News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

ARG: Atenas Córdoba dismissed coach Óscar "Huevo" Sánchez.
(O Atenas de Córdoba dispensou o técnico Óscar "Huevo" Sánchez.)

FIN/USA: Lappeenranta extended contract for one year with coach Jarmo Laitinen.
(O Lappeenranta prolongou o contrato do treinador Jarmo Laitinen por mais um ano.)

GBR/ZIM: Zimbabwean Creon Raftopoulos is the new coach of the Guildford Heat.
(O zimbabuano Creon Raftopoulos é o novo técnico dos Guildford Heat.)

INA: Indonesia's league (IBL) has been renamed as NBL (National Basketball League) of Indonesia.
(O liga indonésia (IBL) passou a ser designada por NBL (National Basketball League) da Indonésia.)

NOR/USA: Frøya Ambassadors hired American Ron Billingslea as their new head coach.
(O norte-americano Ron Billingslea é o novo treinados dos Frøya Ambassadors.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

CZE: ČEZ Nymburk claimed the Czech Cup final by defeating Nový Jičín 66-48 in the final on Saturday.
(O ČEZ Nymburk arrecadou a Taça da República Checa ao derrotar, na final de sábado, o Nový Jičín por 66-48.)

LTU: In the Lithuanian LKL All-Star Game played on Saturday the Wolves Team beat the Eagles Team 109-105. Eagles' Mindaugas Kuzminskas was named MVP. Aron Baynes won the dunk contest while Derrick Low as the best three-point shooter.
(No Jogo All-Star da LKL lituana, a Equipa dos Lobos venceu a Equipa das Águias por 109-105. Mindaugas Kuzminskas, das Águias, foi eleito MVP. Aron Baynes foi o vencedor do concurso de afundanços, enquanto que Derrick Low foi o melhor lançador de triplos.)

NOR: Asker Aliens became Norwegian champions yesterday as they thumbed Tromsø Storm 82-49 in game four of the playoff finals. Asker won the series 3-1.
(O Asker Aliens sagrou-se, ontem, campeão norueguês ao esmagar o Tromsø Storm por 82-49 no quarto jogo das finais dos "playoffs". O Asker venceu a série por 3-1.)

SLO/SRB: Serbian guard Aleksandar Smiljanić left Slovenian side Luka Koper.
(O base sérvio Aleksandar Smiljanić abandonou os eslovenos do Luka Koper.)

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

1A League (Liga 1A)
Marko Kuveljić -> Lovćen
Nikola Pavličević -> Lovćen

1st Division (1ª Divisão)
Petar Jovanović -> Leotar

1st Division (1ª Divisão)
Damon Jackson -> Al Arabi

1st Division (1º Divisão)
Mohamed Woni -> Al Wahda

BLNO
Eric Gaff -> Asker Aliens

Lega A
Sharrod Ford -> Ferrara

LNBA
Samuel Hines -> SAM Massagno

NBL
Peter Mulligan -> Děčín

News: Napoli is Oglesby's first pro club (Notícia: Nápoles é o primeiro clube profissional de Oglesby)

Terrence Oglesby has already found a club to start his professional career out of the NCAA. The wish of the 21-year-old guard became true as he signed with Italian side Napoli for the upcoming season. The Norwegian, who also holds American passport, was one of the best long distance shooters in the NCAA while playing for the Clemson Tigers, averaging 13.2 points, 1.8 assists and 1.7 rebounds in 32 games last season.
Oglesby was a member of the U20 Norway national team and took part at the U20 European Championship B Division, scoring a tournament-best 24.4 points per game.
Napoli was third-to-last in Lega A last season, when the club was still based in the city of Rieti.

(Terrence Oglesby já encontrou clube para iniciar a carreira profissional fora da NCAA. O desejo do base de 21 anos tornou-se realidade ao assinar pelos italianos do Nápoles para a próxima temporada. O norueguês, que também possui passaporte norte-americano, foi um dos melhores lançadores de longa distância da NCAA ao serviço dos Clemson Tigers, com médias de 13,2 pontos, 1,8 assistências e 1,7 ressaltos em 32 jogos na época passada.
Oglesby integrou a selecção norueguesa de sub-20 que participou na Divisão B do Campeonato da Europa de Sub-20, obtendo a melhor marca do torneio em pontos marcados com 24,4 por jogo.
O Nápoles ocupou a antepenúltima posição na tabela da Lega A na época transacta, quando na altura o clube ainda se encontrava estabelecido na cidade de Rieti.)

Source (Fonte): napoli.com

News: Oglesby wants to play in Europe (Notícia: Oglesby quer jogar na Europa)

Clemson Tigers' sophomore Terrence Oglesby will seek professionalism next season in Europe. The guard affirmed the wish of playing either in Spain or Italy, skipping two additional years he still had in college and fulfilling a decision that was already taken a long time ago in his own words. Regarded as one of the best long distance shooters in the NCAA, the 21-year-old describes going overseas as an opportunity to practice and work out more. Although his exact destination is still unknown, it's reported that Oglesby could earn around 400 thousand euros a year.
Oglesby, who holds both American and Norwegian citizenship via his mother, averaged 13.2 points, 1.8 assists and 1.7 rebounds in 32 games for Clemson.

(O jogador de segundo ano dos Clemson Tigers, Terrence Oglesby, tentará o profissionalismo na Europa na próxima temporada. O base confirmou o desejo de jogar em Espanha ou Itália, deixando para trás os dois anos que lhe restam na universidade e dando corpo a uma decisão tomada há muito, nas palavras do próprio. Visto como um dos melhores lançadores de longa distância da NCAA, o jogador de 21 anos descreve a ida para a Europa como uma oportunidade para treinar e praticar mais. Embora o destino exacto de Oglesby ainda não seja conhecido, veicula-se que irá auferir cerca de 400 mil euros por ano.
Oglesby, que detém as cidadanias norte-americana e norueguesa, através da sua mãe, obteve médias de 13,2 pontos, 1,8 assistências e 1,7 ressaltos em 32 jogos pelos Tigers.)


Source (Fonte): msn.foxsports.com