News: Šiškauskas in red for two more seasons (Notícia: Šiškauskas de vermelho por mais duas épocas)

The 2008 Euroleague MVP Ramūnas Šiškauskas will stay with CSKA Moscow for the next two seasons. The re-signing of the forward was announced by the club's general manager Andrei Vatutin, who declared the agreement had been just a question of time, as the Lithuanian is a fundamental part of the reigning Russian champions. Šiškauskas expressed his willingness to remain with the club, feeling satisfied with the conditions provided and already a part of the club's history.
The 30-year-old and former Lithuanian international won two Euroleague titles (2007 and 2008), averaging 12.1 points, 3 rebounds and 1.7 assists per game this season in the competition and making the best score in a Final Four since 1996.

(O MVP da Euroliga em 2008, Ramūnas Šiškauskas, permanecerá com o CSKA de Moscovo durante as próximas duas temporadas. A renovação do extremo foi anunciado pelo director geral do clube, Andrey Vatutin, que declarou que o alcance do acordo foi apenas uma questão de tempo, uma vez que o lituano é parte fundamental dos actuais campeões russos. Šiškauskas expressou o desejo de continuar no clube, sentindo-se já parte da história do mesmo e satisfeito com as condições fornecidas.
A antigo internacional lituano, de 30 anos, venceu dois títulos da Euroliga (2007 e 2008), com médias esta época de 12,1 pontos, 3 ressaltos e 1,7 assistências por jogo, tendo marcado o maior número de pontos numa "Final Four" desde 1996.)

Source (Fonte): cskabasket.com

News: Šiškauskas makes his mark in Euroleague (Notícia: Šiškauskas deixa a sua marca na Euroliga)

In Euroleague's semi-final win against Barcelona (78-82), CSKA Moscow's Ramūnas Šiškauskas proved why he was the MVP last season and is one of the best forwards in Europe. The Lithuanian poured in 29 points, the best scoring numbers of a Final Four of the competition since 1996, when mythical Dominique Wilkins scored 35 for Panathinaikos. Šiškauskas also matched the numbers of Darren Daye in 1991, the all-time record being Bob McAdoo's 39 points for Milano in 1988.
With such a powerful performance, the 30-year-old led the Russian team to the final and seeks to conquer his third Euroleague title in a row.
In the other semi-final, Panathinaikos defeated Olympiacos 84-82.

(Na meia-final vitoriosa da Euroliga frente ao Barcelona (78-82), Ramūnas Šiškauskas, do CSKA Moscovo, provou porque foi o MVP da época passada e é um dos melhores extremos da Europa. O lituano encestou 29 pontos, a melhor marca de pontuação de uma "Final Four" da competição desde 1996, quando o mítico Dominique Wilkins marcou 35 para o Panathinaikos. Šiškauskas igualou també os números de Darren Daye em 1991, sendo o recorde absoluto de Bob McAdoo com 39 pontos para o Milão em 1988.
Com esta portentosa exibição, o jogador de 30 anos liderou a equipa russa até à final, procurando agora a conquista do terceiro título consecutivo na Euroliga.
Na outra meia-final, o Panathinaikos derrotou o Olympiacos por 82-84.)

Source (Fonte): euroleague.net