News: Matić new Iran coach (Notícia: Matić novo seleccionador do Irão)

What was a possibility yesterday, became a reality today: Veselin Matić is the new Iran coach, as announced by the federation's president Mahmoud Mashhoon. The Serbian coach, who will be replacing countryman Raijko Toroman, will start working on 4th April. Iran's main challenge ahead is to renew its Asian champion status and the 49-year-old will remain in charge until the Islamic Solidarity Games set to October.

(Aquilo que foi uma possibilidade ontem, tornou-se hoje uma realidade: Veselin Matić é o novo seleccionador do Irão, conforme anunciado pelo presidente da federação, Mahmoud Mashhoon. O treinador sérvio, que substituirá o compatriota Raijko Toroman, iniciará funções a 4 de Abril. O principal desafio do Irão é a renovação do título de campeão asiático, sendo que o treinador de 49 anos permanencerá no cargo até aos Jogos da Solidariedade Islâmica, a disputar em Outubro.)


Source (Fonte): iransportspress.com

News: Another Serb may lead Iran national team (Notícia: Outro sérvio poderá orientar selecção iraniana)

Veselin Matić is the new name presented by the Iranian federation to take the helm of the national team. The Serbian will be in Tehran today to discuss conditions and it's very likely that he'll take the job. The Iranian national team has been without a coach since another Serbian, Rajko Toroman, left later last year to manage the Philippines national team project.
If the deal goes through, Matić will have the hard task of defending the current Iran status of champion at the Asia Championship in August in China.
The 49-year-old already has experience coaching national teams, as he was Yugoslavia's assistant coach in the beginning of the decade and led Poland between 2005 and 2006. His last job as coach was in Lebanon with Sagesse.

(Veselin Matić é o novo nome apresentado pela federação iraniana para orientar a selecção do país. O sérvio estará hoje em Teerão para discutir condições e é muito provável que venha a aceitar o cargo. A selecção iraniana encontra-se sem seleccionador desde que outro sérvio, Rajko Toroman, abandonou a selecção no fim do ano passado para gerir o projecto da selecção das Filipinas.
Se as negociações forem bem sucedidas, Matić terá pela frente a árdua tarefa de defender o título de campeão do Irão no Campeonato da Ásia, a ter lugar em Agosto, na China.
O treinador de 49 anos possui já experiência ao nível de selecções, tendo sido adjunto da selecção jugoslava no início da década e seleccionador da Polónia entre 2005 e 2006. O seu último cargo como treinador foi no Líbano, ao serviço do Sagesse.)


Source (Fonte): mehrnews.com