News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

ESP: Sacramento Kings Spanish guard Sergio Rodríguez could move to Real Madrid next season.
(O base espanhol dos Sacramento Kings, Sergio Rodríguez, poderá transferir-se para o Real Madrid na próxima época.)

FRA/USA: Gravelines re-signed American guard Juby Johnson for two years.
(O Gravelines renovou contrato com o base norte-americano Juby Johnson por dois anos.)

GER: Bayern Munich, playing in the second division, hired German national team coach Dirk Bauermann as their new head coach.
(O Bayern Munique, que se encontra na segunda divisão, contratou o seleccionador alemão Dirk Bauermann como novo técnico.)

GRE/LTU: Olympiacos is interested in the Lithuanian centre Jonas Valančiūnas.
(O Olympiacos está interessado no poste lituano Jonas Valančiūnas.)

ISR/USA: Pini Gershon is no longer the coach of Maccabi Tel Aviv. The team could hire David Blatt as a replacement.
(Pini Gershon já não é treinador do Maccabi Telavive. A equipa poderá contratar David Blatt como substituto.)

LIB: Champville won the Antoine Choueiri Cup (Lebanese cup) win a 63-95 win over Sagesse.
(O Champville venceu a Taça Antoine Choueiri (taça do Líbano) com uma vitória por 63-95 sobre o Sagesse.)

LTU: Šarūnas Sakalauskas is very likely to become Žalgiris' next coach.
(Šarūnas Sakalauskas deverá tornar-se o próximo treinador do Žalgiris.)

PUR/USA: The Puertorican basketball federation is trying to determine whether Miami Heat Udonis Haslem and Michael Beasley could play for their national team.
(A federação porto-riquenha de basquetebol está a tentar determinar se os extremos dos Miami Heat Udonis Haslem e Michael Beasley poderão alinhar pela selecção nacional.)

ROM/USA: Univ Cluj-Napoca re-signed American centre Stanley Thomson for one season.
(O Univ Cluj-Napoca renovou contrato com o poste norte-americano Stanley Thomson por uma temporada.)

News: Riyadi Arab repeats as Arab champion (Notícia: Riyadi sagra-se novamente campeão árabe)

For the second straight time it was a Lebanese final and Al Riyadi won again. The Beirut team conquered its fifth Arab Clubs Championship title on Sunday with a 93-73 win over Al Mouttahed. The club from Tripoli was in the game until halftime, trailing by 11 (51-42), but Riyadi proved too strong especially in the fourth period.
Fadi El Khatib led the champions with 23 points, seven rebounds and seven assists, followed by Joe Vogel who netted 21 points, Nate Johnson 16 and Lonnie Cooper and Ali Mahmoud 12 apiece. For the runner-up the topscorer was Darren Kelly with 24 points, while Roy Samaha added 11 and nine rebounds.
In the game for third place, Al Ittihad from Egypt downed Al Kuwait 105 to 91.

(Pela segundo ano consecutivo foi uma final libanesa e novamente com uma vitória do Al Riyadi. A equipa de Beirute conquistou, no domingo, o seu quinto título do Campeonato de Clubes Árabes com uma vitória por 93-73 sobre o Al Mouttahed. O clube de Tripoli aguentou até ao intervalo, quando perdia por 11 pontos (51-42), mas o Riyadi provou ser demasiado forte, em especial no quarto período.
Fadi El Khatib comandou o campeão com 23 pontos, sete ressaltos e outras tantas assistências, seguido de Joe Vogel com 21 pontos, Nate Johnson com 16 e Lonnie Cooper e Ali Mahmoud com 12 cada. Do lado do Mouttahed, o melhor marcador foi Darren Kelly com 24 pontos, enquanto que Roy Samaha acrescentou 11 e nove ressaltos.
No jogo de atribuição do terceiro lugar, os egípcios do Al Ittihad bateram o Al Kuwait por 105-91.)

Source (Fonte): lebanesebasketball.co.cc

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

BSN
Guillermo Díaz -> Capitanes Arecibo

FLB
Ismail Ahmad -> Riyadi

Lega A
Kristjan Kangur -> Virtus Bologna

News: Riyadi makes it six in a row (Notícia: Riyadi vence pela sexta vez consecutiva)

For the past six years there has been no other dominant team in Lebanon than Al Riyadi. The club won again the FLB title, this time at the expenses of high-hoped Champville, as they had signed star Fadi El Kahtib precisely from Riyadi, in an attempt to steal their crown. The Beirut club completed a 3-0 sweep yesterday, winning the third game 80 to 84.
American centre C.J. Giles paced the champions with 27 points, followed by recently signed Lonnie Cooper with 22 and Ali Mahmoud with 17. For the runner-up, El Khatib, the leading scorer in the league, netted a game-high 33 points, while Elie Stephan added 18.

(Nos últimos seis anos no Líbano, existe apenas uma equipa sem competidores à altura - o Al Riyadi. O clube arrecadou mais uma vez o título da FLB, desta vez à custa do Champville, que tinha grandes esperanças de ficar com o ceptro de campeão, depois de contratar a estrela Fadi El Kahtib, precisamente ao Riyadi. A equipa de Beirute completou, ontem, uma série perfeita de 3-0, vencendo o terceiro jogo por 80-84.
O poste norte-americano C.J. Giles comandou o campeão com 27 pontos, seguido de Lonnie Cooper com 22 e Ali Mahmoud com 17. Do lado do Champville, El Khatib, o melhor marcador da liga, encestou 33 pontos, enquanto que Elie Stephan acrescentou 18.)


Source (Fonte): lebanesebasketball.co.cc

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

1st Division (1ª Divisão)
Jovo Stanojević -> Al Kuwait

BSN
Rodney White -> Leones Ponce

FLB
Lonnie Cooper -> Riyadi

JPL
Crump Brandon -> ASU
Vincent Grier -> ASU

Lega A
Darius Washington -> Roma

NBL
Bennett Davison -> Gold Coast Blaze
Oscar Forman -> Wollongong Hawks

NBL
John Barber -> Otago Nuggets

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

KOR: Korean star guard Lee Sang-Min retired at the age of 37 due to injuries.
(A estrela coreana Lee Sang-Min (base) abandonou a competição aos 37 anos, na sequência de lesões.)

LIB: Lebanon is the new West Asia U18 champion after beating Jordan 75-71 in the final.
(O Líbano sagrou-se campeão da Ásia Ocidental Sub-18, depois de bater a Jordânia na final por 75-71.)

SLO: Elektra re-signed centre Salih Nuhanović for two seasons more.
(O Elektra renovou contrato com o poste Salih Nuhanović por mais duas temporadas.)

UKR: Politechnika Lviv replaced head coach Mihailo Uvalin with Vladimir Polyakh.
(O Politechnika Lviv substituiu o técnico Mihailo Uvalin por Vladimir Polyakh.)

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

FLB
Jonathan Jones -> Champville

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

FLB
Darren Kelly -> Mouttahed

NBL
Matthew Burston -> Melbourn Tigers
Stephen Hoare -> Gold Coast Blaze
Mika Vukona -> New Zealand Breakers

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

LIB/USA: Riyadi released forward Matt Freije.
(O Riyadi dispensou o extremo Matt Freije.)

NED/USA: Leiden's American guard Danny Gibson was named MVP of the Dutch FEB.
(O base norte-americano do Leiden, Danny Gibson, foi eleito MVP da FEB holandesa.)

News: Lebanon hire Baldwin as head coach (Notícia: Líbano contrata Baldwin como seleccionado)

The Lebanese basketball federation confirmed that the next head coach of the national team will be Tab Baldwin. The 51-year-old American-New Zealander will arrive in the country on Tuesday to sign a long-term contract, leaving behind rumours that included Moncho Monsalve, Rolando Blackman and Brian Goorjian for the job. Baldwin will fill the vacant post left by Serbian Dragan Raca and prepare Lebanon for the World Championship late August in Turkey and also the Asian Games in November.
Baldwin is currently at the helm of Turkish side Antalya and previously coach Univ Cluj-Napoca (Romania), PAOK (Greece), Banvit (Turkey) and Auckland Stars (New Zealand). He was in charge of the New Zealand national team between 2001 and 2006.
Lebanon is in group D of the World Championship alongside Canada, France, Lithuania, New Zealand and Spain.

(A federação libanesa de basquetebol confirmou a contratação de Tab Baldwin como seleccionador nacional. O técnico americano-neo-zelandês, de 51 anos, vai deslocar-se ao país na terça-feira para assinar um contrato a longo prazo, deixando para trás rumores que incluíram Moncho Monsalve, Rolando Blackman e Brian Goorjian como candidatos ao cargo. Baldwin vai preencher o lugar vago deixado pelo sérvio Dragan Raca e iniciar a preparação do Líbano para o Campeonato do Mundo da Turquia, no fim de Agosto, e para os Jogos da Ásia, em Novembro.
Baldwin está actualmente ao serviço dos turcos do Antalya e orientou anteriormente o Univ Cluj-Napoca (Roménia), PAOK (Grécia), Banvit (Turquia) e Auckland Stars (Nova Zelândia). Entre 2001 e 2006, foi seleccionador neo-zelandês.
O Líbano encontra-se no grupo D do Campeonato do Mundo, juntamente com Canadá, França, Lituânia, Nova Zelândia e Espanha.)


Source (Fonte): sports.lebanese-forces.com

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

A1
Savvas Manousos -> Trikala

BSN
Mario Austin -> Atléticos San Germán
Peter John Ramos -> Piratas Quebradillas

FLB
Micah Brand -> Mouttahed

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

GER/USA: Frankfurt Skyliners parted ways with American guard Drew Gibson.
(O Frankfurt Skyliners rescindiu contrato com o base norte-americano Drew Gibson.)

LIB: Champville is trying to convince Fadi El Khatib to stay with the club for the next four years. The forward had commited to Syria's Al Jalaa for that same period of time.
(O Champville está a tentar convencer Fadi El Khatib a permanecer no clube por mais quatro anos. O extremo tinha acordado transferir-se para o Al Jalaa, da Síria, pelo mesmo período de tempo.)

MKD: Kavadarci won the FYR of Macedonia Cup after beating Torus 81-67 in the final.
(O Kavadarci venceu a Taça da ARJ da Macedónia ao bater na final o Torus por 81-67.)

SRB: Coach Svetislav Pešić revealed in an interview that he might come back to the helm of a team next season.
(O treinador Svetislav Pešić revelou numa entrevista que poderá voltar a orientar uma equipa na próxima época.)

USA: Centre Eddy Curry is out for the remainder of the season with a right calf injury.
(O poste Eddy Curry vai estar fora de competição até ao fim da época, na sequência de uma lesão na coxa direita.)

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

GRE/USA: American forward Marcus Faison is no longer a player of Peristeri.
(O extremo norte-americano Marcus Faison deixou o Peristeri.)

LIB/USA: Centre C.J. Giles and forward Nate Johnson could be leaving Riyadi after they tested positive for doping.
(O poste C.J. Giles e o extremo Nate Johnson poderão abandonar o Riyadi na sequência de um controlo anti-doping positivo.)

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

BSN
Andre Brown -> Leones Ponce
Leon Rodgers -> Leones Ponce

FLB
Reggie Okosa -> Mouttahed

NBA
Žydrūnas Ilgauskas -> Cleveland Cavaliers

Superleague (Superliga)
Nikola Lepojević -> Politechnika Lviv

TBL
Goran Jeretin -> Türk Telekom Ankara

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

1st Division (1ª Divisão)
LaVell Blanchard -> Partizan Aleksandrovac
Jamar Butler -> Partizan Aleksandrovac

1st Division (1º Divisão)
Priest Lauderdale -> Al Hilal

BSL
Erik Daniels -> Hapoel Galil

BSN
Chris Daniels -> Cangrejeros Santurce
Dan Langhi -> Indios Mayagüez
Frank López -> Atléticos San Germán
Steven Ramírez -> Indios Mayagüez
Ricky Sánchez -> Cangrejeros Santurce

FLB
Mychal Kearse -> Kahraba

Liga Superior
Yuta Kurihara -> San Marcos

Superleague (Superliga)
Larry Abney -> Khimik

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

1. A SKL
Jure Lalić -> Olimpija
Goran Tomić -> Škofja Loka

A1
Jason Fontenet -> Olympia Larissa

FLB
Lawrence Hill -> Sagesse
Tre Kelley -> Sagesse

LNB
Fabricio Vay -> Libertad Sunchales

NBA
Kenny Hasbrouck -> Miami Heat
Mustafa Shakur -> Oklahoma City Thunder

Serbian league (Liga sérvia)
Dušan Katnić -> Crvena Zvezda
Stefan Stojačić -> Crvena Zvezda

Superleague (Superliga)
Brian Wethers -> Khimik