News: Maccabi Tel Aviv interested in Jankūnas (Notícia: Maccabi Tel Aviv interessado em Jankūnas)

The Žalgiris Kaunas captain Paulius Jankūnas is being targeted by Israel giants Maccabi Tel Aviv. The 25-year-old forward, who was recently named the Baltic Basketball League MVP, had his best season ever this year with the green jersey, averaging 15.5 points, 7.7 rebounds, 1.6 assists and 1.2 steals in the LKL.
Jankūnas' contract with the Lithuanian team will end by the end of this season, and his agent confirmed Maccabi Tel Aviv will be able to correspond the salary needs of the player. Other offers have also been reported, namely from Russian teams, although the proposals were not satisfying.

(O capitão do Žalgiris Kaunas, Paulius Jankūnas, está na mira do gigante israelita Maccabi Tel Aviv. O extremo de 25 anos, que foi recentemente designado MVP da Liga de Basquetebol do Báltico, teve a sua melhor época de sempre este ano com a camisola verde, obtendo médias de 15,5 pontos, 7,7 ressaltos, 1,6 assistências e 1,2 roubos de bola na LKL.
O contrato de Jankūnas com a equipa lituana termina no fim da época, e o seu agente confirmou que o Maccabi Tel Aviv terá capacidade para corresponder às necessidades salariais do jogador. Existiram rumores acerca de outras ofertas, nomeadamente de clubes russos, mas as propostas não foram satisfatórias.)

Source (Fonte): lrytas.lt

News: Jankūnas Baltic Basketball League MVP (Jankūnas MVP da Liga de Basquetebol do Báltico)

The Žalgiris forward has been awarded as the Baltic Basketball League's regular season most valuable player. Paulius Jankūnas collected 21.8 efficiency points on average this season, relegating Lietuvos Rytas' Chuck Eidson to second place with 20.9 and Valmiera's Ronald Clark to third (20.7). Curiously the top two is dominated by players from the two Lithuanian powerhouses.
Statistically speaking, Jankūnas averaged 15.4 points, 7.7 rebounds, 1.5 assists and 1.6 steals over 16 games, recording four double-doubles. The 24-year-old Lithuanian, who has been spending all his career with the Kaunas team, had his best game on 3rd January against Ventspils from Latvia, scoring 26 points, collecting 12 rebounds, stealing one ball, dishing one assist and blocking a shot, while drawing 11 fouls.

(O extremo do Žalgiris Kaunas foi premiado como o jogador mais valioso da época regular da Liga de Basquetebol do Báltico. Paulius Jankūnas obteve 21,8 pontos de eficiência em média esta época, à frente de Chuck Eidson (segundo lugar com 20,9) do Lietuvos Rytas e de Ronald Clark do Valmiera, terceiro com 20,7. Curiosamente, os dois primeiros lugares são ocupados por jogadores dos dois gigantes lituanos.
Em termos estatísticos propriamente ditos, Jankūnas acumulou médias de 15,4 pontos, 7,7 ressaltos, 1,5 assistências e 1,6 roubos de bola em 16 jogos, registando quatro duplo-duplos. O lituano, de 24 anos, cuja carreira tem coincidido com o clube de Kaunas, teve o melhor jogo no dia 3 de Janeiro frente ao Ventspils, da Letónia, quando marcou 26 pontos, acrescentou 12 ressaltos, 1 roubo de bola, 1 assistência e 1 desarme de lançamento, sofrendo 11 faltas.)


Source (Fonte): bbl.net