News: Afrobasket final (Notícia: Final do Afrobasket)

Final 2009

Ang 82 Civ 72



Angola conquered its tenth African title, the sixth in a row. Joaquim Gomes "Kikas" repeated the title of MVP of the competition, after being also the best player of the 2007 edition.
Tunisia grabbed the bronze medal by beating the Cameroon 83 to 68.
The ideal team of the tournament is composed by Pape-Philippe Amagou (Civ), Romain Sato (Caf), DeSagana Diop (Sen), Amine Rzig (Tun) and Joaquim Gomes "Kikas" (Ang).

(Angola conquistou o décimo título africano, o sexto consecutivo. Joaquim Gomes "Kikas" repetiu o título de MVP da competição, depois de também ter sido o melhor jogador na edição de 2007.
A Tunísia arrecadou a medalha de bronze ao derrotar os Camarões por 83-68.
O cinco ideal do torneio é composto por Pape-Philippe Amagou (Civ), Romain Sato (Caf), DeSagana Diop (Sen), Amine Rzig (Tun) e Joaquim Gomes "Kikas" (Ang).)

Final standings (Classificação final):
1. Angola
2. Ivory Coast (Costa do Marfim)
3. Tunisia (Tunísia)
4. Cameroon (Camarões)
5. Nigeria (Nigéria)
6. Central African Republic (República Centro-Africana)
7. Senegal
8. Mali
9. Rwanda (Ruanda)
10. Egypt (Egipto)
11. Lybia (Líbia)
12. Morocco (Marrocos)
13. Cape Verde (Cabo Verde)
14. Mozambique (Moçambique)
15. South Africa (África do Sul)
16. Congo

News: Afrobasket semi-finals (Notícia: Meias-finais do Afrobasket)

Semi-finals (Meias-finais) 2009

Ang 79 Tun 69
Cmr 61 Civ 68

News: Afrobasket quarter-finals (Notícia: Quartos-de-final do Afrobasket)

Quarter-finals (Quartos-de-final) 2009

Ang 84 Caf 63
Mli 73 Tun 74
Ngr 80 Cmr 84
Civ 84 Sen 78

News: Afrobasket eighth-finals round (Notícia: Fase dos oitavos-de-final do Afrobasket)

Eighth-finals round (Fase dos oitavos-de-final) 2009
3rd game (3º jogo)

GROUP (GRUPO) E
Egy 64 Civ 80
Mli 95 Lby 73
Ang 93 Ngr 85

GROUP (GRUPO) F
Mar 73 Caf 81
Rwa 82 Cam 69
Tun 65 Sen 73

News: Afrobasket eighth-finals round (Notícia: Fase dos oitavos-de-final do Afrobasket)

Eighth-finals round (Fase dos oitavos-de-final) 2009
2nd game (2º jogo)

GROUP (GRUPO) E
Civ 61 Ang 88
Lby 75 Egy 73
Ngr 74 Mli 70

GROUP (GRUPO) F
Caf 85 Rwa 64
Sen 73 Mar 75
Cam 66 Tun 68

News: Afrobasket eighth-finals round (Notícia: Fase dos oitavos-de-final do Afrobasket)

Eighth-finals round (Fase dos oitavos-de-final) 2009
1st game (1º jogo)

GROUP (GRUPO) E
Mli 71 Civ 58
Ang 91 Lby 58
Egy 77 Ngr 87

GROUP (GRUPO) F
Mar 54 Cmr 80
Rwa 72 Sen 59
Tun 76 Rsa 75

News: Afrobasket preliminary round (Notícia: Fase preliminar do Afrobasket)

Preliminary round (Fase preliminar) 2009
3rd game (3º jogo)

GROUP (GRUPO) A
Civ 94 Rsa 57
Lby 81 Ngr 97

GROUP (GRUPO) B
Egy 47 Mli 67
Ang 93 Moz 50

GROUP (GRUPO) C
Cgo 61 Caf 113
Cmr 65 Sen 67

GROUP (GRUPO) D
Cpv 83 Mar 86
Rwa 57 Tun 74

News: Afrobasket preliminary round (Notícia: Fase preliminar do Afrobasket)

Preliminary round (Fase preliminar) 2009
2nd game (2º jogo)

GROUP (GRUPO) A
Rsa 49 Ngr 97
Civ 73 Lby 64

GROUP (GRUPO) B
Mli 67 Moz 64
Egy 69 Ang 79

GROUP (GRUPO) C
Caf 69 Sen 82
Cgo 56 Cmr 70

GROUP (GRUPO) D
Rwa 77 Cpv 67
Tun 98 Mar 79

1st game (1º jogo)

GROUP (GRUPO) A
Ngr 93 Civ 84
Lby 88 Rsa 72

GROUP (GRUPO) B
Moz 62 Egy 72
Ang 79 Mli 74

GROUP (GRUPO) C
Sen 95 Cgo 68
Cmr 79 Caf 69

GROUP (GRUPO) D
Cpv 71 Tun 52
Mar 85 Rwa 84

News: Final Senegal squad for Afrobasket (Notícia: Selecção final do Senegal para o Afrobasket)

Barcelona's Boniface N'Dong and Charlotte Bobcats' DeSagana Diop head the Senegal national team which will compete in Afrobasket to tip off in Libya on 5th August. The Lions will also count on Babacar Cissé, who returned to the national side to being experience to the mix of veteran and young players.
Senegal is in group C of the tournament with the Cameroon, Congo and the Central African Republic.

(Boniface N'Dong, do Barcelona, e DeSagana Diop, dos Charlotte Bobcats, encabeçam a selecção do Senegal que irá disputar o Afrobasket, a iniciar a 5 de Agosto, na Líbia. Os Leões irão também contar com Babacar Cissé, que regressa à selecção para ajudar, com a sua experiência, à miscelânea de veteranos e jovens jogadores.
O Senegal está no grupo C do torneio, juntamente com os Camarões, Congo e República Centro-Africana.)

Babacar Cissé
El Kabir Pene
Ibrahima Mbengue
Antoine Mendy
Maleye N'Doye
Cheikhou Thioune
Mouhammad Faye
Pape Sow
Boniface N'Dong
Boubacar Coly
Malick Badiane
DeSagana Diop


Source (Fonte): fiba.com

News: Nigeria preliminary national team (Notícia: Selecção preliminar da Nigéria)

Coach John Lucas II and the Nigerian federation have made known the list of 16 players from which 12 will play Afrobasket in Lybia in early August. NBA player Ime Udoka is still waiting to sign for a team for next season and might join the national team at a later stage.
Nigeria is in group A of the tournament alongside host Libya, Ivory Coast and South Africa.

(O seleccionador John Lucas II e a federação nigeriana divulgaram a lista de 16 jogadores, dos quais 12 irão disputar o Afrobasket da Líbia, no início de Agosto. O jogador da NBA Ime Udoka encontra-se ainda à procura de equipa para a próxima época e poderá juntar-se à selecção numa fase posterior.
A Nigéria está no grupo A do torneio, juntamente com a anfitriã Líbia, Costa do Marfim e África do Sul.)

Joshua Akognon
Michael Umeh
Michael Efevberha
Ebi Ere
Jayson Obazuaye
Gabe Muoneke
Ejike Ugboaja
Aloysius Anagonye
Ayodeji Akindele
Benson Egemonye
Akinlolu Akingbala
Chamberlain Oguchi
Abdulrahman Mohammed
Abubakar Usman
Stanley Gumut
Ibrahim Yusuf


Source (Fonte): fiba.com

News: Final Angola national team for Afrobasket (Notícia: Selecção angolana definitiva para o Afrobasket)

The biggest absence in the Angolan squad which will play Afrobasket 2009 is that of Vladimir Gerónimo. The 1º de Agosto forward did not recover in time from a back injury during preparation games. Wilson da Mata will also not play the tournament by coach Luís Magalhães decision.
Angola is in group B of Afrobasket along with Mozambique, Egypt and Mali.

(A grande ausência na selecção angolana que irá disputar o Afrobasket 2009 é a de Vladimir Gerónimo. O extremo do 1º de Agosto não recuperou a tempo de uma lesão lombar contraída durante os jogos de preparação. Wilson da Mata ficará também de fora do torneio por decisão do seleccionador Luís Magalhães.
Angola está enquadrada no grupo B, juntamente com as selecções de Moçambique, Egipto e Mali.)

Armando Costa
Domingos Bonifácio
Carlos Almeida
Carlos Morais
Olímpio Cipriano
Adolfo Quimbamba
Luís Costa
Leonel Paulo
Filipe Abraão
Kikas Gomes
Felizardo Ambrósio
Eduardo Mingas


Source (Fonte): portalangop.co.ao

News: Nwora covers Adingono's unavailability for Cape Verde (Notícia: Nwara compensa indisponibilidade de Adingono para selecção cabo-verdiana)

Contrary to planned, the Cape Verdian national team will be under the orders of a differente helmsman. Lazare Adingono, who was to lead Cape Verde in Afrobasket 2009, declared unavailable for the post, and so Alex Nwora is the new coach. The Nigerian had experience as a player in the United States and was appointed on Saturday by the president of Cape Verdian federation on the base of his knowledge of the national basketball since Afrobasket two years ago. Nwora will have António Tavares as assistant coach.

(A selecção de Cabo Verde estará sob outras ordens que não as inicialmente definidas. Lazare Adingono, que deveria orientar Cabo Verde no Afrobasket 2009, declarou-se indisponível para o cargo, pelo que Alex Nwora é o novo seleccionador. O nigeriano teve experiência como jogador nos Estados Unidos, e foi contratado no sábado pelo presidente da federação cabo-verdiana com base no conhecimento que possui do basquetebol nacional desde o Afrobasket de há dois anos. Nwora será auxiliado por António Tavares.)


Source (Fonte): inforpress.publ.cv

News: Cape Verde starts preparations for Afrobasket (Notícia: Cabo Verde inicia preparação para Afrobasket)

Cape Verde national team started preparations for Afrobasket 2009 to tip off in early August. Ten players are already gathered, while Xavier, Cipriano, Houtman and Barros will join them this week. The first days of practice will determine who is in and who is out of the national team.

(A selecção de Cabo Verde iniciou a preparação para o Afrobasket 2009, que será disputado no início de Agosto. A concentração conta já com dez jogadores, aos quais Xavier, Cipriano, Houtman e Barros se irão juntar esta semana. Os primeiros dias de treinos irão destinar-se a determinar que fica e quem sai do grupo.)

Rodrigo Mascarenhas
Marito
Mário Jorge
Abdulay Faty
Joel
Ivan
Patrick
Michael Gomes
Avery Oliver
John Hegarty
Jeff Xavier
Peter Cipriano
Marques Houtman
Tony Barros


Source (Fonte): expressodasilhas.sapo.cv

News: Afrobasket 2009 draw (Notícia: Sorteio do Afrobasket 2009)

The composition of groups for Afrobasket this year was made known yesterday. The Lybian cities of Tripoli and Benghazi will host competition which is due to start on 5th August. Current champion is Angola.

(A composição dos grupos do Afrobasket deste ano foi tornada conhecida ontem. As cidades líbias de Tripoli e Benghazi serão as anfitriãs da competição que terá início a 5 de Agosto. Angola é a actual detentora do título.)

GROUP (GRUPO) A
Libya (Líbia)
Nigeria (Nigéria)
Ivory Coast (Costa do Marfim)
South Africa (África do Sul)

GROUP (GRUPO) B
Angola
Mozambique (Moçambique)
Egypt (Egipto)
Mali

GROUP (GRUPO) C
Cameroon (Camarões)
Senegal
Congo
Central African Republic (República Centro-Africana)

GROUP (GRUPO) D
Cape Verde (Cabo Verde)
Morocco (Marrocos)
Rwanda (Ruanda)
Tunisia (Tunísia)


Source (Fonte): fiba-afrique.org

News: Guinea-Bissau has a new headcoach (Notícia: Guiné-Bissau tem novo seleccionador)

Portuguese José Abrantes has been hired as the new Guinea-Bissau headcoach. Besides leading the senior national team, the other main task of Abrantes from now on is to rebuild the country's basketball structure. The immediate goal is to qualify the national team for Afrobasket 2011, while the Lusophony Games will be an important preparation tournament.
The preliminary list of players (some others will gather) was also presented by Abrantes:

(O português José Abrantes foi contratado como novo seleccionador da Guiné-Bissau. Para além de orientar a selecção sénior, a outra tarefa principal de Abrantes será a de reconstruir o basquetebol do país. O objectivo imediato é a qualificação da selecção para o Afrobasket 2011, sendo que os Jogos da Lusofonia serão um importante torneio de preparação.
A lista provisória de jogadores (aos quais outros se juntarão) foi também apresentada por Abrantes:)

Bá Mustfá
Danilson Vieira
Inácio Fernandes
Amadú Turé
Franklim Furtado
Moamed Camará
Anastácio Sami
Seco Camará
Francisco Rodrigues
Romualdo Vieira
Walkid Furtado
Samuel Alves
Karim Ferrage
Djimy Fonseca
Luís Pinhel
Abdel Viegas
Josimar Cardoso


Source (Fonte): planetabasket.pt

News: Mozambique preparation squad (Notícia: Selecção preparatória moçambicana)

National team coach Carlos Niquice "Bitcho" has presented the players who will start preparations for Afrobasket (5th to 15th August in Lybia). The 18 players started trainings on Tuesday and will also prepare for the Lusophony Games, after which the team will probably stay in Portugal for two weeks and then head to Lybia.
Mozambique will try to improve the 8th place achieved in the 2007 Afrobasket.

(O seleccionador Bitcho (Carlos Niquice) apresentou os jogadores convocados para a preparação para o Afrobasket (de 5 a 15 de Agosto, na Líbia). Os 18 jogadores iniciaram os treinos na terça-feira e irão preparar-se também para os Jogos da Lusofonia, após os quais permanecerão provavelmente duas semanas em Portugal antes da partida para a Líbia.
Moçambique tentará melhorar a 8ª posição alcançada no Afrobasket de 2007.)

Gerson Novela (Ferroviário Maputo)
Jerónimo Bispo (Ferroviário Maputo)
Octávio Magoliço (Ferroviário Maputo)
André Velasco (Ferroviário Beira)
Pio Matos Júnior (Desportivo Maputo)
David Canivete Júnior (Desportivo Maputo)
Sete Muianga (Desportivo Maputo)
Custódio Muchate (Desportivo Maputo)
Ivan Macome (Desportivo Maputo)
Elton Mazive (Costa do Sol)
Luís de Barros (Costa do Sol)
Siade Cossa (Maxaquene)
Stélio Nuaila (Maxaquene)
Fernando Mandlate (Maxaquene)
Cesário Chipepo (Montana Western University - USA (EUA))
Amarildo Matos (Ohlone College - USA (EUA))
Mauro Matai (Abilene Christian University - USA (EUA))
Samir Adam (Fundación ADEPAL Alcázar - Spain (Espanha))


Source (Fonte): jornalnoticias.co.mz

News: Magalhães names Angola roster (Notícia: Magalhães anuncia selecção de Angola)

The new Angola coach Luís Magalhães revealed the 18 players who will start preparations for Afrobasket in Lybia (5th to 15th August). Petro Luanda's Paulo Santana and ASA's Felipe Abraão were called for the first time for the national side, while Roberto Fortes (who was rumoured to make his debut as well, Víctor de Carvalho, Miguel Lutonda (half retired from the national team), Victor Muzadi, Abdel Boukar and Milton Barros were not called this time. The only player on the list outside Angola is Divaldo Bunga.
Angola will try to keep its champion status in Afrobasket.

(O novo seleccionador de Angola, Luís Magalhães, revelou os 18 jogadores que iniciarão a preparação para o Afrobasket da Líbia (de 5 a 15 de Agosto). Paulo Santana, do Petro de Luanda, e Felipe Abraão (ASA) foram convocados pela primeira vez, enquanto que Roberto Fortes (que alegadamente também faria a estreia), Víctor de Carvalho, Miguel Lutonda (semi-retirado da selecção), Victor Muzadi, Abdel Boukar e Milton Barros não foram chamados desta vez. O único jogador na lista que actua fora de Angola é Divaldo Bunga.
Angola tentará revalidar o título de campeã do Afrobasket.)

GUARDS (BASES)
Domingos Bonifácio (Recreativo Libolo)
Armando Costa (1º de Agosto)
Paulo Santana (Petro Luanda)
Edmundo Ventura (ASA)

FORWARDS (EXTREMOS)
Olímpio Cipriano (1º de Agosto)
Carlos Almeida (1º de Agosto)
Carlos Morais (Petro Luanda)
Felipe Abrão (ASA)
Luís Costa (Recreativo Libolo)
José Nascimento (ASA)
Wilson da Mata (ASA)
Vladimir Gerónimo (1º de Agosto)

CENTRES (POSTES)
Eduardo Mingas (Petro Luanda)
Leonel Paulo (Recreativo Libolo)
Adolfo Quimbamba (ASA)
Felizardo Ambrósio (1º de Agosto)
Joaquim Gomes "Kikas" (1º de Agosto)
Divaldo Bunga (Montana State University, USA (EUA))


Source (Fonte): portalangop.co.ao

News: Magalhães will be the new Angola coach (Notícia: Magalhães será o novo seleccionador de Angola)

One of the names rumoured to be the next coach of the Angolan national team will be confirmed on Wednesday. 1º de Agosto's Luís Magalhães will have to task of replacing Alberto de Carvalho "Ginguba" and lead Angola to retain the title in Afrobasket, to take place in the beginning of August. The agreement was reached some time ago and is valid until be World Championship next year in Turkey.
The Portuguese coach, who had previously been with Portuguese side Ovarense, is a winner in Angola, guiding 1º de Agosto to consecutive titles for a total of nine in two years and a few days ago to the league title.

(Um dos nomes apontados para próximo seleccionador de Angola será confirmado na quarta-feira. Luís Magalhães, do 1º de Agosto, terá a tarefa de substituir Ginguba (Alberto de Carvalho) e levar Angola à revalidação do título de campeã do Afrobasket, a ter lugar no início de Agosto. O acordo foi alcançado já há algum tempo e é válido até ao Campeonato do Mundo do próximo ano, na Turquia.
O treinador português, que tinha anteriormente orientado a Ovarense da liga portuguesa, é um vencedor em Angola, tendo levado o 1º de Agosto à conquista de títulos consecutivos, num total de nove em dois anos, e ao título de campeão angolano há poucos dias.)

Source (Fonte): jornaldeangola.com

News: Ginguba recommends Magalhães for Angola national team (Notícia: Ginguba recomenda Magalhães para selecção angolana)

Currently still the national team coach, Alberto de Carvalho "Ginguba" declared Luís Magalhães would be the right choice to lead Angola. If the Angolan federation does not renew Ginguba's contract, the Portuguese, who is 1º de Agosto's headcoach, is seen as a most probable choice, as he has been enjoying great success in Angolan over the past two years, winning a championship, a cup, a supercup and an African title. However, if the federation decides to appoint an Angolan coach (Carlos Dinis and José Carlos Guimarães have been rumoured), Ginguba stated he will also give his full support, as the national team will seek to retain the Afrobasket champion title in Lybia in early August.
The choice will be made known after the end of the national league in 16th this month.

(O ainda seleccionador nacional, Ginguba (Alberto de Carvalho), declarou que Luís Magalhães seria a melhor escolha para comandar Angola. Se a federação angolana não renovar com Ginguba, o português, que orienta o 1º de Agosto, é visto como a escolha mais provável, uma vez que tem obtido grande sucesso em Angola nos últimos dois anos, conquistando um campeonato, uma taça, uma supertaça e um título africano. No entanto, caso a federação se decida por um treinador angolano (Carlos Dinis e José Carlos Guimarães têm sido nomes mencionados), Ginguba afirmou que dará o seu apoio incondicional, um vez que a selecção irá tentar renovar o título de campeã do Afrobasket, a disputar na Líbia no início de Agosto.
A escolha será conhecida depois do fim da liga nacional no dia 16 deste mês.)


Source (Fonte): portalangop.co.ao

News: Adingono named new Cape Verde coach (Notícia: Adingono designado novo seleccionador de Cabo Verde)

The coach who led the Cameroon to a silver medal at Afrobasket two years ago will now be at the helm of Cape Verde. The 31-year-old Lazare Adingono will replace Manuel Trovoada and is expected in the capital Praia by the end of May to start preparing the national team for Afrobasket this year, as Cape Verde seeks to match the bronze medal conquered in 2007.
Adingono coached the Cameroonian national team until last year in the Olympics additional qualifying tournament and was an assistant coach at Canisius College in the United States before resigning in the beginning of this month after being accused of mistreating his son.

(O seleccionador que levou os Camarões à conquista da medalha de prata no Afrobasket de há dois anos será o timoneiro de Cabo Verde. Lazare Adingono, de 31 anos, substitui Manuel Trovoada, sendo esperado na cidade da Praia no fim de Maio com vista ao início da preparação da selecção para o Afrobasket deste ano, esperando-se a renovação da conquista da medalha de bronze de 2007.
Adingono orientou a selecção camaronesa até ao ano passado, quando do torneio de qualificação adicional para os Jogos Olímpicos, e foi auxiliar no Canisius College, nos Estados Unidos, até ao início deste mês, após ter sido acusado de maus tratos infligidos ao seu filho.)

Source (Fonte): inforpress.publ.cv