News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

GRE: Olympiacos' guard Theodoros Papaloukas will skip joining Greece for the 2010 World Championship due to personal reasons.
(O base do Olympiacos, Theodoros Papaloukas, não vai participar com a selecção grega no Campeonato do Mundo 2010.)

POL: Anwil Włocławek re-signed guard Andrzej Pluta for one season.
(O Anwil Włocławek renovou contrato com o base Andrzej Pluta por uma época.)

TUR: Fenerbahçe extended centre Oğuz Savaş's contract for 2 seasons.
(O Fenerbahçe prolongou contrato com o poste Oğuz Savaş por duas temporadas.)

USA: Los Angeles Lakers coach Phil Jackson is considering retirement.
(O treinados dos Los Angeles Lakers, Phil Jackson, pondera retirar-se.)

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

ACB
Alex Chubrevich -> Fuenlabrada
Jefferson Froelich -> Real Madrid
Mansour Kassé -> Real Madrid

Angolan league (Liga angolana)
Shannon Crooks -> Interclube
José Nascimento -> Interclube
Simão Santos -> Interclube

BBL
Dirk Mädrich -> Gießen 46ers
Philip Zwiener -> Trier

Lega A
Omar Thomas -> Avellino

NBA
Kirk Hinrich -> Washington Wizards

Pro A
Andrija Žižić -> ASVEL Villeurbanne

TBL
Hazer Avcı -> Mersin BŞB
Kaya Peker -> Fenerbahçe
Haluk Yıldırım -> Galatasaray

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

1st division (1ª divisão)
Ahmed Al-Mutawa -> Al-Manama

BSL
Amit Ben David -> Hapoel Holon
Moti Moskovitz -> Netanya
Dagan Yavzuri -> Hapoel Holon

Lega A
Stefan Marković -> Benetton Treviso

NBB
Kyle Lamonte -> Flamengo

Pro A
Ralph Mims -> Nancy
Fréjus Zerbo -> Gravelines

TBL
Sertaç Şanlı -> Galatasaray
Soner Şentürk -> Bornova
Ali Kavaklıoğlu -> Türk Telekom Ankara
Melih Mahmutoğlu -> Galatasaray
Taylor Rochestie -> Galatasaray
Selim Saygın -> Tofaş Bursa
Marko Tomas -> Fenerbahçe
Oktay Yılmaz -> Erdemir

News: Perasović is Efes Pilsen's new head coach (Notícia: Perasović é o novo técnico do Efes Pilsen)

After the dismissal of Ergin Ataman, Efes Pilsen decided to look abroad and hired Velimir Perasović as their new head coach. The Croatian, who had been in Cibona since 2008, signed a two-year deal with the Turkish powerhouse and will look to redeem a team loaded with stars last season but which failed to win anything and lost the Turkish title to rivals Fenerbahçe.
The 45-year-old Perasović gave Cibona it's second consecutive Croatian title last season, but could not avoid the loss to Partizan in the Adriatic League final. Among his achievements are also a Copa del Rey, a Euroleague Final Four appearence and the runner-up status in 2004-2005 ACB while coaching Baskonia. He previously was at the helm of Cajasol Sevilla and Estudiantes.

(Depois da dispensa de Ergin Ataman, o Efes Pilsen decidiu voltar-se para o estrangeiro e contratar Velimir Perasović como novo técnico. O croata, que se encontrava ao serviço do Cibona desde 2008, assinou um contrato válido por dois anos com o gigante turco e irá tentar redimir uma equipa carregada de estrelas na época passada, mas que falhou a conquista de qualquer troféu e perdeu o título turco para o rival Fenerbahçe.
Perasović, de 45 anos, deu ao Cibona o segundo título croata consecutivo na temporada passada, mas não conseguiu evitar a derrota frente ao Partizan na final da Liga do Adriático. Entre as suas conquistas, estão também uma Taça do Rei, uma Final Four da Euroliga e o subcampeonato da ACB na época 2004-2005 ao serviço do Baskonia. Anteriormente, orientou o Cajasol Sevilha e o Estudiantes.)

Source (Fonte): efesbasket.org

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

BLB
Luc Louves -> Gent

BSL
Ido Kozikaro -> Galil Gilboa
Moran Roth -> Hapoel Holon

LNB
Jason Osborne -> Atenas Córdoba

Pro A
Romain Duport -> Cholet

TBL
Rasim Başak -> Türk Telekom Ankara
Can Uğur Öğüt -> Türk Telekom Ankara

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

1. A SKL
Gregor Mali -> Helios Domžale

ACB
David Logan -> Baskonia

Lega A
Manuchar Markoishvili -> Cantù

NBL
Cezary Trybański -> Prostějov

TBL
Mustafa Abi -> Beşiktaş
Bekir Yarangüme -> Beşiktaş

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

ESP: Unicaja Málaga released guard Berni Rodríguez.
(O Unicaja Málaga dispensou o base Berni Rodríguez.)

FRA/TUR: Cholet re-signed Turkish coach Erman Kunter extended for two seasons.
(O Cholet renovou contrato com o treinador turco Erman Kunter por duas épocas.)

GRE/USA: American forward Josh Childress could be leaving Olympiacos due to his high salary.
(O extremo norte-americano Josh Childress poderá estar de saída do Olympiacos devido ao seu salário elevado.)

GRE/USA: American guard Billy Keys left Maroussi.
(O base norte-americano Billy Keys abandonou o Maroussi.)

ITA/SLO: Cremona re-signed Slovenian forward Marko Milič for one season.
(O Cremona renovou contrato com o extremo esloveno Marko Milič por uma temporada.)

LAT/LTU: Ventspils hired Lithuanian Algirdas Brazys as their new head coach for the next two years.
(O Ventspils contrato o lituano Algirdas Brazys como novo treinador por dois anos.)

RUS/LTU: Lokomotiv Kuban extended Lithuanian coach Kęstutis Kemzūra's contract for one season.
(O Lokomotiv Kuban prolongou o contrato do técnico lituano Kęstutis Kemzūra por um ano.)

RUS/LTU: Samara parted ways with Lithuanian forward Valdas Vasylius.
(O Samara dispensou o extremo lituano Valdas Vasylius.)

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

1st Division (1ª Divisão)
Dalibor Peršić -> Široki

LNB
Djibril Kanté -> Olímpico La Banda

PBA
Billy Mamaril -> Air21 Express

TBL
Serhat Çetin -> Beşiktaş
Alex Gordon -> Aliağa Petkim

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

BBL
Branislav Ratkovica -> Tigers Tübingen

BLB
Darnell Wilson -> Antwerp Giants

BSL
Avi Ben-Chimol -> Maccabi Haifa
Elishay Kadir -> Maccabi Tel Aviv

NBB
Murilo Becker -> São José

PBA
Rod Nealy -> Rain or Shine Elasto Painters

PLK
Adam Waczyński -> Trefl Sopot

Pro A
Ryvon Covile -> Le Mans
Benjamin Dewar -> Le Mans
Marc-Antoine Pellin -> Le Mans

Superleague (Superliga)
Sergey Monya -> Khimki

TBL
Engin Atsür -> Fenerbahçe
Kerem Özkan -> Oyak Renault
Levent Bilgin -> Aliağa Petkim
Antonio Graves -> Banvit
Barış Güney -> Aliağa Petkim
Dalron Johnson -> Aliağa Petkim
Polat Kaya -> Aliağa Petkim
Adnan Önder Külçebaş -> Aliağa Petkim
Adem Ören -> Türk Telekom Ankara
Erdem Türekten -> Aliağa Petkim

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

ARG: Washington Wizards Argentinian centre Fabricio Oberto received clearence from doctors to play at the 2010 World Championship.
(O poste argentino dos Washington Wizards, Fabricio Oberto, recebeu luz verde dos médicos para se juntar à selecção no Campeonato do Mundo 2010.)

ESP/CAN: Canadian guard Carl English will leave Baskonia.
(O base canadiano Carl English vai abandonar o Baskonia.)

ESP/CZE: Barcelona will part ways with Czech forward Luboš Bartoň.
(O Barcelona irá dispensar o extremo checo Luboš Bartoň.)

FRA: Poitiers released forward Lamine Kanté.
(O Poitiers dispensou o extremo Lamine Kanté.)

POL/LTU: Czarni Słupsk re-signed Lithuanian coach Dainius Adomaitis for two seasons.
(O Czarni Słupsk renovou contrato com o treinador lituano Dainius Adomaitis por duas temporadas.)

POR/USA: Benfica extended Portuguese-American forward Heshimu Evans' contract for two more years.
(O Benfica prolongou contrato com o extremo luso-americano Heshimu Evans por mais dois anos.)

TUR/CRO: Fenerbahçe re-signed Croatian guard Roko Ukić for two seasons.
(O Fenerbahçe renovou contrato com o base croata Roko Ukić por duas épocas.)

USA/ARG/HAI/CAN: The Sacramento Kings sent Argentinian forward Andrés Nocioni and centre Spencer Hawes to the Philadelphia 76ers for Haitian-Canadian centre Samuel Dalembert.
(Os Sacramento Kings enviaram o extremo argentino Andrés Nocioni e o poste Spencer Hawes para os Philadelphia 76ers em troca do poste canadiano-haitiano Samuel Dalembert.)

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

ACB
Lander Lasa -> GBC

Basketligan
Martin Kohlmaier -> Uppsala

BBL
Cody Toppert -> Plymouth Raiders

BLB
Brandon Freeman -> Leuven

LNB
Enzo Ruiz -> Olímpico La Banda
Diego Gerbaudo -> Atenas Córdoba
Nicolás de los Santos -> Olímpico La Banda

Pro A
Thomas Larrouquis -> Vichy

Superleague (Superliga)
Andriy Agafonov -> Budivelnyk

TBL
Cüneyt Erden -> Beşiktaş