May 30, 2009

News: Ventspils steals Barons the crown (Notícia: Ventspils "rouba" ceptro ao Barons)

Ventspils became again Latvian champions on Wednesday after two years by beating precisely 2008 champions Barons. Having homecourt advantage, the "Yellows" defeated Barons 82-71 in the seventh games of the playoff finals, winning the series 4 to 3. The game ended up tied at 64 by the end of regular time, but Ventspils secured the win with favourable 18-7 score in overtime. American Bernard King narrowly missed a triple double with 18 points, 9 rebounds and 9 assists for the champions, while teammates Akselis Vairogs and Warren Carter had 15 apiece and Mareks Jurevičus added a double-double (12 points and 10 boards). For Barons Todd Abernethy was the best scorer with 21 points, followed by Kaspars Bērziņš with 17 points and 10 rebounds and Lithuanian Dainius Adomaitis adding also a double-double (12 points and equal number of rebounds).

(O Ventspils voltou a conquistar, na quarta-feira, o título letão dois anos depois do último, batendo precisamente o Barons, campeão de 2008. Tendo vantagem de campo, os "amarelos" derrotaram o Barons por 82-71 no sétimo jogo das finais dos "playoffs", vencendo a série por 4-3. O encontro terminou com um empate a 64 no fim do tempo regulamentar, mas o Ventspils assegurou a vitória com um marcador favorável de 18-7 no prolongamento. O norte-americano Bernard King falhou por pouco um triplo-duplo com 18 pontos, 9 ressaltos e 9 assistências para os campeões, enquanto que os companheiros de equipa Akselis Vairogs e Warren Carter marcaram 15 pontos cada e Mareks Jurevičus acrescentou um duplo-duplo (12 pontos e 10 ressaltos). Para o Barons, Todd Abernethy foi o melhor marcador com 21 pontos, seguido de Kaspars Bērziņš com 17 e 10 ressaltos e do lituano Dainius Adomaitis, que adicionou um duplo-duplo (12 pontos e outros tantos ressaltos).)


Source (Fonte): basket.lv

No comments: