ESP/USA: Obradoiro's American centre Marc Jackson suffered a muscular injury in Tuesday's training session and will be sidelined around three weeks.
(O poste do Obradoiro, o norte-americano Marc Jackson, sofreu uma lesão muscular no treino de terça-feira, pelo que ficará de fora durante cerca de três semanas.)
ISR/USA: Hapoel Gilboa/Galil decided to release American power forward Tony Gaffney on the grounds of his recent injury (broken foot). The Israeli club will try to find a suitable replacement.
(O Hapoel Gilboa/Galil decidiu dispensar o extremo-poste norte-americano Tony Gaffney, devido a uma lesão recente (pé partido). O clube israelita irá tentar encontrar um substituto para a posição agora vaga.)
GRE/USA: Shaun Pruitt and Will Daniels were released by Peristeri. The Greek club is said to be interested in Spencer Nelson (who played for Aris last season) and Gary Wilkinson as possible replacements.
(Shaun Pruitt e Will Daniels foram dispensados pelo Peristeri. O clube grego está, alegadamente, interessado em Spencer Nelson (que disputou a época passada ao serviço do Aris) e Gary Wilkinson para colmatar as saídas.)
LTU: Algirdas Brazys, once player and also coach of Žalgiris Kaunas, is the new sports director of the club.
(Algirdas Brazys, antigo jogador e treinador do Žalgiris Kaunas, é o novo director desportivo do clube.)
POL: Turów Zgorzelec already found a new coach and his name is Andrej Urlep. He will replace Saša Obradović, who was dismissed due to bad results.
(O nome do novo técnico do Turów Zgorzelec já é conhecido. Trata-se de Andrej Urlep, que irá substituir Saša Obradović, afastado devido aos maus resultados.)
USA: Coach Jerry Sloan signed a contract extension with the Utah Jazz and will now be with the team until the end of the 2010-2011 season.
(O treiandor Jerry Sloan prolongou o contracto que o liga aos Utah Jazz e ficará na equipa até ao fim da época 2010-2011.)
No comments:
Post a Comment