News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

AUS: Townsville Crocodiles re-signed forward Todd Blanchfield for three seasons.
(Os Townsville Crocodiles renovaram contrato com o extremo Todd Blanchfield por três épocas.)

ESP/GRE: Bilbao is targeting Maroussi Greek power forward Dimitrios Mavroeidis.
(O Bilbao está interessado no extremo-poste grego do Maroussi, Dimitrios Mavroeidis.)

GER: Alba Berlin signed power forward Sven Schultze.
(O Alba Berlim contratou o extremo-poste Sven Schultze.)

UKR/USA/BLR: Zaporozhye parted ways with Americans Vincent Hunter (power forward), Steve Burtt (guard) and Belarussian guard Siarhei Charykau.
(O Zaporozhye dispensou os norte-americanos Vincent Hunter (extremo-poste), Steve Burtt (base) e o base bielorusso Siarhei Charykau.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

BLR: Belarussian All-Star Game was played yesterday with the West Team claiming the trophy by beating the East Team 116 to 128. Dante Stiggers was the best on court for the winners with 29 points, 8 rebounds and equal number of assists, while Igor Konuyshenko scored 27 points for the East. In the contests Yury Mishukov was the best three-point shooter and J.R. Harrison won in the dunks.
(O jogo All-Star bielorusso foi disputado ontem, tendo a Equipa Oeste vencido a Equipa Este por 116-128. Dante Stiggers foi o melhor em campo do lado dos vencedores com 29 pontos, 8 ressaltos e outras tantas assistências, enquando que Igor Konuyshenko marcou 27 pontos para a Equipa Este. Nos concursos, Yury Mishukov foi o melhor da linha de três pontos e J.R. Harrison venceu nos afundanços.)

CRO: Cibona's Marin Rozić got injured in the game against Partizan for the Adriatic League. The forward could be out of the courts for months.
(Marin Rozić, do Cibona, lesionou-se no encontro frente ao Partizan, a contar para a Liga do Adriático. O extremo poderá ficar arredado dos pavilhões durante meses.)

CZE/USA: Czech side Děčín released American forward LaVontay Fenderson.
(Os checos do Děčín dispensaram o extremo norte-americano LaVontay Fenderson.)

ESP: Bilbao accepted Txus Vidorreta's resignation as coach of the team.
(O Bilbao aceitou o pedido de demissão do técnico Txus Vidorreta.)

GRE: Panathinaikos' guard Vasileios Spanoulis will be sidelined for two to three weeks.
(O base Vasileios Spanoulis, do Panathinaikos, vai estar inactivo entre duas a três semanas.)

LTU: UNICS Kazan's coach Valdemaras Chomičius will assist Kęstutis Kemzūra in the Lithuanian national team.
(O treinador do UNICS Kazan, Valdemaras Chomičius, vai ocupar o cargo de auxiliar de Kęstutis Kemzūra na selecção lituana.)

SRB/TUR/ESP: Serbian guard Igor Rakočević could be moving to Spanish side Unicaja Málaga. The player is unhappy with his situation in Efes Pilsen.
(O base sérvio Igor Rakočević poderá transferir-se para os espanhóis do Unicaja Málaga. O jogador encontra-se insatisfeito com a sua situação no Efes Pilsen.)

USA/MEX: The Dallas Mavericks could trade forwards Kris Humphries and Shawne Williams to the New Jersey Nets and acquire back Mexican Eduardo Nájera.
(Os Dallas Mavericks poderão transferir os extremos Kris Humphries e Shawne Williams para os New Jersey Nets e adquirir novamente o mexicano Eduardo Nájera.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

BLR: The Belarusian Cup title went to Minsk 2006, after they downed Asipovichy 76 to 59. The best on court for the champions was J.R. Harrison with 16 points and 8 rebounds, while Yury Mishukov scored 13 points for Asipovichy. Minsk 2006's Dmitri Kuzmin was the MVP of the tournament.
(O título da Taça da Bielorússia foi para as mãos do Minsk 2006, depois de derrotar, na final, o Asipovichy por 76-59. O melhor em campo do lado do campeão foi J.R. Harrison com 16 pontos e 8 ressaltos, enquando que Yury Mishukov marcou 13 pontos para o Asipovichy. Dmitri Kuzmin, do Minsk 2006, foi o MVP do torneio.)

BUL/SRB: Bulgarian side Lukoil Akademik appointed Jovica Arsić as their new head coach. The Serbian will be with the team until the end of the season, although there's the possibility of extending the contract for another year.
(Os búlgaros do Lukoil Akademik contratam Jovica Arsić como treinador. O sérvio assinou até ao fim da temporada, existindo a opção de renovação por mais um ano. )

JOR: Following the resignation of Georgi Petrović, Zain from Jordan are now looking for a new coach, which could be Maz Trakh or Fredrick Oniga, according to reports.
(Na sequência da demissão de Georgi Petrović, o Zain, da Jordânia, encontra-se à procura de novo treinador. Maz Trakh ou Fredrick Oniga poderão vir ocupar o cargo.)