News: Kidd all-time third in assists (Notícia: Kidd terceiro de sempre em assistências)

Just a few hours ago Jason Kidd became the third player in NBA history with most assists. The Dallas Mavericks guard dished 20 assists against the Phoenix Suns and passed Magic Johnson for the third place, having now a total of 10.142 assists. The second place is still within reach, as Mark Jackson had 10.334 assists thoughout his career, but the first place hold by John Stock has the almost unreachable mark of 15.806 assists.
The 36-year-old also set a record for the Mavs, as no other player in the team's history had had 16 assists in a game first half.

(Apenas há alguma horas, Jason Kidd tornou-se o terceiro jogador na história da NBA com mais assistências. O base dos Dallas Mavericks distribuiu 20 assistências contra os Phoenix Suns e ultrapassou Magic Johnson, tendo agora um total de 10,142 assistências. O segundo lugar ainda está ao alcance de Kidd, já que Mark Jackson conseguiu 10,334 assistências ao longo da carreira, mas o primeiro lugar da lista, na posse de John Stock, possui a marca quase inalcançável de 15,806 assistências.
O jogador de 36 anos estabeleceu também um recorde para os Mavs, uma vez que nenhum jogador na história da equipa tinha obtido 16 assistências na primeira parte de um jogo.)


Source (Fonte): sports.espn.go.com

News: Kidd part of the Cavs next season? (Notícia: Kidd jogador dos Cavs na próxima época?)

One of the most wanted players for the Cleveland Cavaliers last season, Jason Kidd could move to the team next season. The 36-year-old guard will be a free agent by the end of this season and the Cavaliers could try to get him, as last year the team and LeBron James (who is a friend of Kidd's) explicitly wanted the guard on the team, but the Dallas Mavericks moved faster.
Kidd, who said previously he would like to remain with the Mavs, already commented on the situation and declared he wouldn't mind coming off the bench playing for the Cavs, stating he will decide about his future when the season ends. The 17-year NBA veteran is averaging 9.2 points, 8.3 assists, 6.3 rebounds and 2.1 steals in 72 games this season.

(Um dos jogadores mais desejados pelos Cleveland Cavaliers na época passada, Jason Kidd, poderá jogar pela equipa na próxima temporada. O base de 36 anos será um jogador livre no fim da época e os Cavaliers poderão tentar a contratação, já que no ano passado a equipa e LeBron James (que é amigo de Kidd) pretenderam, de forma explícita, obter o base, mas os Dallas Mavericks foram mais rápidos.
Kidd, que afirmou anteriormente querer continuar com os Mavs, já comentou a situação e declarou que não se importaria de ser suplente nos Cavs, afirmando que decidirá sobre o seu futuro no fim da época. O veterano, que joga há 17 anos na NBA, tem médias de 9,2 pontos, 8,3 assistências, 6,3 ressaltos e 2,1 roubos de bola em 72 jogos esta época.)

Source (Fonte): cleveland.com