News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

ARG: Obras Sanitarias hired Julio Lamas as their new head coach.
(O Obras Sanitarias contratou Julio Lamas como novo técnico.)

ESP: Barcelona's guard Ricky Rubio was voted the best point guard of the ACB season in a selection made by coaches, players, journalists and fans.
(O base do Barcelona, Ricky Rubio, foi eleito base organizador da época da ACB, numa selecção realizada por treinadores, jogadores, jornalistas e adeptos.)

FRA/NGR: Roanne re-signed Nigerian centre Uche Nsonwu-Amadi for three seasons.
(O Roanne renovou contrato com o poste nigeriano Uche Nsonwu-Amadi.)

IRI: Zob Ahan's forward Mohammad Reza Akbari will be sidelined for six months with a knee injury and will miss the World
Championship.
(O extremo do Zob Ahan, Mohammad Reza Akbari, vai ficar fora de competição durante seis meses, devido a uma lesão no joelho, e fai falhar o Campeonato do Mundo.)

VEN/USA: Guaros Lara parted ways with Americna guard Cheyne Gadson.
(O Guaros de Lara rescindiu contrato com o base norte-americano Cheyne Gadson.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

URU: Uruguayan LUB was suspended after a brawl between the fans of Atenas and Trouville in the playoff quarter-finals of the league.
(A LUB uruguaia foi suspensa na sequência de confrontos entre adeptos do Atenas e do Trouville nos quartos-de-final dos playoffs da liga.)

USA: Michael Jordan will become the owner of the Charlotte Bobcats.
(Michael Jordan vai tornar-se proprietário dos Charlotte Bobcats.)

USA/NGR: Forward Gabe Muoneke put an end to his career at 32.
(O extremo Gabe Muoneke pôs fim à carreira aos 32 anos.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

ESP: Spanish guard Edgar San Epifanio left GBC for which he played nearly two seasons.
(O base espanhol Edgar San Epifanio abandonou o GBC, onde jogou praticamente duas épocas.)

ESP/USA: Contrary to what was believed, American guard Sean Singletary will remain in Spain with Baskonia until the end of the season.
(Contrariamente ao esperado, o base norte-americano Sean Singletary vai permanecer em Espanha ao serviço do Baskonia até ao fim da temporada.)

FRA/USA: French side Cholet released American guard Jamaal Tatum.
(Os franceses do Cholet dispensaram o base norte-americano Jamaal Tatum.)

GRE/USA/ISR: As expected, Israeli-American David Blatt is the new coach of Aris from Greece until 2011.
(Conforme esperado, o israelo-americano David Blatt é o novo técnico do Aris, da Grécia.)

SLO/NGR: Nigerian centre Idong Ibok is no longer a member of Slovenian side Polzela.
(O poste nigeriano Idong Ibok já não é jogador dos eslovenos do Polzela.)

News: Nigeria preliminary national team (Notícia: Selecção preliminar da Nigéria)

Coach John Lucas II and the Nigerian federation have made known the list of 16 players from which 12 will play Afrobasket in Lybia in early August. NBA player Ime Udoka is still waiting to sign for a team for next season and might join the national team at a later stage.
Nigeria is in group A of the tournament alongside host Libya, Ivory Coast and South Africa.

(O seleccionador John Lucas II e a federação nigeriana divulgaram a lista de 16 jogadores, dos quais 12 irão disputar o Afrobasket da Líbia, no início de Agosto. O jogador da NBA Ime Udoka encontra-se ainda à procura de equipa para a próxima época e poderá juntar-se à selecção numa fase posterior.
A Nigéria está no grupo A do torneio, juntamente com a anfitriã Líbia, Costa do Marfim e África do Sul.)

Joshua Akognon
Michael Umeh
Michael Efevberha
Ebi Ere
Jayson Obazuaye
Gabe Muoneke
Ejike Ugboaja
Aloysius Anagonye
Ayodeji Akindele
Benson Egemonye
Akinlolu Akingbala
Chamberlain Oguchi
Abdulrahman Mohammed
Abubakar Usman
Stanley Gumut
Ibrahim Yusuf


Source (Fonte): fiba.com