News: Taft goes back home (Notícia: Taft regressa a casa)

The arrival of former NBA player Chris Taft to the Philippines raised a great deal of hope that the national team would finally have a strong naturalised player inside. The expectations regarding Taft are now gone as the 23-year-old was sent home. The reasons for the early departure had to do with medical issues (Taft is known to have long-term back problems) and lack of stamina and focus in the words of the Philippines national team project coordinator, Serbian Rajko Toroman.
The squad will keep searching for a tall and dominant inside player, looking forward to get gold at the 2011 Asia Championship and earn a spot in the London Olympics two years later.

(A chegada do antigo jogador da NBA Chris Taft às Filipinas gerou grande esperança no que toca a busca de um jogador naturalizado com forte presença nas posições interiores. No entanto, as expectativas em relação a Taft foram defraudadas e o jogador de 23 anos regressou a casa. As razões da partida prematura prenderam-se com questões médicas (é sabido que Taft tem problemas lombares desde há muito) e falta de entusiasmo e concentração, nas palavras do coordenador do projecto da selecção filipina, o sérvio Rajko Toroman.
A selecção continuará à procura de um jogador alto e dominador na zona interior, tendo em vista a medalha de ouro no Campeonato Asiático em 2011 e a obtenção de um lugar nas Olimpíadas de Londres, dois anos mais tarde.)

Source (Fonte): teampilipinas.info

News: Former NBA Taft may play for the Phillipines (Notícia: Ex-NBA Taft poderá jogar pelas Filipinas)

The Philippines federation search for a naturalised tall player may have come to an end with the arrival of Chris Taft. The former Golden State Warriors player, for which he played briefly during the 2005-2006 season, will undergo a trial period in the Phillipines under the orientation of national team project director Rajko Toroman. The 23-year-old is described as an athletic and agressive player and at 2.08m could be helpful inside for the national team. However, Taft hasn't played practically for three years due to back problems.
FIBA allows one naturalised player per national team and the Phillipines have been desperate for years to find a dominant big man that can overcome the traditionally weak interior positions of the team.

(A busca de um jogador alto naturalisado por parte da federação das Filipinas poderá ter chegado ao fim com a chegada de Chris Taft. O antigo jogador dos Golden State Warriors, pelos quais jogou durante um curto período durante a época 2005-2006, será sumetido a testes nas Filipinas sob orientação do director do projecto da selecção Rajko Toroman. O jogador de 23 anos é descrito como atlético e agressivo, e com 2,08 m poderia ser útil na zona interior da selecção. Contudo, Taft não jogou praticamente nos últimos três anos devido a problemas lombares.
A FIBA permite um jogador naturalizado por selecção e as Filipinas procuram desde há anos um jogador alto dominador que possa colmatar as posições interiores tradicionalmente fracas da selecção.)

Source (Fonte): philstar.com