News: Ben Wallace thinks about retirement (Notícia: Ben Wallace pondera retirada)

This season was probably the last of Ben Wallace, the forward/centre of the Cleveland Cavaliers. The 34-year-old just finished the season after the Cavs were eliminated in the Eastern Conference finals by the Orlando Magic 4 to 2, and is thinking about retiring even, if there's still one more year of contract left. Wallace will ponder the issue and discuss it with his family, the main reason for the retirement option being health related, as he missed 25 games this season with various injuries.
In a 13-season career in the NBA, the 2.06m player wore the colours of the Washington Wizards, Orlando Magic, Detroit Pistons (with which he won a title in 2004), Chicago Bulls and Cleveland Cavaliers, averaging 6.2 points, 10.3 rebounds and 2.1 blocks per game in his career. He was named Defensive Player of the Year in 2002, 2003, 2005 and 2006.

(Esta época foi provavelmente a última de Ben Wallace, o extremo/poste dos Cleveland Cavaliers. O jogador de 34 anos terminou a temporada ontem após a eliminação dos Cavs nas finais dos "playoffs" da Conferência Este frente aos Orlando Magic, por 4-2, ponderando agora o abandono da competição, ainda que tenha mais um ano de contrato. Wallace irá pensar sobre o assunto e discuti-lo com a família, estando a razão principal para a retirada relacionada com a sua saúde, já que falhou 25 jogos esta época devido a lesões várias.
Numa carreira que durou 13 temporadas na NBA, o jogador de 2.06 m alinhou pelos Washington Wizards, Orlando Magic, Detroit Pistons (com os quais conquistou um título em 2004), Chicago Bulls e Cleveland Cavaliers, obtendo médias de carreira de 6,2 pontos, 10,3 ressaltos e 2,1 desarmes por jogo. Foi eleito Jogador Defensivo do Ano em 2002, 2003, 2005 e 2006.)


Source (Fonte): cavsnews.com

News: Brazilian NBB playoff semi-finals (Notícia: Meias-finais dos "playoffs" da NBB brasileira)

Playoff semi-finals (Meias-finais dos "playoffs") 2009
Game (Jogo) 3

Flamengo 109 Joinville 94 (3-0)
Universo Brasília 89 Minas 79 (2-1)

Videos (Vídeos): NBA, A1, Eurobasket, BSL

NBA
Conference playoff finals (Finais dos "playoffs" das Conferências) 2008-2009:
2009.05.30 Cavaliers vs Magic - game (jogo) 6

A1
3rd place playoffs ("Playoffs" do 3º lugar) 2008-2009:
2009.05.30 Maroussi vs Aris - game (jogo) 4 ***

Eurobasket
Preliminary round (Fase preliminar) 2007:
2007.09.04 Lithuania (Lituânia) vs Czech Republic (República Checa) ***
Preliminary round (Fase preliminar) 1987:
Greece (Grécia) vs USSR (URSS) ***

BSL
Regular season (Época regular) 2004-2005:
Hapoel Jerusalem vs Maccabi Tel Aviv


**** - Emule
*** - Torrent: Registration required (Necessário registo)
** - Torrent
* - Registration required (Necessário registo)

News: Spanish ACB playoff semi-finals (Notícia: Meias-finais dos "playoffs" da ACB espanhola)

Playoff semi-finals (Meias-finais dos "playoffs") 2008-2009
Game (Jogo) 1

TAU 91 Real Madrid 80 (1-0)
highlights (melhores momentos)

Barcelona 70 Unicaja 62 (1-0)
highlights (melhores momentos)

News: Puerto Rico to host Americas Championship (Notícia: Porto Rico organizará Campeonato das Américas)

Originally picked to organise the Americas Championship this year, Mexico was withdrawn due to financial problems and now Puerto Rico will be the host country. The Capital San Juan will be the main centre of the competition which will take place from 26th August to 6th September and will serve essentially as a qualifier to the 2010 World Championships. Argentina, Brazil, Canada, Cuba, US Virgin Islands, Mexico, Puerto Rico, Dominican Republic, Uruguay and Venezuela will compete for the top four places which will grant the qualification. The United States (current champion) decided to skip the tournament, as they are already qualified by winning the Olympic gold last year.
Puerto Rico had already hosted the Americas Championship in 2003, winning the bronze medal at the time.

(Escolhido inicialmente como organizador do Campeonato das Américas deste ano, o México foi afastado devido a problemas financeiros, cabendo agora a Porto Rico a tarefa de albergar o torneio. A capital San Juan será o centro principal da competição, que terá lugar de 26 de Agosto a 6 de Setembro, servindo essencialmente como torneio de qualificação para o Campeonato do Mundo de 2010. Argentina, Brasil, Canadá, Cuba, Ilhas Virgens Americanas, México, Porto Rico, República Dominicana, Uruguai e Venezuela irão competir pelos quatro primeiros lugares, que garantirão a qualificação. Os Estados Unidos (actual campeão) decidiram não disputar o torneio, já que obtiveram a qualificação, no ano passado, na qualidade de campeão olímpico.
Porto Rico foi anfitrião do Campeonato das Américas em 2003, tendo arrecadado a medalha de bronze na altura.)

Source (Fonte): elnuevodia.com

News: Tabuse tries the NBA again (Notícia: Tabuse tenta novamente a NBA)

Japan star Yuta Tabuse will make another attempt to return to the NBA. A former player of the Phoenix Suns during the 2004-2005 season, the 28-year-old Tochigi Brex guard will, therefore, not be a part of the Japanese national which will play the East Asia Championship this year. Tabuse was invited by the Dallas Mavericks for a summer training camp and decided to grab the opportunity. Teammate Takuya Kawamura also decided to snub the national team and give the NBA a shot.
Back in 2004, Tabuse became the first Japan born player to actually be fielded in an NBA game, playing just four matches for the Suns before being waived and scoring a total of 7 points and grabbing 4 rebounds.

(A estrela japonesa Yuta Tabuse tentará regressar mais uma vez à NBA. Antigo jogador dos Phoenix Suns na época 2004-2005, o base de 28 anos, actualmente ao serviço do Tochigi Brex, não fará, portanto, parte da selecção japonesa que irá disputar o Campeonato da Ásia Oriental deste ano. Tabuse foi convidado pelos Dallas Mavericks para participar num campo de Verão e decidiu aproveitar a oportunidade. O companheiro de equipa Takuya Kawamura decidiu também falhar a selecção e tentar a NBA.
Em 2004, Tabuse tornou-se o primeiro japonês a disputar um jogo da NBA, ao ser utilizado em quatro encontros antes de ser dispensado, obtendo um total de 7 pontos e 4 ressaltos.)


Source (Fonte): news.yahoo.com

News: Brazilian NBB playoff semi-finals (Notícia: Meias-finais dos "playoffs" da NBB brasileira)

Playoff semi-finals (Meias-finais dos "playoffs") 2009
Game (Jogo) 2

Flamengo 92 Joinville 86 (2-0)
Universo Brasília 103 Minas 76 (1-1)

Videos (Vídeos): A1 Liga, NBA, ACB, LBL, Eurocup, World Championship (Campeonato do Mundo), Euroleague (Euroliga)

A1 Liga
Playoff finals (Finais dos "playoffs") 2008-2009:
2009.05.30 Zadar vs Cibona - game (jogo) 2 **

NBA
Conference playoff finals (Finais dos "playoffs" das Conferências) 2008-2009:
2009.05.29 Lakers vs Nuggets - game (jogo) 6

ACB
Playoff quarter-finals (Quartos-de-final dos "playoffs") 2008-2009:
2009.05.19 Pamesa Valencia vs Barcelona - game (jogo) 2

LBL
Playoff semi-finals (Meias-finais dos "playoffs") 2008-2009:
2009.05.06 ASK Riga vs Barons - game (jogo) 3 **

Eurocup
Final 2006-2007:
Real Madrid vs Lietuvos Rytas

World Championship (Campeonato do Mundo)
Final 2002:
Yugoslavia (Jugoslávia) vs Argentina

Euroleague (Euroliga)
Semi-finals (Meias-finais) 1999-2000:
Maccabi Tel Aviv vs Barcelona


Source (Fonte): eLinks Basket (ACB)
**** - Emule
*** - Torrent: Registration required (Necessário registo)
** - Torrent
* - Registration required (Necessário registo)

News: Veličković's decision only a few time away (Notícia: Decisão de Veličković para breve)

Targeted my innumerous clubs in Europe, especially from Russia (CSKA Moscow), Spain and Greece, starlet Novica Veličković is to make a decision regarding his next club within a few weeks, his agent revealed. Goran Ristanović also added Unicaja Málaga is a serious candidate, as the player is very much interested in the Spanish club's offer, especially because of coach Aíto García Reneses, a name known for working and developing young players. The buyout clause of the Partizan player is relatively low (500 thousand euros) for a player with his quality and he'll remain in Europe at least one more season, as the NBA is not on his plans for now.
The 23-year-old Serbian was named Euroleague best young player this season, averaging 11.4 points, 5.2 rebounds and 1.8 assists per game.

(Pretendido por várias equipas europeias, especialmente da Rússia (CSKA de Moscovo), Espanha e Grécia, a jovem estrela Novica Veličković tomará uma decisão sobre o seu próximo clube dentre de poucas semanas, revelou o seu agente. Goran Ristanović acrescentou também que o Unicaja Málaga é um forte candidato, uma vez que o jogador está bastante interessado na oferta do clube espanhol, tendo especial peso a presença do técnico Aíto García Reneses, conhecido pelo seu trabalho no desenvolvimento de jovens jogadores. A cláusula de rescisão de Veličković, ainda ao serviço do Partizan, é relativamente baixa (500 mil euros) para um jogador com a sua qualidade, devendo permanecer na Europa pelo menos na próxima época, já que a NBA não está nos seus planos mais imediatos.
O sérvio de 23 anos foi eleito o melhor jovem jogador da Euroliga esta temporada, com médias de 11,4 pontos, 5,2 ressaltos e 1,8 assistências por jogo.)


Source (Fonte): malagahoy.es

News: Ventspils steals Barons the crown (Notícia: Ventspils "rouba" ceptro ao Barons)

Ventspils became again Latvian champions on Wednesday after two years by beating precisely 2008 champions Barons. Having homecourt advantage, the "Yellows" defeated Barons 82-71 in the seventh games of the playoff finals, winning the series 4 to 3. The game ended up tied at 64 by the end of regular time, but Ventspils secured the win with favourable 18-7 score in overtime. American Bernard King narrowly missed a triple double with 18 points, 9 rebounds and 9 assists for the champions, while teammates Akselis Vairogs and Warren Carter had 15 apiece and Mareks Jurevičus added a double-double (12 points and 10 boards). For Barons Todd Abernethy was the best scorer with 21 points, followed by Kaspars Bērziņš with 17 points and 10 rebounds and Lithuanian Dainius Adomaitis adding also a double-double (12 points and equal number of rebounds).

(O Ventspils voltou a conquistar, na quarta-feira, o título letão dois anos depois do último, batendo precisamente o Barons, campeão de 2008. Tendo vantagem de campo, os "amarelos" derrotaram o Barons por 82-71 no sétimo jogo das finais dos "playoffs", vencendo a série por 4-3. O encontro terminou com um empate a 64 no fim do tempo regulamentar, mas o Ventspils assegurou a vitória com um marcador favorável de 18-7 no prolongamento. O norte-americano Bernard King falhou por pouco um triplo-duplo com 18 pontos, 9 ressaltos e 9 assistências para os campeões, enquanto que os companheiros de equipa Akselis Vairogs e Warren Carter marcaram 15 pontos cada e Mareks Jurevičus acrescentou um duplo-duplo (12 pontos e 10 ressaltos). Para o Barons, Todd Abernethy foi o melhor marcador com 21 pontos, seguido de Kaspars Bērziņš com 17 e 10 ressaltos e do lituano Dainius Adomaitis, que adicionou um duplo-duplo (12 pontos e outros tantos ressaltos).)

Source (Fonte): basket.lv

News: Spain with Navarro for sure (Notícia: Espanha com a certeza de Navarro)

With José Calderón out and possibly superstar Pau Gasol as well, Spain is relieved to be able to field Juan Carlos Navarro at Eurobasket 2009. The Barcelona shooting guard is recovering in a very favourable manner from a heel problem and will not need to rest in summer to recover. Moreover, the 29-year-old will be the national team's captain, along with forward Jorge Garbajosa, and has already informed coach Sergio Scariolo about his availability.
Navarro has 136 caps for Spain for which he has played since 2000.

(Com José Calderón de fora e a incerteza relativamente a Pau Gasol, a selecção espanhola poderá respirar de alívio com a participação de Juan Carlos Navarro no Eurobasket 2009. O base lançador do Barcelona encontra-se a recuperar de forma muito favorável de uma lesão no calcanhar e não necessitará de descansar durante o Verão para recuperar. Para além disso, o jogador de 29 anos será o capitão da selecção, juntamente com o extremo Jorge Garbajosa, tendo já informado o seleccionador Sergio Scariolo da sua disponibilidade.
Navarro detém 136 internacionalizações por Espanha, tendo iniciado a carreira na selecção em 2000.)


Source (Fonte): marca.com

Videos (Vídeos): NBA, A1, LBL

NBA
Conference playoff finals (Finais dos "playoffs" das Conferências) 2008-2009:
2009.05.28 Magic vs Cavaliers - game (jogo) 5

A1
Playoffs finals (Finais dos "playoffs") 2008-2009:
2009.05.28 Olympiacos vs Panathinaikos - game (jogo) 3 1 2 ***

LBL
Playoff finals (Finais dos "playoffs") 2008-2009:
2009.05.27 Ventspils vs Barons - game (jogo) 7 **


**** - Emule
*** - Torrent: Registration required (Necessário registo)
** - Torrent
* - Registration required (Necessário registo)

News: Aussie Baynes to Lietuvos Rytas (Notícia: Australiano Baynes no Lietuvos Rytas)

The Lithuanian champion is ready to ink New Zealand born Australian Aron Baynes for the next two seasons. The Washington State Cougars 2.07m centre will start his professional career in Lithuania with Lietuvos Rytas after spending four seasons with the NCAA. Named for the Australia preliminary squad to play friendlies and the Oceania Championship this year, the 22-year-old averaged 12.7 points and 7.5 rebounds in 33 games for the Cougars, while shooting a solid 58% from the field.
Baynes will become just the second Australian to play in LKL, after Matt Nielsen also played for Rytas from 2006 to the beginning of this season.

(O campeão lituano está na iminência de contratar o australiano (nascido na Nova Zelândia) Aron Baynes para as próximas duas épocas. O poste de 2,07 m dos Washington State Cougars iniciará a sua carreira profissional na Lituânia pela mão do Lietuvos Rytas, após ter estado durante quatro épocas na NCAA. Inscrito na selecção autraliana provisória para a disputa de amigáveis e do Campeonato da Oceânia deste ano, o jogador de 22 anos consegui médias de 12,7 pontos e 7,5 ressaltos em 33 jogos pelos Cougars, convertendo de forma consistente 58% dos lançamentos de campo.
Baynes irá tornar-se apenas o segundo australiano a jogar na LKL, depois de Matt Nielsen ter alinhado também pelo Rytas de 2006 até ao início da presente temporada.)

Source (Fonte): forums.interbasket.net

News: Brezec on the leave between Europe and the NBA (Notícia: Brezec de saída entre a Europa e a NBA)

Slovenian Primož Brezec will leave Virtus Roma after the shock defeat to Biella in the fifth game of the Italian playoff quarter-finals. The 30-year-old centre revealed dismay about his season at the club after coach Jasmin Repeša left the team later last year. Brezec's next destination is still unknown, but the player pointed out that his agent will be in contact with NBA teams for a return, although staying in Europe is also a strong possibility.
This season in Lega A, Brezec averaged 8.6 points and 3.6 rebounds in 25 regular season games for Roma.

(O esloveno Primož Brezec irá deixar a Virtus Roma depois da derrota surpreendente perante o Biella no quinto jogo dos quartos-de-final dos "playoffs" em Itália. O poste de 30 anos revelou desilusão relativamente à época que realizou após a saída do treinador Jasmin Repeša no fim do ano passado. O próximo destino de Brezec é ainda desconhecido, embora o jogador tenha afirmado que o seu agente irá contactar equipas da NBA para um possível regresso à liga, ainda que a permanência na Europa seja também uma forte possibilidade.
Na presente temporada na Lega A, Brezec obteve médias de 8,6 pontos e 3,6 ressaltos em 25 jogos pelo Roma na época regular.)


Source (Fonte): siol.net

News: Greek A1 playoff finals (Notícias: Finais dos "playoffs" da A1 grega)

Playoff finals (Finais dos "playoffs") 2008-2009
Game (Jogo) 3

Olympiacos 74 Panathinaikos 70 (1-2)

News: Virtus Bologna parts ways with Boniciolli and Giovannoni (Notícia: Virtus Bologna rescinde com Boniciolli e Giovannoni)

One day after being eliminated in the Italian league's playoff quarter-finals, Virtus Bologna president decided to sack coach Matteo Boniciolli and part ways with team captain Guilherme Giovannoni. General manager Andrea Luchi was also another one of the targets, after Virtus lost 78-72 to Benetton Treviso, missing the semi-finals by 3-2 in the series. The club thanked Boniccioli's work, as he took the team to the EuroChallenge title and to the Italian Cup final this season, but it seems to have been not enough, since Virtus failed to qualify for the Euroleague with the loss yesterday. As for the Brazilian player, the club expressed gratitude towards his professionalism after three years in Bologna.

(Um dia depois da eliminação nos quartos-de-final dos "playoffs" da liga italiana, o presidente da Virtus Bolonha decidiu despedir o técnico Matteo Boniciolli e rescindir com o capitão da equipa Guilherme Giovannoni. O director geral Andrea Luchi foi também outro dos alvos, na sequência da derrota da Virtus por 78-72 frente à Benetton Treviso, falhando, assim, a passagem às meias-finais por 3-2 na série. O clube agradeceu o trabalho realizado por Boniccioli, já que levou a equipa ao título da EuroChallenge e à final da Taça de Itália esta temporada, embora aparentemente tal não tenha sido suficiente, até porque a Virtus falhou a qualificação para a Euroliga com a derrota de ontem. Quanto ao jogador brasileiro, o clube expressou gratidão relativamente ao seu profissionalismo durante os três anos que passou em Bolonha.)

Source (Fonte): web.legabasket.it

News: Brazilian NBB playoff semi-finals (Notícia: Meias-finais dos "playoffs" da NBB brasileira)

Playoff semi-finals (Meias-finais dos "playoffs") 2009
Game (Jogo) 1

Joinville 86 Flamengo 88 (0-1)
Minas 91 Universo Brasília 78 (1-0)

Videos (Vídeos): NBA, ACB

NBA
Conference playoff finals (Finais dos "playoffs" das Conferências) 2008-2009:
2009.05.27 Nuggets vs Lakers - game (jogo) 5

ACB
Playoff quarter-finals (Quartos-de-final dos "playoffs") 2008-2009:
2009.05.23 Real Madrid vs Joventut - game (jogo) 3


Source (Fonte): eLinks Basket (ACB)
**** - Emule
*** - Torrent: Registration required (Necessário registo)
** - Torrent
* - Registration required (Necessário registo)

News: Portuguese LPB playoff semi-finals (Notícias: Meias-finais dos "playoffs" da LPB portuguesa)

Playoff semi-finals (Meias-finais dos "playoffs") 2008-2009
Game (Jogo) 5

Benfica 83 Académica 69 (3-2)

Benfica will face Ovarense in the playoff finals. (O Benfica defrontará a Ovarense nas finais dos "playoffs".)

News: Oglesby wants to play in Europe (Notícia: Oglesby quer jogar na Europa)

Clemson Tigers' sophomore Terrence Oglesby will seek professionalism next season in Europe. The guard affirmed the wish of playing either in Spain or Italy, skipping two additional years he still had in college and fulfilling a decision that was already taken a long time ago in his own words. Regarded as one of the best long distance shooters in the NCAA, the 21-year-old describes going overseas as an opportunity to practice and work out more. Although his exact destination is still unknown, it's reported that Oglesby could earn around 400 thousand euros a year.
Oglesby, who holds both American and Norwegian citizenship via his mother, averaged 13.2 points, 1.8 assists and 1.7 rebounds in 32 games for Clemson.

(O jogador de segundo ano dos Clemson Tigers, Terrence Oglesby, tentará o profissionalismo na Europa na próxima temporada. O base confirmou o desejo de jogar em Espanha ou Itália, deixando para trás os dois anos que lhe restam na universidade e dando corpo a uma decisão tomada há muito, nas palavras do próprio. Visto como um dos melhores lançadores de longa distância da NCAA, o jogador de 21 anos descreve a ida para a Europa como uma oportunidade para treinar e praticar mais. Embora o destino exacto de Oglesby ainda não seja conhecido, veicula-se que irá auferir cerca de 400 mil euros por ano.
Oglesby, que detém as cidadanias norte-americana e norueguesa, através da sua mãe, obteve médias de 13,2 pontos, 1,8 assistências e 1,7 ressaltos em 32 jogos pelos Tigers.)


Source (Fonte): msn.foxsports.com

News: Ginóbili's future with Argentina uncertain (Notícia: Futuro incerto de Ginóbili na selecção argentina)

Argentinian superstar Manu Ginóbili expressed doubts about his participation with the national next year at the World Championship in Turkey. If Argentina is to qualify through the Americas Championship this year (which will not have the participation of the guard), the 31-year-old is still unsure about joining, as his body is already reflecting the many years of competition both at club and national team level. In the Beijing Olympics last year, Ginóbili got injured in the semi-final game against the United States and no longer returned for the bronze medal match.
According to the player, a decision, on which the San Antonio Spurs have no special say, is to be taken just next year, when the tournament approaches.

(A superestrela argentina Manu Ginóbili expressou dúvidas relativamente à sua participação no Campeonato do Mundo da Turquia, a disputar no próximo ano. Caso a Argentina se qualifique através do Campeonato das Américas deste ano (que não contará com a presença do base), o jogador de 31 anos ainda não sabe se se juntará à selecção, uma vez que fisicamente já existem sinais dos vários anos de competição ao nível de clubes e da selecção. Nos Jogos Olímpicos de Pequim do ano passado, Ginóbili lesionou-se na meia-final frente aos Estados Unidos, e já não regressou para disputar o jogo de atribuição da medalha de bronze.
De acordo com o jogador, uma decisão, à qual os San Antonio Spurs serão alheios, será tomada apenas no ano que vem, pouco antes do início do torneio.)

Source (Fonte): fiba.com

News: Katzurin chooses Poland players for Eurobasket (Notícia: Katzurin escolhe jogadores polacos para Eurobasket)

The host country of Eurobasket already has the list of 16 players who can make the tournament. Coach Muli Katzurin included David Logan in the preliminary squad, as the American, currently playing for Prokom Sopot, is likely to obtain Polish citizenship.
The final list of 12 players will have to be presented 72 years before the official start of the competition.

(O país anfitrião do Eurobasket já tem uma lista de 16 jogadores que poderão disputar o torneio. O seleccinador Muli Katzurin incluiu David Logan no grupo provisório, uma vez que o norte-americano, actualmente ao serviço do Prokom Sopot, deverá obter a nacionalidade polaca.
The A lista final de 12 jogadores terá de ser apresentada até 72 horas antes do início da competição.)

G (B) Krzysztof Szubarga (Ostrów Wielkopolski)
G (B) Robert Skibniewski (Prostejov)
G (B) Michał Chyliński (Clínicas Rincón Axarquía - ESP)
G (B) David Logan (Prokom Sopot)
G (B) Paweł Kikowski (Kotwica Kołobrzeg)
G (B) Iwo Kitzinger (Basket Poznań)
F (E) Wojciech Szawarski (Basket Poznań)
F (E) Michał Ignerski (Cajasol - ESP)
F (E) Krzysztof Roszyk (Turów Zgorzelec)
F (E) Filip Dylewicz (Prokom Sopot)
F (E) Robert Witka (Turów Zgorzelec)
C (P) Maciej Lampe (Khimki - RUS)
C (P) Szymon Szewczyk (Lokomotiv Rostov - RUS)
C (P) Adam Wójcik (Basket Poznań)
C (P) Marcin Gortat (Orlando Magic - NBA)


Source (Fonte): probasket.pl

Videos (Vídeos): NBA

NBA
Conference playoff finals (Finais dos "playoffs" das Conferências) 2008-2009:
2009.05.26 Cavaliers vs Magic - game (jogo) 4


**** - Emule
*** - Torrent: Registration required (Necessário registo)
** - Torrent
* - Registration required (Necessário registo)

News: Claver three more years in Valencia (Notícia: Claver mais três anos em Valência)

In an expected move, Pamesa Valencia re-signed promising forward Víctor Claver until 2012. The 21-year-old, who is a product of the club with which he made his debut in ACB three years ago, described the negociations as easy and expressed his wish to spend the forthcoming years in Valencia. The president of the club hopes to maintain Claver as many years as possible, although a jump to the NBA in the future cannot be ruled out.
This season in ACB, Claver averaged 8.3 points, 4.5 rebounds and 1.1 steals in 16 regular season games. His high-scoring game in the league was played last season and he scored 24 points.

(De acordo com o esperado, o Pamesa Valência renovou contrato com o extremo Víctor Claver até 2012. O jogador de 21 anos, formado no clube e pelo qual fez a estreia na ACB há três anos, descreveu as negociações como fáceis e afirmou o desejo de continuar os próximos anos em Valência. O presidente do clube espera manter Claver tantos anos quanto possível, embora o salto para a NBA no futuro não esteja posto de parte.
Esta época na ACB, Claver obteve médias de 8,3 pontos, 4,5 ressaltos e 1,1 roubos de bola em 16 jogos da época regular. O jogo que disputou com a pontuação mais alta na liga foi realizado na época passada, tendo marcado 24 pontos.)

Source (Fonte): acb.com

News: CSKA crushes Khimki, proclaim champions (Notícia: CSKA esmaga Khimki e proclama-se campeão)

In game four of the playoff finals played yesterday CSKA easily beat Khimki 78-45 and retained the Superleague title. With this win, the "Reds" made a perfect seven-year run of championship victories, losing only on two occasions since the end of the USSR league in 1991. Khimki managed to win the third game by one point (67-66) in a controversial finish that led CSKA to unsuccessfully make a protest.
In the decisive game, the best scorer for the champions was Slovenian Erazem Lorbek with 14 points (adding 7 rebounds and 4 assists), followed by countryman Matjaž Smodiš and Trajan Langdon with 13 apiece, while Viktor Khryapa (7 rebounds) and J.R. Holden had less three each. For the runner-ups, Kelly McCarty (6 boards) and Spaniard Jorge Garbajosa had both 8 points, followed by centre Timofey Mozgov with less one.
CSKA reached its 40th title, adding the USSR league championsips, and Khimki played a playoff finals for the third time in their history. In the battle for the third place, UNICS Kazan beat Spartak St. Petersburg 3-1 in the playoff series.

(No quarto jogo das finais dos "playoffs", disputado ontem, o CSKA bateu facilmente o Khimki por 78-45 e conservou o título da Superliga. Com esta vitória, os "vermelhos" registam uma série perfeita de sete campeonatos consecutivos, perdendo apenas em duas ocasiões desde o fim da liga da URSS em 1991. O Khimki consegui vencer o terceiro jogo por um ponto (67-66) de forma controversa e levou o CSKA a protestar o jogo sem sucesso.
No encontro decisivo, o melhor marcador dos campeões foi o esloveno Erazem Lorbek com 14 pontos (aos quais adicionou 7 ressaltos e 4 assistências), seguido do compatriota Matjaž Smodiš e Trajan Langdon com 13 cada, enquanto que Viktor Khryapa (7 ressaltos) e J.R. Holden obtiveram menos um cada. Do lado dos vice-campeões, Kelly McCarty (6 ressaltos) e o espanhol Jorge Garbajosa marcaram ambos 8 pontos, ao passo que o poste Timofey Mozgov obteve menos um.
O CSKA arrecadou o 40º troféu de campeão, incluindo os títulos da liga da URSS, e o Khimki disputou as finais dos "playoffs" pela terceira vez na sua história. Na contenda pela terceira posição, o UNICS Kazan venceu o Spartak S. Petersburgo por 3-1 na série dos "playoffs".)


Source (Fonte): basket.ru

Videos (Vídeos): NBA, A1, LBL

NBA
Conference playoff finals (Finais dos "playoffs" das Conferências) 2008-2009:
2009.05.25 Lakers vs Nuggets - game (jogo) 4

A1
Playoffs finals (Finais dos "playoffs") 2008-2009:
2009.05.25 Panathinaikos vs Olympiacos - game (jogo) 2 ***

LBL
Playoff finals (Finais dos "playoffs") 2008-2009:
2009.05.25 Barons vs Ventspils - game (jogo) 6 **
Playoff semi-finals (Meias-finais dos "playoffs") 2008-2009:
2009.05.08 Barons vs ASK Riga - game (jogo) 4 **


**** - Emule
*** - Torrent: Registration required (Necessário registo)
** - Torrent
* - Registration required (Necessário registo)

News: Greek A1 playoff finals (Notícias: Finais dos "playoffs" da A1 grega)

Playoff finals (Finais dos "playoffs") 2008-2009
Game (Jogo) 2

Panathinaikos 91 Olympiacos 64 (2-0)

News: Argentinian title goes to Atenas (Notícia: Título argentino é do Atenas)

For the ninth time in their history, Atenas managed to become Argentinian champion yesterday. In the best-of-seven series, Atenas defeated Peñarol 4 to 2 winning the sixth game by 91-83. The win sealed their first championship since 2003 and confirmed Atenas as the winningest team in the history of LNB. American Andre Laws propelled the Córdoba team and was named MVP of the finals, scoring game 21 points in the decisive game, while teammates Bruno Lábaque and Leo Gutiérrez (5 rebounds) had 14 and 13 points, respectively. For Peñarol, Pabo Sebastián Rodríguez was the best scorer with 20 points, followed by Fernando Malara with 13.
At 39, veteran Diego Osella conquered his sixth Argentinian title, while former national team coach Rubén Magnano recorded his fourth.

(Pela nona vez na sua história, o Atenas conquistou, ontem, o título de campeão argentino. Na série à melhor de sete, o Atenas bateu o Peñarol por 4-2, vencendo o sexto jogo por 91-83. A vitória permitiu à equipa a conquista do primeiro campeonato desde 2003 e confirmou o Atenas como o clube mais ganhador da história da LNB. O norte-americano Andre Laws comandou a equipa de Córdoba e foi eleito MVP das finais, marcando 21 pontos no encontro decisivo, ao passo que os companheiros de equipa Bruno Lábaque e Leo Gutiérrez (5 ressaltos) obtiveram 14 e 13 pontos, respectivamente. Do lado do Peñarol, Pablo Sebastián Rodríguez foi o melhor marcador com 20 pontos, seguido de Fernando Malara com 13.
Aos 39 anos, o veterano Diego Osella arrecadou o sexto troféu de campeão argentino, enquanto que o antigo seleccionador argentino, Rubén Magnano, registou o quarto.)

Source (Fonte): ole.clarin.com

News: Eliyahu will sign for TAU (Notícia: Eliyahu assinará pelo TAU)

Putting an end to months of speculation around a transfer to TAU, starlet Lior Eliyahu will join the Spanish club next season. The 23-year-old Israeli forward will leave behing three years with Israel champion Maccabi Tel Aviv and ink a four-year deal with the ACB side, where he will earn approximatey 900 thousand Euros per season.
Regarded as one of the most promising Israeli players, Eliyahu had a breakout season, averaging 14 points, 6.6 rebounds and 2.4 assists in 16 Euroleague games and was named the league's MVP for the month of December and the Top 16 stage first week.

(Pondo fim a meses de especulação em torno da sua transferência para o TAU, a jovem estrela Lior Eliyahu fará parte do clube espanhol na próxima época. O extremo israelita, de 23 anos, deixará para trás três anos com as cores do campeão de Israel Maccabi Tel Aviv e irá assinar um contrato de quatro anos com a equipa da ACB, onde irá auferir cerca de 900 mil Euros por época.
Considerado um dos jogadores israelitas mais promissores, Eliyahu teve uma época de explosão, obtendo médias 14 pontos, 6,6 ressaltos e 2,4 assistências em 16 jogos da Euroliga e sendo eleito MVP do mês de Dezembro e da primeira semana da fase Top 16 da competição.)


Source (Fonte): sports.walla.co.il

News: Spain will miss Calderón (Notícia: Espanha sem Calderón)

One of the undisputed Spain national team guards José Manuel Calderón announced he'll not make part of the team this year for Eurobasket. The 27-year-old Toronto Raptors player made his decision known to the Spanish federation president, citing the need to rest and fully recover from the injuries he had throughout the season. Calderón made several medical tests in which he bases his decision on and added this unavailability is temporary, as he's ready to play again for the national side in the future.
This means a blow for Spain, which is also likely to miss superstar Pau Gasol.

(Um dos bases indiscutíveis da selecção espanhola, José Manuel Calderón, anunciou que não fará parte da equipa este ano para o Eurobasket. O jogador dos Toronto Raptors, de 27 anos, revelou a sua decisão ao presidente da federação espanhola, citando a necessidade de descanso e de recuperação total das lesões que o afectaram ao longo da temporada. Calderón realizou vários testes médicos nos quais fundamentou a sua decisão, tendo acrescentado que esta indisponibilidade é temporária, já que no futuro pretende voltar à selecção.
Esta notícia constitui um revés para a Espanha, que também não deverá contar com a superestrela Pau Gasol.)

Source (Fonte): josemanuelcalderon.com