News: Don Nelson becomes winningest NBA coach ever (Notícia: Don Nelson torna-se o treinador com mais vitórias de sempre da NBA)

Wednesday night the NBA witnessed the crowning of one of its best coaches. Golden State Warriors' Don Nelson became the coach with most wins ever in the league after his team downed the Minnesota Timberwolves 116-107. The 69-year-old has now 1.333 wins, one more than Lenny Wilkens and with less one season (31) in his career. Pat Riley is third in the list with 1.210 victories and Utah Jazz's Jerry Sloan fourth with 1.187.
Known for his tactical experiments and offensive-minded game, Nelson started his career in 1976 and was at the helm of only four teams (Milwaukee Bucks, Warriors, New York Knicks and Dallas Mavericks). He was named coach of the year on three occasions, led the USA national team in 1994, is yet to grab a championship ring and is also the only coach with at least 1.000 wins not to make part yet of the NBA Hall of Fame.
Anthony Tolliver was the best player for the Warriors in the game with 34 points and eight rebounds, while Kevin Love had 17 and 18 in defeat.

(Na noite de quarta-feira, a NBA assistiu à coroação de um dos seus melhores treinadores. Don Nelson, dos Golden State Warriors, tornou-se o técnico com mais vitórias de sempre na liga, depois de a sua equipa bater os Minnesota Timberwolves por 116-107. Aos 69 anos, Nelson tem agora 1333 vitórias, mais uma do que Lenny e com menos uma época disputada na sua carreira. Pat Riley é terceiro na lista, com 1210 vitórias, e Jerry Sloan, dos Utah Jazz, quarto com 1187.
Conhecido pelas suas experiências tácticas e jogo orientado para o ataque, Nelson iniciou a carreira de treinador em 1976, tendo orientado apenas quatro equipas (Milwaukee Bucks, Warriors, New York Knicks e Dallas Mavericks). Foi eleito treinador do ano em três ocasiões, comandou a selecção norte-americana em 1994, não possui qualquer título e é o único técnico com, pelo menos, 1000 vitórias que ainda não faz parte do Salão da Fama da NBA.
Anthony Tolliver foi o melhor jogador dos Warriors no encontro, com 34 pontos e oito ressaltos, ao passo que Kevin Love obteve 17 e 18 para os derrotados.)

Source (Fonte): scores.espn.go.com

News: Belinelli and the impossible shot (Notícias: Belinelli e o lançamento impossível)

Marco Belinelli posted his best game of the season against the Bucks yesterday. The 22-year-old Italian had recently talked about a trade and returning to Europe and it seems his comments produced some effect, as he played 21 minutes and scored 15 points, adding 3 rebounds and 2 no-look assists. But what was most impressive by the Warriors player was the fadeaway jumpshot behind the backboard à la Larry Bird (check video below). A play to be remembered as one of the season's best for sure.



(Marco Belinelli teve o seu melhor jogo esta temporada ontem contra os Bucks. O italiano, de 22 anos, tinha falado recentemente numa troca e em regressar à Europa, e aparentemente os seus comentários surtiram algum efeito, já que jogou 21 minutos e marcou 15 pontos, acrescentando 3 ressaltos e 2 assistências "sem olhar". Mas o que mais impressionou no jogador dos Warriors foi o lançamento em suspensão em queda para trás por detrás da tabela à la Larry Bird (ver vídeo acima). Uma jogada que será certamente relembrada como uma das melhores da época.)