News: D'Or Fischer targeted by the NBA teams (Notícia: D'Or Fischer na mira de equipas da NBA)

As a result of the good season so far with Maccabi Tel Aviv, D'Or Fischer is said to be on the Phoenix Suns and San Antonio Spurs shortlist for the next season. Some scouts have already been in Europe and Israel to watch the 27-year-old, but Fischer revealed his unwillingness to move across the Atlantic, fearing being put on the bench or not playing a high level basketball. The 2.11m centre still has one more year of contract with the Israeli team and in Europe Barcelona is also rumoured to count on him for the next season.
Fischer, who was hurt in the beginning of the month at a night club, has already resumed training and is recovering quickly. In the Euroleague, he averaged 14.6 points, 7.6 rebounds and 1.7 blocks after 13 games.

(Em virtude da boa época realizada até ao momento pelo Maccabi Telavive, D'Or Fischer está alegadamente na lista de Phoenix Suns e San Antonio Spurs para a próxima época. Alguns olheiros já estiveram na Europa e em Israel a observar o jogador de 27 anos, mas Fischer revelou relutância em cruzar o Atlântico, receando ser colocado no banco ou não vir a jogar a um nível alto. O poste de 2,11 m tem ainda mais um ano de contrato com a equipa israelita, e na Europa, o Barcelona estará também interessado no jogador para a próxima temporada.
Fischer, que foi ferido num clube nocturno no início do mês, já retomou o treino e encontra-se a recuperar rapidamente. Na Euroliga, acumulou médias de 14,6 pontos, 7,6 ressaltos e 1,7 desarmes em 13 jogos disputados.)


Source (Fonte): one.co.il

News: D'Or Fischer hurt in a nightclub (Notícia: D'Or Fischer ferido num clube nocturno)

The Maccabi Tel Aviv centre went to a nightclub in Tel Aviv yesterday after BSL's victorious game against Elitzur Kiryat Ata and at around 3 a.m. he was attacked in still unknown circumstances. The result were several cuts in the head and especially in the face made by glasses from a broken bottle and a facial nerve was seriously injured. The 27-year-old is currently hospitalised and already underwent a microsurgery operation. The nature of the injury was revealed to be moderate, but the player will miss Thursday's Euroleague game against Alba Berlin.

(O poste do Maccabi Telavive dirigiu-se ontem a um clube nocturno da cidade, após a vitória no jogo da BSL contra o Elitzur Kiryat Ata, e cerca das 3h00 foi atacado em circunstâncias ainda desconhecidas. Do sucedido resultaram vários cortes na cabeça e, especialmente, na cara do jogador, originados por vidros de uma garrafa partida, tendo sido atingido um nervo facial. O jogador de 27 anos encontra-se hospitalizado e já foi submetido a uma microcirurgia. A natureza da lesão foi considerada moderada, mas o norte-americano falhará o jogo de quinta-feira da Euroliga frente ao Alba Berlim.)


Source (Fonte): acb.com