition. In a balanced game, with Cibona up at halftime by 36-40, Zagreb's accuracy at the free throw line prevailed in the final minute.
Luka Žorić was the main offensive player for the winners and the MVP of the game with 24 points and five rebounds, followed closely by Damir Mulaomerović who netted 20 points. For Cibona, the top scorers were Bojan Bogdanović (nine rebounds) and Jamont Gordon (eight rebounds) with 17 points each, while Marko Tomas added less one.

(Numa disputa entre rivais da mesma cidade, o KK Zagreb levou a melhor e tornou-se, ontem, o detentor da Taça Krešimir Ćosić. Reeditando a final do ano passado, o Zagreb derrotou o Cibona, actual campeão croata e anterior detentor do troféu, por 81-74, e arrecadou o segundo título na história da competição. Num jogo equilibrado, com o Cibona a comandar ao intervalo por 36-40, a pontaria do Zagreb da linha de lance livre no minuto final provou ser decisiva.
Luka Žorić foi, ofensivamente, o melhor jogador dos vencedores, e também o MVP do encontro, com 24 pontos e cinco ressaltos, seguido de perto por Damir Mulaomerović, que encestou 20 pontos. Do lado do Cibona, os melhores marcadores foram Bojan Bogdanović (nove ressaltos) e Jamont Gordon (oito ressaltos) com 17 pontos cada, enquanto que Marko Tomas acrescentou menos um.)


Source (Fonte): euroleague.net

News: Maccabi Tel Aviv claims State Cup (Notícia: Maccabi Telavive vence Taça do Estado)

Israel giants Maccabi Tel Aviv finally claimed the State Cup after three years. The reigning Israeli champion defeated Bnei Hasharon 77 to 70 yesterday and succeeded Hapoel Holon. Maccabi's captain Derrick Sharp was key in the game, as he sealed the victory and put his team within safe distance by making two free throws in the final seconds. American guard Andrew Wisniewski was the MVP of the game, scoring 11 points and dishing nine assists, while David Bluthenthal added 14 points and Alan Anderson 12 for the champions. For Bnei Hasharon, the main man on court was Shawn James with a double-double (20 points and 12 rebounds), followed by Ori Ichaki who netted 17 points.
With this win Maccabi won their first trophy of the season and according to forward Bluthenthal they plan to add the BSL championship and the Euroleague title.

(Passados três anos, o gigante israelita Maccabi Telavive arrecadou, por fim, a Taça do Estado. O actual campeão israelita derrotou, ontem, o Bnei Hasharon por 77-70, sucedendo ao Hapoel Holon. O capitão do Maccabi, Derrick Sharp, foi fundamental no jogo, já que selou a vitória e colocou a sua equipa a uma distância segura ao converter dois lances livres nos segundos finais. O base norte-americano Andrew Wisniewski foi o MVP do encontro, ao marcar 11 pontos e distribuir nove assistências, enquanto que David Bluthenthal acrescentou 14 pontos e Alan Anderson 12 para o campeão. Do lado do Bnei Hasharon, a figura foi Shawn James com um duplo-duplo (20 pontos e 12 ressaltos), seguido de Ori Ichaki com 17 pontos.
Com esta vitória, o Maccabi reclamou o primeiro troféu da época ao qual, segundo as palavras do extremo Bluthenthal, pretende juntar os títulos da BSL e da Euroliga.)

Source (Fonte): haaretz.com

News: Angolan Cup quarter-finals (Notícia: Quartos-de-final da Taça de Angola)

Quarter-finals (Quartos-de-final) 2008-2009
Leg 1 (1ª mão)

Petro Luanda 101 CDUAN 67
ASA 94 Interclube 89 (46-34 at HT (ao intervalo))
Recreativo Libolo 97 Promade Cabinda 58

1º de Agosto is already in the semis after beating Desportivo Huíla both home and away. (O 1º de Agosto já está nas meias-finais após bater o Desportivo da Huíla em casa e fora).


Source (Fonte): portalangop.co.ao, angolabasket.com (logo)

News: Kotwica claims first Polish Cup (Notícia: Kotwica conquista primeira Taça da Polónia)

Kotwica Kołobrzeg made history in Poland by claiming their first Cup ever on Sunday. The deed achieved greater importance as the team beat current champions Prokom Sopot by 10 points (89-98). Kevin Hamilton led the winners with 18 points, 7 assists and 5 rebounds, while Dawid Przybyszewski had a double-double with 17 points and 10 rebounds and Julien Mills added another 17 points. In defeat, Qyntel Woods scored a game-high 20 points, with fellow Americans David Logan and Ronnie Burrell adding 17 and 18 points, respectively.
The champions, who had previously downed Turów Zgorzelec in the semi-finals, have been one of the worse teams in Poland in recent years, but this season the underdog is third in PLK and now owns a Cup, thus surprising everyone.

(O Kotwica Kołobrzeg fez história na Polónia, ao conquistar no domingo a primeira Taça da história do clube. O feito tornou-se ainda mais importante pelo facto de a equipa ter derrotado o actual campeão, o Prokom Sopot, por 10 pontos de diferença (89-98). Kevin Hamilton liderou os vencedores com 18 pontos, 7 assistências e 5 ressaltos, ao passo que Dawid Przybyszewski obteve um duplo-duplo com 17 pontos e 10 ressaltos e Julien Mills acrescentou também 17 pontos. Para o Prokom Sopot, o norte-americano Qyntel Woods marcou 20 pontos (máximo no jogo), com os compatriotas David Logan e Ronnie Burrell a adicionarem 17 e 18 pontos, respectivamente.
O campeão, que tinha batido anteriormente o Turów Zgorzelec nas meias-finais, tem sido uma das piores equipas da Polónia nos anos mais recentes, mas esta época o "outsider" é terceiro na PLK e possui agora uma Taça, surpreendendo, assim, toda a gente.)

Source (Fonte): plk.pl

News: Alba gets the Cup (Notícia: Alba conquista a Taça)

Reigning German champions Alba Berlin downed Baskets Bonn 44-69 and claimed the German Cup Top Four yesterday. The Berlin team takes the place of Artland Dragons (which beat Ludwigsburg last year) and reconquers the trophy which had been escaping them since 2006. Julius Jenkins led the winners with 25 points and 6 rebounds, followed by Immanuel McElroy with 10 points and Aleksandar Nađfeji with 9 and 5 rebounds. Ken Johnson was Bonn's best player with 13 points and 5 blocks.
Frankfurt Skyliners and Giants Düsseldorf fought for the third place with the former winning by 69-73.

(O actual campeão alemão, Alba Berlim, esmagou o Baskets Bona por 44-69 e arrecadou ontem a Taça da Alemanha Top Four. A equipa de Berlim toma o lugar do Artland Dragons (que bateu o Ludwigsburg no ano passado) e voltou a conquistar o troféu que lhes escapava desde 2006. Julius Jenkins liderou os vencedores com 25 pontos e 6 ressaltos, seguido de Immanuel McElroy com 10 pontos e Aleksandar Nađfeji com 9 e 5 ressaltos. Ken Johnson foi o melhor jogador do Bona com 13 pontos e 5 desarmes de lançamento.
O Frankfurt Skyliners e o Giants Düsseldorf jogaram pela terceira posição com a vitória a sorrir ao primeiro por 69-73.)


Source (Fonte): basketball-bundesliga.de

News: Copa del Rey goes to TAU (Notícia: Taça do Rei é do TAU)

The Basque club repeated a presence in the final and succeeded Joventut as Copa del Rey champions, beating Unicaja Málaga 98-100 in an overtime thriller yesterday. The hero of the game was TAU's Pete Mickeal who blocked a 3-point buzzer-beater attempt from Berni Rodríguez, so allowing his team's victory. The game had many changes in score, with Unicaja being down by more than 10 at some point, but managing to recover and equalise at 87 by the end of the regular time. The final score was the highest since 1987 when Barcelona and Joventut combined for 212 points.
Bosnian Mirza Teletović was the MVP of the tournament, pouring 20 points for the winners and shooting an amazing 6 out of 12 from beyond the arc. Teammate Pete Mickeal had also 20 points, while Igor Rakočević scored 18 and Sergi Vidal 16. Unicaja's highscorer was Marcus Haislip with 23 points, adding 5 rebounds, while Joseph Gomis nailed 16 and Scottish centre Robert Archibald had an imposing double-double with 16 points and 13 rebounds.

(O clube basco repetiu a presença na final e sucedeu ao Joventut como campeão da Taça do Rei, ao bater ontem o Unicaja Málaga por 98-100 num emocionante jogo que só se decidiu no prolongamento. O herói da partida foi Pete Mickeal, do TAU, que "abafou" uma tentativa de 3 pontos de Berni Rodríguez no fim do jogo, permitindo a vitoria da sua equipa. O jogo teve muitas alterações no marcador, com o Unicaja a perder por mais de 10 em determinada altura, mas conseguindo recuperar e empatar a 87 no fim do tempo regulamentar. O resultado final foi o mais alto desde 1987, quando Barcelona e Joventut somaram 212 pontos.
O bósnio Mirza Teletović foi o MVP do torneio, acumulando 20 pontos para os vencedores com uma impressionante marca de 6 em 12 lançamentos atrás da linha de 3 pontos. O companheiro de equipa Pete Mickeal marcou também 20 pontos, enquanto que Igor Rakočević alcançou 18 e Sergi Vidal 16. O melhor marcador do Unicaja foi Marcus Haislip com 23 pontos, aos que adicionou 5 ressaltos, ao passo que Joseph Gomis colheu 16 e o poste escocês Robert Archibald conseguiu um imponente duplo-duplo com 16 pontos e 13 ressaltos.)



Source (Fonte): acb.com

News: Panathinaikos downs Olympiacos and claims Cup (Notícia: Panathinaikos derrota Olympiacos e vence a Taça)

In the 2009 final of the Greek Cup played yesterday, Panathinaikos beat archrivals Olympiacos 70-80 in a disputed game that only unbalanced for the greens towards the end. Panathinaikos claimed their 5th Cup title in a row (had also beaten the reds last year), making it 12 in the club history, the most ever in Greece. Dimitris Diamantidis was the game MVP in an all-around performance with 16 points, 8 rebounds and 5 assists, being decisive with two consecutive unguarded long distance 3-point shots in the middle of the 4th period that gave Panathinaikos an advantage Olympiacos was unable to overcome. Teammates Antonis Fotsis and Mike Batiste had 13 and 12 points, respectively. On the other side, guard Theodoros Papaloukas was the top scorer with 13 points, followed by Lynn Greer with 11, while big man Giannis Bourousis managed a double-double with 10 points and 10 rebounds.

(Na final de 2009 da Taça da Grécia jogada ontem, o Panathinaikos derrotou o rival Olympiacos por 70-80 num jogo muito disputado, que apenas se desequilibriou a favor dos "verdes" perto do fim. O Panathinaikos arrecadou a 5ª Taça consecutiva (tinha também batido os "vermelhos" no ano passado), detendo um somatório de 12 na história do clube, o melhor registo de sempre na Grécia. Dimitris Diamantidis foi o MVP do jogo, numa exibição de versatilidade ao marcar 16 pontos, capturar 8 ressaltos e efectuar 5 assistências, sendo decisivo com dois triplos consecutivos de longa distância sem oposição a meio do 4ª período, o que deu uma vantagem ao Panathinaikos que o Olympiacos não conseguiu contrariar. Os companheiro de equipa Antonis Fotsis e Mike Batiste marcaram 13 pontos e 12 pontos, respectivamente. Do outro lado, Theodoros Papaloukas foi o melhor marcador com 13 pontos, seguido de Lynn Greer com 11, ao passo que a "torre" Giannis Bourousis conseguiu um duplo-duplo com 10 pontos e outros tantos ressaltos.)

News: Siena and Efes Pilsen win Italian and Turkish Cups (Notícia: Siena and Efes Pilsen vencem Taças de Itália e Turquia)

Siena won their first Italian Cup ever yesterday by beating Virtus Bologna by just one point (70-69) with a late game-winning jumper by Henry Domercant. The last time the Siena team played a Cup final was in 2002 also against the black and white team, but then they lost by two points. The best scorer of the current Italian champions was precisely Henry Domercant with 12 points, followed closely by Benjamin Eze with 11 (and 5 rebounds), Kšyštof Lavrinovič also with 11 and team captain Shaun Stonerook with 10 (and 14 rebounds), who was named game MVP. Keith Langford was the best on the floor for the Bologna team with 20 points while Earl Boykins had 16, adding 5 assists and 5 rebounds.
Siena had previously beaten Benetton Treviso and Cantù to reach the final.

In an unexpected final pair, Efes Pilsen defeated Erdemir 70-79 yesterday to claim their 10th Turkish Cup title in 10 final appearences. The Zonguldak based team, which is currently third-to-last in the Turkish league, was a surprise all through the tournament, defeating giants Galatasaray in the semi-finals, but were unable to overcome powerhouse Efes Pilsen, which had previously downed Beşiktaş and Fenerbahçe. Kerem Tunçeri was named the final MVP, scoring 11 points and adding 5 rebounds, but the winner's best scorer was Charles Smith with 20. For Erdemir the highscorer was Antwain Barbour with 17 points, followed by Nate Funk with 16 and 5 rebounds.
In Slovenia, Olimpija crushed Elektra 75-58 and Jasmin Hukić was named MVP. Le Mans beat Orléans 64-74 and won the French Cup.

(O Siena conquistou a sua primeira Taça de Itália ontem ao vencer a Virtus Bolonha por apenas um ponto (70-69) com um lançamento em suspensão de Henry Domercant no fim do jogo. A última vez que a equipa de Siena jogara uma final da Taça tinha sido em 2002 também contra a equipa preto e branca, mas nessa altura perdeu por dois pontos. O melhor marcador dos actuais campeões italianos foi precisamente Henry Domercant com 12 points, seguido de perto por Benjamin Eze com 11 (e 5 ressaltos), Kšyštof Lavrinovič com o mesmo número de pontos e pelo capitão de equipa Shaun Stonerook com 10 (e 14 ressaltos), que foi designado MVP do encontro. Keith Langford foi o melhor em jogo da equipa de Bolonha com 20 points, ao passo que Earl Boykins marcou 16 e acrescentou 5 assistências e outros tantos ressaltos.
Numa final inesperada, o Efes Pilsen derrotou ontem o Erdemir por 70-79 e arrecadou o 10º título da Taça da Turquia em 10 finais. A equipa de Zonguldak, que se encontra na antepenúltima posição da liga turca, constituiu uma surpresa ao longo do torneio, batendo o gigante Galatasaray nas meias-finais, mas foi incapaz de ultrapassar a potência Efes Pilsen, que derrotara o Beşiktaş e o Fenerbahçe. Kerem Tunçeri foi nomeado MVP da final, marcando 11 pontos e distribuindo 5 assistências, embora o melhor marcador dos vencedores tenha sido Charles Smith com 20 pontos. No caso do Erdemir, o melhor marcador foi Antwain Barbour com 17 pontos, seguido de Nate Funk com 16 e 5 ressaltos.
Na Eslovénia, o Olimpija esmagou o Elektra por 75-58 e Jasmin Hukić foi eleito MVP. O Le Mans bateu o Orléans por 64-74 e venceu a Taça de França.)

News: Kazan and Partizan win Cups in Russia and Serbia (Notícia: Kazan e Partizan vencem Taças da Rússia e Sérvia)

The 2009 Russian Cup was conquered yesterday by UNICS Kazan after they defeated Dynamo Moscow in the final by a stunning 81-60. This is the second time Kazan gets the trophy after the 2003 win. Krešimir Lončar led the winners with 20 points and was later named Cup MVP, followed by Terrell Lyday with 17 and Petr Samoylenko with 8 points and 10 assists. Best players for Dynamo were Sergey Bykov, who collected 15 points, and Darjuš Lavrinovič with 12 points and 7 rebounds.
CSKA Moscow managed to grab the third place by beating Triumph Lyubertsy 69-75 with a quality performance by Ramūnas Šiškauskas with 24 points.

In Serbia Partizan claimed yesterday their second Radivoj Korać Cup title (named after the legendary Serbian player) in a row by beating archrivals Crvena Zvezda 80 to 65. That makes it 10 titles for Partizan which previously overcame FMP Zeleznik and Vojvodina with little difficulty to reach the final. The best player for the current Serbian champions was the final MVP Novica Veličković with 18 points, closely followed by Uroš Tripković with less one. Tadija Dragićević was the highscorer for the runner-ups with 14 points.
In Croatia Cibona conquered their 15th Krešimir Ćosić Cup title defeating Zagreb 73-63.

(A Taça da Rússia 2009 foi conquistada ontem pelo UNICS Kazan ao derrotar o Dínamo Moscovo na final por uns espantosos 81 a 60. Trata-se da segunda vez que o Kazan arrecada o troféu após a vitória em 2003. Krešimir Lončar liderou os vencedores com 20 pontos, sendo mais tarde designado MVP da Taça, seguido por Terrell Lyday com 17 e Petr Samoylenko com 8 pontos e 10 assistências. Os melhores jogadores do Dínamo foram Sergey Bykov, que colheu 15 points, e Darjuš Lavrinovič com 12 pontos e 7 ressaltos.
O CSKA Moscovo conseguiu a terceira posição ao bater o Triumph Lyubertsy por 69-75 com uma exibição de qualidade de Ramūnas Šiškauskas com 24 pontos.
Na Sérvia, o Partizan triunfou ontem pela segunda vez consecutiva na final da Taça Radivoj Korać (assim designada em homenagem ao lendário jogador sérvio), ao vencer o rival Crvena Zvezda por 80-65. Desta forma, o Partizan passa a contar com 10 títulos, tendo batido anteriormente o FMP Železnik e o Vojvodina com pouca dificuldade no percurso até à final. O melhor jogador dos actuais campeões sérvios foi o MVP da final Novica Veličković com 18 points, seguido de perto por Uroš Tripković com menos um. Tadija Dragićević foi o melhor marcador do segundo classificado com 14 pontos.
Na Croácia, o Cibona conquistou a sua 15ª Taça Krešimir Ćosić ao derrotar o Zagreb por 73-63.)

News: Tolbert hands Holon Israeli Cup (Notícia: Tolbert entrega a Taça de Israel ao Holon)

Hapoel Holon claimed the Israeli State Cup on Thursday by beating Maccabi Haifa 69-68. American guard Brian Tolbert gave his team the win with an off-balance buzzer-beat 3-pointer from the corner, making this the first time the club wins the Cup. In fact, Holon claims the second trophy in the history of the club, after winning the championship last season also with a 1-point victory over powerhouse Maccabi Tel Aviv, which lost in the Cup eighth-finals.
The video of Tolbert's amazing shot can be found here.

(O Hapoel Holon venceu a Taça do Estado de Israel na quinta-feira ao bater o Maccabi Haifa por 69-68. O base norte-americano Brian Tolbert deu a vitória à sua equipa ao converter um triplo do canto em desequilíbrio no fim do jogo, fazendo com que o clube vencesse a sua primeira Taça. Na realidade, o Holon ergue o segundo troféu na sua história, após se ter proclamado campeão israelita na época passada ao bater o gigante Maccabi Tel Aviv, que perdeu nos oitavos-de-final da Taça.
O vídeo do incrível lançamento de Tolbert pode ser visto aqui.)


Source (Fonte): haaretz.com

News: Angolan Cup quarter-finals (Notícia: Quartos-de-final da Taça de Angola)

Quarter-finals (Quartos-de-final) 2008-2009
Leg 1 (1ª mão)

1º de Agosto 102 Desportivo Huíla 54 (67-29 at HT (ao intervalo))
(Vladimir Gerónimo 19 pts + 10 rebs (ress) + 8 steals (roubos de bola) + 3 assists, Joaquim "Kikas" Gomes 17 pts + 5 rebs (ress), Francisco Jordão 17 pts, Armando Costa 12 pts + 6 assists)
For 1º de Agosto (Para o 1º de Agosto): 78% FG (LC), 35% 3pt, 76% FT (LL), 33 steals (roubos de bola)


Vladimir Gerónimo almost had a triple-double for 1º de Agosto
(Vladimir Gerónimo quase obteve um triplo-duplo para o 1º de Agosto)


Source (Fonte): primeiroagosto.blogspot.com, angolabasket.com (logo)

News: Portuguese Cup final (Notícia: Final da Taça de Portugal)

Ovarense 92 Vagos 87 2OT (A2P)

MVP: Rolan Roberts (Ovarense)

Ovarense claims the second trophy of the season (they also won the Supercup) and their third Portuguese Cup after 19 years. (A Ovarense arrecada o segundo troféu da temporada (venceu também a Supertaça) e a terceira Taça de Portugal 19 anos depois.)

Ovarense receiving the trophy (video)
(Ovarense a receber o troféu (vídeo))


Complete list of Cup winners (Lista completa de vencedores da Taça):

1943/44 – Atlético-Belenenses, 42-26
1944/45 – Belenenses-Varco da Gama, 31-27
1945/46 –Belenenses-Benfica, 32-33
1946/47 – Vasco da Gama-Benfica, 25-42
1947/48 – Benfica-Vasco da Gama, 35-37
(...)
1953/54 – Atlético-Conimbricense, 53-35
1954/55 – Sporting-Barreirense, 51-49 e 73-39
(...)
1956/57 – Barreirense-Belenenses, 58-54
1957/58 – Barreirense-Académica, 40-49
1958/59 – Belenenses-Benfica, 44-42
1959/60 – Benfica-Barreirense, 42-48
1960/61 – Benfica-Académica, 79-45
1961/62 – Barreirense-Sp. L. Marques, 30-46
1962/63 – Barreirense-Benfica, 48-47
1963/64 – Benfica-Vasco da Gama, 63-44
1964/65 – Sporting-Benfica, 41-51
1965/66 – Sporting-Benfica, 37-44
1966/67 – Vasco da Gama-Académica, 44-52
1967/68 – Benfica-Académica, 79-74
1968/69 – BP Magalhães-Benfica, 68-79
1969/70 – Benfica-B.P.M., 75-68
1970/71 – Académica-FC Porto, 83-71
1971/72 – Académica-Benfica, 70-91
1972/73 – FC Porto-Benfica, 69-73
1973/74 – Benfica-Sporting, 102-84
1974/75 – Benfica-Sporting, 75-78
1975/76 – FC Porto-Sporting, 64-104
1976/77 – Gin. Figueirense-FC Porto, 82-72
1977/78 – Sporting
1978/79 – FC Porto
1979/80 – Sporting
1980/81 – Benfica-FC Porto, 90-86
1981/82 – Barreirense
1982/83 – Benfica-Queluz, 85-86
1983/84 – Barreirense-Conimbricense, 109-76
1984/85 – Barreirense
1985/86 – FC Porto-E. Avenida, 119-76
1986/87 – FC Porto
1987/88 – FC Porto-Benfica, 90-77
1988/89 – Ovarense-Illiabum, 81-73
1989/90 – Ovarense-Benfica, 78-73
1990/91 – FC Porto-Ovarense, 89-74
1991/92 – Benfica-Illiabum, 84-76
1992/93 – Ovarense-Benfica, 86-91
1993/94 – Benfica-Ovarense, 86-64
1994/95 – Benfica-FC Porto, 80-79
1995/96 – Benfica-Oliveirense, 75-74
1996/97 – Ovarense-FC Porto, 73-95
1997/98 – E. Avenida-Benfica, 87-86
1998/99 – Ovarense-FC Porto, 60-67
1999/00 – Ovarense-FC Porto, 76-83
2000/01 – P. Telecom-Ovarense, 102-88
2001/02 – P. Telecom-Oliveirense, 91-85
2002/03 – Oliveirense-CAB, 75-65
2003/04 – FC Porto-Ovarense, 97-88
2004/05 – Queluz-Ovarense, 71-62
2005/06 – FC Porto-Benfica, 95-84
2006/07 – FC Porto-Belenenses, 86-77
2007/08 – V. Guimarães-FC Porto, 65-64

Titles by team (Títulos por equipa):
- Benfica (18)
- Porto (11)
- Barreirense (6)
- Sporting (5)
- Académica (3)
- Ovarense (3)
- Belenenses, Queluz, Atlético and Portugal Telecom (2)
- Vasco da Gama, Sporting Lourenço Marques, Ginásio, Estrelas da Avenida, Oliveirense and Guimarães (1)


Source (Fonte): fpb.pt

News: Portuguese Cup semi-finals (Notícia: Meias-finais da Taça de Portugal)

Vagos 80 Barreirense 73
Ovarense 80 Benfica 78 OT (AP)


Source (Fonte): fpb.pt (logo)

News: Portuguese Cup quarter-finals (Notícia: Quartos-de-final da Taça de Portugal)

Benfica 109 Porto 104 OT (AP)
Ovarense 79 Illiabum 71
Vagos 74 CAB 57
Barreirense 76 Queluz 70 OT (AP)


Source (Fonte): fpb.pt (logo)