News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

LNB
Agustín Carabajal -> Gimnasia

NBL
Levell Sanders -> Děčín

PLK
Dardan Berisha -> Anwil Włocławek

Superleague (Superliga)
Alex McLean -> Gezira

TBL
Valentin Pastal -> Mersin BŞB
Umut Yenice -> Oyak Renault

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

BSN
Richard Chaney -> Cangrejeros Santurce

Superleague (Superliga)
Nour El-Din Emad -> Sporting
Mohammed El Kerdani -> Al Gezira
Tamer Moustafa -> Al Ahly
Ahmad Sedik -> Sporting

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)

BRN: Al Muharraq is the new Bahrain Cup champion after beating Al Manama 99-95 in game 3.
(O Al Muharraq é o novo campeão da Taça do Bahrain, depois de vencer o Al Manama por 99-95 no terceiro jogo.)

CRO: Cedevita hired Aleksandar Petrović as their new head coach.
(Aleksandar Petrović é o novo técnico do Cedevita.)

EGY: Al Ittihad proclaimed Egyptian champion after winning the game against Somouha 83 to 68.
(O Al Ittihad proclamou-se campeão egípcio, depois de vencer o jogo frente ao Somouha por 83-68.)

ESP/BRA: Baskonia's Brazilian centre Thiago Splitter was elected ACB best player for the month of April after averaging 20.3 points, 9.7 rebounds, two assists and one steal per game.
(O poste brasileiro do Baskonia, Thiago Splitter, foi eleito o melhor jogador da ACB durante o mês de Abril, ao obter médias de 20,3 pontos, 9,7 ressaltos, duas assistências e um roubo de bola por jogo.)

FRA: Jean-Philippe Besson will be the new coach of Vichy.
(Jean-Philippe Besson será o novo treinador do Vichy.)

ISL: Snæfell became the new Icelandic champion yesterday after trashing Keflavík 105-69 in game 5 of the playoff finals. Snæfell's Hlynur Bæringsson was the best on court with 21 points, 15 rebounds and six assists.
(O Snæfell tornou-se, ontem, campeão islandês, ao esmagar o Keflavík por 105-69 no quinto jogo das finais dos "playoffs". Hlynur Bæringsson, do Snæfell, foi o melhor em campo com 21 pontos, 15 ressaltos e seis assistências.)

VEN/ARG: Guaros Lara dismissed Argentinian coach Guillermo Vecchio.
(O Guaros de Lara dispensou o técnico argentino Guillermo Vecchio.)

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

1st Division (1ª Divisão)
Rob Summers -> IRT Tanger

BSL
Niv Berkowitz -> Hapoel Holon

FLB
Jeral Davis -> Champville

JBL
Alfred Aboya -> Tochigi Brex

PLK
Chris Johnson -> Turów Zgorzelec

Superleague (Superliga)
Raheim Brown -> Gasco

Úrvalsdeild
Denis Hvalec -> Ísafjörður
Igor Tratnik -> Ísafjörður

News: Signings of the day (Notícia: Contratações do dia)

BSL
Saša Bratić -> Hapoel Holon

Extraliga
T.J. Bannister -> Komárno

IBL
Mario Wuysang -> Satria Muda Britama

LNB
Ariel Eslava -> Lánus
Nathan Green -> Obras Sanitarias
Ruperto Herrera -> Central Entrerriano
Carl Thomas -> Olímpico La Banda

NBL
Gary Ware -> Cherno More

PLK
Nenad Mišanović -> Basket Poznań

Serbian league (Liga sérvia)
Saša Stefanović -> FMP Železnik

Superleague (Superliga)
Kevin Jolley -> Tanta

News: Egypt becomes U16 African champion (Notícia: Egipto campeão africano sub-16)

Egypt became the first U16 African champion on Saturday by beating Mali in the final. The first edition of the tournament placed in Mozambique saw the Egyptians narrowly win 84 to 82, after another difficult victory in the semi-finals against Nigeria, which grabbed the bronze medal with 65-56 win against Algeria.
With this result Egypt will represent Africa in the first edition of the U17 World Championship next year in Germany and hopes to regain a relevant spot in the African scene in the years to come as it happened not so long ago.

(O Egipto proclamou-se campeão africano sub-16 ao derrotar, no sábado, o Mali na final. A primeira edição do torneio, realizado em Moçambique, viu os egípcios alcançarem uma vitória complicada por 84-82, depois de outro jogo difícil nas meias-finais frente à Nigéria, selecção que obteve a medalha de bronze ao bater o Argélia por 65-56.
Com este resultado, o Egipto irá representar o continente africano na primeira edição do Campeonato do Mundo Sub-17 do próximo ano, na Alemanha, e tentará futuramente reconquistar um lugar de relevo no panorama africano.)

Source (Fonte): fiba-afrique.org