News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

ARG: Quilmes re-signed guard Esteban López for two seasons.
(O Quilmes renovou contrato com o base Esteban López por duas temporadas.)

BOS: Baskonia's power forward Mirza Teletović will not play for the Bosnian national team in the qualifying games for Eurobasket 2011 due to injuries.
(O extremo-poste do Baskonia, Mirza Teletović, não irá alinhar pela selecção bósnia nos jogos de qualificação para o Eurobasket 2011, devido a lesões.)

BRN: Al Ahli retained the Bahrain league title with a 82-80 win over Al Manama in game three of the best-of-five playoff finals.
(O Al Ahli revalidou o título da liga do Bahrain com uma vitória por 82-80 sobre o Al Manama no terceiro encontro das finais dos "playoffs" à melhor de cinco.)

ESP: Unicaja Málaga re-signed forward Carlos Jiménez for one more year.
(O Unicaja Málaga renovou contrato com o extremo Carlos Jiménez por mais um ano.)

ESP/ARG: Valladolid extended Argentinian guard Diego García's contract for two seasons.
(O Valladolid prolongou contrato com o base argentino Diego García por duas épocas.)

FRA: Poitiers re-signed guard Guillame Costentin and centre Yann Devéhat for two years.
(O Poitiers renovou contrato com o base Guillame Costentin e o poste Yann Devéhat por dois anos.)

GBR: Plymouth Raiders hired Gavin Love as their new head coach.
(Os Plymouth Raiders contrataram Gavin Love como novo treinador.)

GRE/ISR: Israeli guard Yotam Halperin is expected to leave Olympiacos.
(O base israelita Yotam Halperin deverá abandonar o Olympiacos.)

GRE/SRB: Serbia national team coach Dušan Ivković is rumoured to be the replacement of Panagiotis Giannakis at the helm of Olympiacos.
(O seleccionador sérvio, Dušan Ivković, poderá substituir Panagiotis Giannakis no comando do Olympiacos.)

GRE/CRO/USA: Olympiacos will release Croatian centre Nikola Vujčić and American guard Scoonie Penn.
(O Olympiacos vai dispensar o poste croata Nikola Vujčić e o base norte-americano Scoonie Penn.)

ISR: Oded Katash is the new coach of Hapoel Jerusalem.
(Oded Katash é o novo técnico do Hapoel Jerusalém.)

ISR/GAB: Maccabi Tel Aviv released Gabonese power forward Stephane Lasme.
(O Maccabi Telavive dispensou o extremo-poste gabonês Stephane Lasme.)

ITA: Fabrizio Frates is no longer the coach of Montegranaro.
(Fabrizio Frates já não é treinador do Montegranaro.)

NED/USA: Groningen re-signed American forward Jason Ellis for one year.
(O Groningen renovou contrato com o extremo norte-americano Jason Ellis por um ano.)

RUS/USA: CSKA Moscow's forward Viktor Khryapa could return to the NBA next season.
(O extremo do CSKA de Moscovo, Viktor Khryapa, poderá regressar à NBA na próxima temporada.)

USA: Monty Williams is the new coach of the New Orleans Hornets.
(Monty Williams é o novo treinador dos New Orleans Hornets.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

AUT: Swans Gmunden claimed the Austrian ÖBL title with a 68-76 win over Fürstenfeld Panthers in game 5 of the playoff finals.
(O Swans Gmunden sagrou-se campeão da ÖBL austríaca com uma vitória por 68-76 sobre os Fürstenfeld Panthers no quinto jogo das finais dos "playoffs".)

CHN/AUS: Australian Brian Goorjian is the new coach of Dongguan.
(O australiano Brian Goorjian é o novo técnico do Dongguan.)

CHN/USA: Shanxi hired American Jason Rabedeaux as their new head coach.
(O Shanxi contratou o norte-americano Jason Rabedeaux como novo treinador.)

ESP: Cajasol Sevilla re-signed centre Mario Cabanas for one season.
(O Cajasol Sevilha renovou contrato com o poste Mario Cabanas por uma época.)

KAZ/RUS: Russian coach Alexander Imaev will keep one more season at the helm of BK Atyrau.
(O treinador russo Alexander Imaev vai permanecer mais uma temporada ao serviço do BK Atyrau.)

LTU: Guard Šarūnas Jasikevičius will not play for Lithuania at this year's World Championship.
(O base Šarūnas Jasikevičius não vai alinhar pela Lituânia no Campeonato do Mundo deste ano.)

NED: Herman van den Belt is the new coach of Zwolle.
(Herman van den Belt é o novo técnico do Zwolle.)

TUR/BOS: Turkey national team coach Bogdan Tanjević will return to work on 1st August after recovering from a cancer.
(O seleccionador da Turquia, Bogdan Tanjević, vai regressar ao trabalho no dia 1 de Agosto, depois de ter recuperado de um cancro.)

UKR: Azovmash Mariupol retained the Ukranian title after beating Budivelnyk 70-77 in game 5 of the playoff finals.
(O Azovmash Mariupol revalidou o título ucraniano ao bater o Budivelnyk por 70-77 no quinto encontro das finais dos "playoffs".)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

BOS: Sabit Hadžić is very close to becoming the next coach of the Bosnian national team.
(Sabit Hadžić está muito perto de se tornar o novo seleccionador bósnio.)

CRO: Cedevita re-signed head coach Aleksandar Petrović for one more season.
(O Cedevita renovou contrato com o técnico Aleksandar Petrović por mais uma temporada.)

FIN: Karhu Kauhajoki extended coach Timo Hakamaa's contract for one year.
(O Karhu Kauhajoki prolongou contrato com o treinador Timo Hakamaa por mais um ano.)

ITA: Avellino parted ways with coach Cesare Pancotto.
(O Avellino dispensou o técnico Cesare Pancotto.)

LAT: Barons Riga became Latvian champions for the second time in their history by beating VEF 78-71 in deciding game 7 of the playoff finals.
(O Barons Riga tornou-se campeão letão pela segunda vez na sua história, ao bater o VEF por 78-71 no decisivo sétimo jogo das finais dos "playoffs".)

LTU/CRO: Croatian coach Dražen Anzulović is being rumoured as a possible replacement for Rimas Kurtinaitis in Lietuvos Rytas.
(O treinador croata Dražen Anzulović poderá estar na mira do Lietuvos Rytas para substituir Rimas Kurtinaitis.)

NED: West-Brabant Giants dismissed coach Herman van den Belt.
(Os West-Brabant Giants dispensaram o treinador Eric Braal.)

POL: Jacek Winnicki will be the new head coach of Turów Zgorzelec.
(Jacek Winnicki será o novo técnico do Turów Zgorzelec.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

GER: Oldenburg re-signed American forward Rickey Paulding for two seasons and released American guard Jason Gardner.
(O Oldenburg renovou contrato com o extremo norte-americano Rickey Paulding por duas temporadas e dispensou o base norte-americano Jason Gardner.)

LUX: Lugano Tigers claimed the Luxembourg title with a 81-88 win over Fribourg in game 4 of the playoff finals.
(O Lugano Tigers sagrou-se campeão luxemburguês ao vencer o Fribourg por 81-88 no quarto jogo das finais dos "playoffs".)

NED: Groningen became Dutch champions after beating West-Brabant Giants 79 to 74 in game 5 of the playoff finals.
(O Groningen é o novo campeão holandês, depois de bater o West-Brabant Giants por 79-74 no quinto jogo das finais dos "playoffs".)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

LIB/USA: Riyadi released forward Matt Freije.
(O Riyadi dispensou o extremo Matt Freije.)

NED/USA: Leiden's American guard Danny Gibson was named MVP of the Dutch FEB.
(O base norte-americano do Leiden, Danny Gibson, foi eleito MVP da FEB holandesa.)

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

1. A SKL
Miloš Miljković -> Elektra

BBL
Lucca Staiger -> Alba Berlin

BBL
Flinder Boyd -> Newcastle Eagles

BSL
Steven Smith -> Nahariya

FEB
Conor Grace -> ZZ Leiden

NBL
Hristo Zahariev -> Chernomorets Burgas

Pro A
Victor Bernard King -> Le Havre

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

BRA: The Brazilian Basketball Confederation will decided about the new national team coach on 15th January.
(A Confederação Brasileira de Basquetebol irá decidir-se sobre o novo seleccionador nacional no dia 15 de Janeiro.)

NED: Dutch Jos Frederiks put an end to his playing career and will be part of Den Bosch's coaching staff.
(O holandês Jos Frederiks pôs fim à carreira de jogador e fará parte do corpo técnico do Den Bosch.)

SEN: Abdourahmane N'Diaye resigned from his position as Senegal national team coach.
(Abdourahmane N'Diaye demitiu-se do cargo de seleccionador do Senegal.)

SRB: Coach Stevan Karadžić and Hemofarm Vršac parted ways after the Serbian club failed to get to Eurocup's Last 16 stage. Željko Lukajić will fill the vacant post.
(O treinador Stevan Karadžić e o Hemofarm Vršac puseram termo ao vínculo contratual, após o clube sérvio ter falhado a passagem à fase Last 16 da Eurocup. Željko Lukajić irá ocupar o lugar vago.)

USA: Boston Celtics' forward Kevin Garnett, who has been sidelined with a knee injury, will miss competition for at least two more weeks.
(O extremo Kevin Garnett, dos Boston Celtics, vai estar afastado da competição por mais duas semanas, em virtude da lesão contraída no joelho.)

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

ÖBL
Dragan Zeković -> Lions Traiskirchen

A1
Dragan Labović -> Aris

BSL
Dionte Christmas -> Hapoel Afula
Sean Daniel -> Hapoel Holon

FEB
Patrick Sanders -> Amsterdam Astronauts