News: Lardo succeeds Boniciolli in Virtus Bologna (Notícia: Lardo sucede a Boniciolli na Virtus Bolonha)

Virtus Bologna has a new coach after Matteo Boniciolli was sacked as the club did not reach Lega A's playoff semi-finals. Lino Lardo signed a contract for the next two seasons and leaves, therefore, Rieti where he was since 2006.
The 49-year-old coached previously Verona, Reggio Calabria and Milano (where he reached the playoff finals in 2005).

(A Virtus Bologna tem novo técnico após a destituição de Matteo Boniciolli, já que o clube falhou as meias-finais dos "playoffs" da Lega A. Lino Lardo assinou um contrato válido para as próximas duas temporadas e deixa, assim, o Rieti, onde se encontrava desde 2006.
O treinador de 49 anos comandou anteriormente as equipas do Verona, Reggio Calabria e Milão (onde atingiu as finais dos "playoffs" em 2005).)

Source (Fonte): tuttosport.com

News: Virtus Bologna parts ways with Boniciolli and Giovannoni (Notícia: Virtus Bologna rescinde com Boniciolli e Giovannoni)

One day after being eliminated in the Italian league's playoff quarter-finals, Virtus Bologna president decided to sack coach Matteo Boniciolli and part ways with team captain Guilherme Giovannoni. General manager Andrea Luchi was also another one of the targets, after Virtus lost 78-72 to Benetton Treviso, missing the semi-finals by 3-2 in the series. The club thanked Boniccioli's work, as he took the team to the EuroChallenge title and to the Italian Cup final this season, but it seems to have been not enough, since Virtus failed to qualify for the Euroleague with the loss yesterday. As for the Brazilian player, the club expressed gratitude towards his professionalism after three years in Bologna.

(Um dia depois da eliminação nos quartos-de-final dos "playoffs" da liga italiana, o presidente da Virtus Bolonha decidiu despedir o técnico Matteo Boniciolli e rescindir com o capitão da equipa Guilherme Giovannoni. O director geral Andrea Luchi foi também outro dos alvos, na sequência da derrota da Virtus por 78-72 frente à Benetton Treviso, falhando, assim, a passagem às meias-finais por 3-2 na série. O clube agradeceu o trabalho realizado por Boniccioli, já que levou a equipa ao título da EuroChallenge e à final da Taça de Itália esta temporada, embora aparentemente tal não tenha sido suficiente, até porque a Virtus falhou a qualificação para a Euroliga com a derrota de ontem. Quanto ao jogador brasileiro, o clube expressou gratidão relativamente ao seu profissionalismo durante os três anos que passou em Bolonha.)

Source (Fonte): web.legabasket.it