News: Bluthenthal goes back to Maccabi (Notícia: Bluthenthal de regresso ao Maccabi)

American-Israeli David Bluthenthal is set to return to Maccabi Tel Aviv next season. After spending this season in France with Le Mans, the 29-year-old forward will again be under the orders of coach Pini Gershon, who he describes as "a good coach and a good man", with whom "every player in Europe wants to work." Bluthenthal will remain two seasons with the Israeli champions.
In the Euroleague this season Bluthenthal averaged 12.5 points, 3.8 rebounds, 1.2 steals and 1.1 assists over 10 games.

(O israelo-americano David Bluthenthal irá voltar ao Maccabi Telavive na próxima época. Depois de ter estado em França esta temporada no Le Mans, o extremo de 29 anos irá estar novamente sob as ordens do técnico Pini Gershon, que descreve como "um bom treinador e um bom homem", com o qual "qualquer jogador na Europa gostaria de trabalhar". Bluthenthal irá permanecer duas épocas com o campeão de Israel.
Na Euroliga, esta temporada, Bluthenthal obteve médias de 12,5 pontos, 3,8 ressaltos, 1,2 roubos de bola e 1,1 assistências em 10 jogos.)

Source (Fonte): one.co.il

News: Petravičius will head to Italy (Notícia: Petravičius rumará a Itália)

Contrary to what was almost a done deal with Pamesa Valencia, Marijonas Petravičius will head to Italy next season and play for Milano. The negociations with the Spanish club got stuck and the 29-year-old Lithuanian decided to sign for the next two seasons for the Italian club, where he will find former Lietuvos Rytas teammates Mindaugas Katelynas and Hollis Price. Maccabi Tel Aviv and Khimki were also interested in the player.
In the Eurocup this season, the 2.07m centre averaged 12.9 points and 6.1 rebounds in 15 games.
Milano is the reigning Italian league runner-up.

(Contrariando o que parecia ser um negócio fechado com o Pamesa Valencia, Marijonas Petravičius irá rumar a Itália na próxima temporada e jogar pelo Milão. As negociações com o clube espanhol estagnaram e o lituano de 29 anos decidiu assinar por duas épocas com o clube italiano, onde irá encontrar os antigos companheiros do Lietuvos Rytas, Mindaugas Katelynas e Hollis Price. Maccabi Telavive e Khimki estavam também interessados no jogador.
Na Eurocup esta época, o poste de 2,07 m obteve médias de 12,9 pontos e 6,1 ressaltos em 15 jogos.
O Milão é o actual vice-campeão italiano.)


Source (Fonte): lrytas.lt

Videos (Vídeos): High School (Liceu)

High School (Liceu)
Regular season (Época regular) 2001-2002:
SVSM vs Oak Hill


**** - Emule
*** - Torrent: Registration required (Necessário registo)
** - Torrent
* - Registration required (Necessário registo)

News: Yao to miss next season or longer (Notícia: Yao falhará próxima época, senão mais)

A left foot not healing properly and Yao Ming will very likely miss next season or, in a worse scenario, have the rest of his career endangered. The Houston Rockets centre repeated his injury in the playoffs this season and experts say it's becoming more and more difficult for his feet and ankles to support his height (2.29m) and great mobility.
The Rockets were always reluctant to let the 29-year-old Chinese international play in competitions other than the NBA, namely World Championships and Olympics, and the presence of Yao at last year in Beijing put more pressure in his already weak body. Team doctors are still not sure about how long he'll be out of the courts, but at least next season he won't play and given the seriousness of the injury, his career might be shortened.

(Dificuldades de restabelecimento de uma lesão no pé esquerdo e Yao Ming irá provavelmente falhar a próxima época ou, no pior dos cenários, ter a carreira ameaçada. O poste dos Houston Rockets voltou a lesionar-se nos "playoffs" esta temporada e os especialistas afirmam que os pés e tornozelos do jogador já têm dificuldade em suportar a sua altura (2,29 m) e elevada mobilidade.
Os Rockets sempre tiveram relutância em deixar o internacional chinês de 29 anos participar noutras competições que não a NBA, nomeadamente Campeonatos do Mundo e Jogos Olímpicos, sendo que a presença de Yao no ano passado em Pequim colocou ainda mais pressão no seu corpo já debilitado. Os médicos da equipa ainda não sabem ao certo por quanto tempo será a ausência dos pavilhões, mas Yao falhará, pelo menos, a próxima temporada e, dada a gravidade da lesão, poderá ver a carreira reduzida.)

Source (Fonte): sports.yahoo.com

News: Mickeal changes TAU for Barcelona (Notícia: Mickeal troca TAU pelo Barcelona)

Pete Mickeal moves from the Spanish runner-up to the champion Barcelona. The 31-year-old forward will remain the next season in the Catalan club, while the second year will be optional.
Mickeal spent the previous two seasons in the Basque club, winning the 2007-2008 playoff finals MVP trophy and averaging 12.4 points, 4.8 rebounds and 1.1 assists per game this season.

(Pete Mickeal irá transferir-se do vice-campeão espanhol TAU para o campeão Barcelona. O extremo de 31 anos irá permanecer a próxima temporada no clube catalão, sendo o segundo ano de opção.
Mickeal disputou as duas últimas épocas no clube basco, arrecadando o troféu de MVP das finais dos "playoffs" em 2007-2008 e obtendo médias de 12,4 pontos, 4,8 ressaltos e 1,1 assistências por jogo esta temporada.)


Source (Fonte): acb.com

News: Vázquez out of Spain final squad (Notícia: Vázquez de fora da selecção definitiva de Espanha)

The biggest surprise in the Spanish roster provided by coach Sergio Scariolo is the absence of Fran Vázquez. The Barcelona centre decided to decline the federation's invitation allegedly due to personal reasons and will miss Eurobasket this year. Víctor Claver was called to replace him. Saúl Blanco, Sergio Llull and Guillem Rubio are included in the quality of reserves.

(A maior surpresa na selecção espanhola apresentada pelo seleccionador Sergio Scariolo é a ausência de Fran Vázquez. O poste do Barcelona decidiu recusar o convite da federação alegadamente por razões de natureza pessoal, pelo que irá falhar o Eurobasket deste ano. Víctor Claver foi convocado em sua substituição. Saúl Blanco, Sergio Llull e Guillem Rubio estão incluídos na qualidade de convidados.)

Raül López (-)
Carlos Cabezas (Unicaja Málaga)
Ricky Rubio (Joventut)
Juan Carlos Navarro (Barcelona)
Berni Rodríguez (Unicaja Málaga)
Rudy Fernández (Portland Trail Blazers)
Alex Mumbrú (-)
Víctor Claver (Pamesa Valencia)
Jorge Garbajosa (Khimki)
Pau Gasol (Los Angeles Lakers)
Marc Gasol (Memphis Grizzlies)
Felipe Reyes (Real Madrid)

Sergio Llull (Real Madrid)
Saúl Blanco (Fuenlabrada)
Guillem Rubio (Manresa)


Source (Fonte): acb.com

Videos (Vídeos): Euroleague (Euroliga)

Euroleague (Euroliga)
Semi-final (Meia-final) 1976-1977:
Maccabi Tel Aviv vs CSKA ***


**** - Emule
*** - Torrent: Registration required (Necessário registo)
** - Torrent
* - Registration required (Necessário registo)

News: Brazilian NBB playoff finals (Notícia: Finais dos "playoffs" da NBB brasileira)

Playoff finals (Finais dos "playoffs") 2009
Game (Jogo) 5

Flamengo 76 Universo Brasília 68 (3-2)

Financial difficulties and internal problems did not prevent Flamengo from conquering the title of the debut edition of NBB. The club adds the championship to the South American League trophy. Marcelinho Machado was the MVP of the game. (As dificuldades financeiras e os problemas internos não impediram que o Flamengo se sagrasse campeão da primeira edição do NBB. O clube acrescentou o campeonato ao troféu da Liga Sul-Americana. Marcelinho Machado foi o MVP do encontro.)

News: Cabezas gets desired offer from Khimki (Notícia: Cabezas recebe proposta ideal do Khimki)

After Real Madrid and the New York Knicks showed interest in hiring Carlos Cabezas, the Spaniard is now targeted by Khimki. The Russian club offered a contract with the conditions desired by the 28-year-old guard, i.e., 1.7 million euros over three seasons. The fact that Khimki is coached by Sergio Scariolo and has Jorge Garbajosa in their roster could also make it easier for Cabezas to accept the offer, as he worked previously with both in Unicaja Málaga, his current club. Khimki's presence in the Euroleague next season could also be decisive in the process.

(Depois de Real Madrid e New York Knicks terem demonstrado interesse em contratar Carlos Cabezas, o espanhol está agora na mira do Khimki. O clube russo apresentou uma oferta com as condições pretendidas pelo base de 28 anos, ou seja, 1,7 milhões de euros por três temporadas. O facto de Khimki ser orientado por Sergio Scariolo e de ter Jorge Garbajosa no plantel poderá também fazer com que Cabezas aceite a proposta, já que trabalhou anteriormente com ambos no Unicaja Málaga, o seu clube actual. A presença do Khimki na Euroliga na próxima época poderá também ser decisiva no processo.)


Source (Fonte): diariosur.es

News: Rubio very likely to remain in Spain (Notícia: Rubio deverá permanecer em Espanha)

These days starlet Ricky Rubio is closer to ACB than the NBA. The future of no. 5 pick of the NBA draft is still uncertain after the Minnesota Timberwolves acquired his rights and other teams are rumoured to be interested in him, such as the New York Knicks and the Houston Rockets. Although negociations will make things clear in the next days, still the 18-year-old Spaniard stated the option of remaining in Spain is getting stronger. Unicaja Málaga are said to be interested in acquiring the guard.

(Nos dias que correm, a jovem estrela Ricky Rubio está mais perto da ACB do que da NBA. O futuro da escolha nº 5 do "draft" da NBA é ainda incerto, depois de os Minnesota Timberwolves terem adquirido os seus direitos e de outras equipas estarem, alegadamente, interessadas nos seus serviços, como os New York Knicks ou Houston Rockets. Embora as negociações venham a tornar a situação clara nos próximos dias, o espanhol de 18 anos afirmou que a opção de permanecer em Espanha é cada vez mais forte. Existem rumores do interesse do Unicaja Málaga em contratar o base.)

Source (Fonte): marca.com

News: Van den Spiegel and Llull to remain in Real Madrid (Notícia: Van den Spiegel e Llull continuam no Real Madrid)

Real Madrid keep building the team for next season under the orders of new coach Ettore Messina. The "Blancos" have activated the extension clause on Sergio Llull's contract and so the 21-year-old guard will stay in Madrid for two seasons more.
Centre Tomas van den Spiegel will also remain in the club as both parts agreed on the extension for one more year with the option of another one.

(O Real Madrid continua a construir a equipa para a próxima temporada sob as ordens do novo técnico, Ettore Messina. Os "blancos" activaram a cláusula de prolongamento do contrato de Sergio Llull, pelo que o base de 21 anos ficará no clube por mais duas temporadas.
O poste Tomas van den Spiegel permanecerá também na equipa, já que ambas as partes chegaram a acordo quanto à continuidade por mais um ano com outro de opção.)


Source (Fonte): acb.com

News: Toro confirmed as Dominican Republic coach (Notícia: Toro confirmado como seleccionador da República Dominincana)

Puerto Rican Julio Toro was appointed headcoach of the Dominican Republic. One of the most successful "Boricua" coaches ever and practically the only and stronger candidate for the job, Toro will lead the national team in the Americas Championship in late August, as the Dominicans expect to qualify for the World Championship next year with the additions of Al Horford and Charlie Villanueva, among others.

(O porto-riquenho Julio Toro foi nomeado seleccionador da República Dominicana. Um dos melhores técnicos "boricuas" de sempre e praticamente o único e mais forte candidato ao posto, Toro irá liderar a selecção no Campeonato das Américas, a disputar no fim de Agosto, tendo os dominicanos a meta da qualificação para o Campeonato do Mundo do próximo ano com as inclusões de Al Horford e Charlie Villanueva, entre outros.)

Source (Fonte): fiba.com

Videos (Vídeos): Euroleague (Euroliga)

Euroleague (Euroliga)
Final 1992-1993:
Benetton Treviso vs Limoges ***


**** - Emule
*** - Torrent: Registration required (Necessário registo)
** - Torrent
* - Registration required (Necessário registo)

News: Olympiacos make offer for Ukić (Notícia: Olympiacos apresenta oferta a Ukić)

After spending his rookie season in the NBA with the Toronto Raptors, Roko Ukić could return to Europe by the hand of Olympiacos. The Greek club made a two-year offer for the 24-year-old Croatian worth approximately 3 million and 500 thousand euros.
Ukić grew up as player in Split, moving then to Spain (TAU and Barcelona) and Italy (Roma) before heading to the NBA. As a backup guard, he averaged 4.2 points, 2.1 assists and 1 rebound in 72 games this season with the Raptors.

(Depois ter passado a primeira época na NBA com os Toronto Raptors, Roko Ukić poderá regressar à Europa pela mão do Olympiacos. O clube grego apresentou uma oferta ao croata de 24 anos no valor de cerca de 3 milhões e 500 mil euros por duas épocas.
Ukić cresceu como jogador no Split, transferindo-se depois para Espanha (TAU e Barcelona) e Itália (Roma) antes de rumar à NBA. Como base suplente, obteve médias de 4,2 pontos, 2,1 assistências e 1 ressalto em 72 jogos esta temporada com os Raptors.)


Source (Fonte): theglobeandmail.com

News: D. Lavrinovič moves to Real Madrid (Notícia: D. Lavrinovič transfere-se para o Real Madrid)

Dynamo Moscow will no longer count on Darjuš Lavrinovič for next season. The 2.12m centre transferred to Real Madrid where he will play for one season with the option of extending the contract for another campaign.
In the Euroleague this season, the 29-year-old Lithuanian averaged 8.2 points, 4.2 rebounds, 1.3 steals, 1.1 assists and 1 block in 13 games.

(O Dínamo de Moscovo já não poderá contar com Darjuš Lavrinovič para a próxima temporada. O poste de 2,12 m transferiu-se para o Real Madrid, onde jogará por uma época, com opção de prolongamento do contrato por outra.
Na Euroliga esta temporada, o lituano de 29 anos obteve médias de 8,2 pontos, 4,2 ressaltos, 1,3 roubos de bola, 1,1 assistências e 1 desarme de lançamento em 13 jogos.)

Source (Fonte): realmadrid.com

News: Vujošević Euroleague coach of the year (Notícia: Vujošević treinador do ano da Euroliga)

Partizan's coach Duško Vujošević was named the best Euroleague coach of 2009 and won, therefore, the Alexander Gomelskiy Coach of the Year Trophy. The 50-year-old Montenegrin, who has been with Partizan since 2002 for the second time, led the Belgrade team for the second consecutive year to the competition's playoff quarter-finals, again with a team composed mostly by youngsters.
Currently the coach of the Montenegro national team, Vujošević's work had such dimension that he became the first to get the trophy without winning the Euroleague title.

(O treinador do Partizan, Duško Vujošević, foi eleito melhor treinador de 2009 da Euroliga, vencendo, assim, o Troféu Alexander Gomelskiy de Treinador do Ano. O montenegrino de 50 anos, que se encontra na sua segunda etapa no Partizan, desde 2002, levou a equipa de Belgrado pela segunda vez consecutiva aos quartos-de-final dos "playoffs", novamente com uma equipa composta essencialmente por jovens.
Actualmente seleccionador do Montenegro, o trabalho de Vujošević é de tal dimensão que se tornou o primeiro a obter o troféu sem vencer o título da Euroliga.)


Source (Fonte): euroleague.net

News: Afrobasket 2009 draw (Notícia: Sorteio do Afrobasket 2009)

The composition of groups for Afrobasket this year was made known yesterday. The Lybian cities of Tripoli and Benghazi will host competition which is due to start on 5th August. Current champion is Angola.

(A composição dos grupos do Afrobasket deste ano foi tornada conhecida ontem. As cidades líbias de Tripoli e Benghazi serão as anfitriãs da competição que terá início a 5 de Agosto. Angola é a actual detentora do título.)

GROUP (GRUPO) A
Libya (Líbia)
Nigeria (Nigéria)
Ivory Coast (Costa do Marfim)
South Africa (África do Sul)

GROUP (GRUPO) B
Angola
Mozambique (Moçambique)
Egypt (Egipto)
Mali

GROUP (GRUPO) C
Cameroon (Camarões)
Senegal
Congo
Central African Republic (República Centro-Africana)

GROUP (GRUPO) D
Cape Verde (Cabo Verde)
Morocco (Marrocos)
Rwanda (Ruanda)
Tunisia (Tunísia)


Source (Fonte): fiba-afrique.org

News: Final U19 Iranian squad (Notícia: Composição final da selecção iraniana sub-19)

The final Iranian roster that will compete in the U19 World Championship is already known. The tournament will start on 2nd July and Iran is in group B along with France, USA and Egypt.

(A selecção final do Irão, que irá disputar o Campeonato do Mundo Sub-19, foi dada a conhecer. O torneio terá início no dia 2 de Julho e o Irão está no grupo B, juntamente com França, EUA e Egipto.)

Mohammad Amjad
Emad Salmani
Mohammad Reza Falahat
Ramtin Zare Shirazi
Mohammad Jamshidi
Farbod Farman
Soren Derboghosian
Mehdi Shirjang
Mohammad Hassanzadeh
Ramin Honarmand
Amir Samani
Arsalan Kazemi


Source (Fonte): forums.interbasket.net

News: Cyril Julian retires (Notícia: Cyril Julian retira-se)

At 35 former French international Cyril Julian decided to put an end to his career. The 2.06m centre was finding was finding it increasingly difficult to play due to a feet problem that has been bothering him for years.
A product of Nancy, where he ended and played most of his career, Julian also wore the jerseys of Paris Saint-Germain, Pau-Orthez, Girona and Pamesa Valencia. For France he played a total of 135 times until 2006 and helped the national team conquer the silver medal at the 2000 Olympics.

(Aos 35 anos, o antigo internacional francês Cyril Julian decidiu pôr um ponto final na carreira. Devido a um problema de que padecia nos pés há vários anos, o poste de 2,06 m já não conseguia desenvolver o seu jogo da melhor forma.
Formado no Nancy, onde acabou e passou grande parte da carreira, Julian envergou também as camisolas de Paris Saint-Germain, Pau-Orthez, Girona e Pamesa Valência. Pela França, disputou um total de 135 jogos até 2006, tendo ajudado a selecção a conquistar a medalha de prata nos Jogos Olímpicos de 2000.)


Source (Fonte): lessentiel.lu

Videos (Vídeos): Universiade (Universíada), World Championship (Campeonato do Mundo)

Universiade (Universíada)
Final 2007:
Lithuania (Lituânia) vs Serbia (Sérvia) ***

World Championship (Campeonato do Mundo)
Final 1982:
USA (EUA) vs USSR (URSS)


**** - Emule
*** - Torrent: Registration required (Necessário registo)
** - Torrent
* - Registration required (Necessário registo)

News: Macedonian preliminary squad (Notícia: Selecção preliminar da Macedónia)

Serbian Jovica Arsić names the 16 Macedonian players which chances to make the final group for Eurobasket 2009. Veteran Vrbica Stefanov, who already retired from club basketball, was called and will play his last international tournament.
FYR of Macedonia is in group A of the tournament with Croatia, Israel and Greece.

(O sérvio Jovica Arsić elegeu os 16 jogadores macedónios com possibilidades de fazer parte do grupo final que disputará o Eurobasket 2009. O veterano Vrbica Stefanov, que já se retirou no basquetebol a nível de clubes, foi também convocado e jogará o seu último torneio internacional.
A ARJ da Macedónia está enquadrada no grupo A do torneio com a Croácia, Israel e Grécia.)

Vrbica Stefanov
Vlado Ilievski
Jane Petrovski
Dimitar Mirakovski
Riste Stefanov
Aleksandar Dimitrovski
Darko Sokolov
Vojdan Stojanovski
Damjan Stojanovski
Dime Tasovski
Pero Blazevski
Pero Antić
Jeremiah Massey
Todor Gečevski
Predrag Samardžiski
Bojan Trajkovski


Source (Fonte): basketball.org.mk

News: Barcelona with Basile one more year (Notícia: Basile no Barcelona por mais um ano)

Gianluca Basile is ready to play his fifth season for Barcelona, as the Italian agreed to continue one more season with the club's jersey. The 34-year-old guard had signed a two-year extension last season, but the second year of the contract could be broken if the player or the club would wish to.
This season in Euroleague, Basile averaged 7.8 points, 2.1 rebounds, 1.7 assists and 1.2 steals in 23 games.

(Gianluca Basile jogará a quinta temporada ao serviço do Barcelona, tendo sido alcançado acordo entre o italiano e o clube para a continuidade por mais uma época. O base de 34 anos tinha prolongado por dois anos o contrato na época passada, mas havia a possibilidade de rescisão no segundo ano, caso o clube ou o jogador o pretendessem.
Nesta temporada na Euroliga, Basile obteve médias de 7,8 pontos, 2,1 ressaltos, 1,7 assistências e 1,2 roubos de bola em 23 jogos.)


Source (Fonte): acb.com

News: Gershon announces Bulgarian list (Notícia: Gershon anuncia lista búlgara)

The Bulgaria national team coach Pini Gershon selected 18 players to start preparations for Eurobasket 2009. Eight players will gather on 15th July, while the remaining ones, incluing captain Todor Stoykov, will join five days later. U20 players Bozhidar Avramov and Aleksandar Yanev will be under the orders of the Israeli only in the beginning of August.
The Bulgarians are in group D of the tournament, along with Lithuania, Turkey and host Poland.

(O seleccionador da Bulgária, Pini Gershon, seleccionou os 18 jogadores que irão iniciar a preparação para o Eurobasket 2009. Haverá uma primeira concentração com oito jogadores no dia 15 de Julho, aos quais os restantes, incluindo o capitão Todor Stoykov, se juntarão cinco dias depois. Os jogadores sub-20 Bozhidar Avramov e Aleksandar Yanev estarão sob as ordens do israelita no início de Agosto.

Os búlgaros encontram-se no grupo D do torneio, juntamente com Lituânia, Turquia e a anfitriã Polónia.)

Todor Stoykov
Tencho Banev
Dimitar Anguelov
Chavdar Kostov
Hristo Nikolov
Stefan Georgiev
Boyko Mladenov
Stanislav Slaveykov
Zlatin Georgiev
Asen Velikov
Deyan Ivanov
Kaloyan Ivanov
Filip Videnov
Vasil Evtimov
Ivan Lilov
Aleksandar Yanev
Bozhidar Avramov
Ibrahim Jaaber


Source (Fonte): bulgarianbasket.com

Oldenburg champions for the first time (Notícia: Oldenburg campeão pela primeira vez)

For the first time in their history, Oldenburg claimed the BBL's trophy. The yellow team beat Bonn 71-70 in the fifth game of the German playoff finals in what was a very close and exciting game until the final seconds. The MVP Rickey Paulding led the champions scoring 20 points and grabbing 5 rebounds, while teammates Je'Kel Foster (8 rebounds) and Jason Gardner added 18 and 14 points, respectively. For Bonn the best player was Earl Rowland with 22 points, followed by Patrick Flomo with a double-double (18 points and 10 rebounds) and Brandon Bowman with 14 and 8.

(Pela primeira vez na sua história, o Oldenburg conquistou o título da BBL. A equipa amarela bateu o Bona por 71-70 no quinto jogo das finais dos "playoffs" na Alemanha, num encontro muito equilibrado e com grande intensidade até aos últimos segundos. O MVP Rickey Paulding liderou os campeões ao marcar 20 pontos e capturar 8 ressaltos, enquanto que os companheiros de equipa Je'Kel Foster (8 ressaltos) e Jason Gardner acrescentaram 18 e 14 pontos, respectivamente. Do lado do Bona, o melhor jogador foi Earl Rowland com 22 points, seguido de Patrick Flomo com um duplo-duplo (18 pontos e 10 ressaltos) e Brandon Bowman com 14 e 8.)


Source (Fonte): basketball-bundesliga.de

News: Lardo succeeds Boniciolli in Virtus Bologna (Notícia: Lardo sucede a Boniciolli na Virtus Bolonha)

Virtus Bologna has a new coach after Matteo Boniciolli was sacked as the club did not reach Lega A's playoff semi-finals. Lino Lardo signed a contract for the next two seasons and leaves, therefore, Rieti where he was since 2006.
The 49-year-old coached previously Verona, Reggio Calabria and Milano (where he reached the playoff finals in 2005).

(A Virtus Bologna tem novo técnico após a destituição de Matteo Boniciolli, já que o clube falhou as meias-finais dos "playoffs" da Lega A. Lino Lardo assinou um contrato válido para as próximas duas temporadas e deixa, assim, o Rieti, onde se encontrava desde 2006.
O treinador de 49 anos comandou anteriormente as equipas do Verona, Reggio Calabria e Milão (onde atingiu as finais dos "playoffs" em 2005).)

Source (Fonte): tuttosport.com

Videos (Vídeos): TBL, ACB

TBL
Playoff finals (Finais dos "playoffs") 2008-2009:
2009.06.06 Efes Pilsen vs Fenerbahçe - game (jogo) 2 **
2009.06.04 Efes Pilsen vs Fenerbahçe - game (jogo) 1 **

ACB
Supercup final (Final da Supertaça) 2005-2006:
Unicaja vs TAU


**** - Emule
*** - Torrent: Registration required (Necessário registo)
** - Torrent
* - Registration required (Necessário registo)

News: Greece broad national team selected (Notícia: Apresentada selecção grega alargada)

Lithuanian Jonas Kazlauskas presented Greece preliminary roster which will play Eurobasket 2009. Diamantidis and Papaloukas are included although they remain doubtful, as the former is still recovering from a surgery and the latter still did not decide. Vassilopoulos might also not join the final group. Greece is in group A of the tourament with FYR of Macedonia, Croatia and Israel.

(O lituano Jonas Kazlauskas apresentou a selecção preliminar grega que irá disputar o Eurobasket 2009. Diamantidis e Papaloukas estão incluídos, embora permaneçam em dúvida, já que o primeiro ainda se encontra a recuperar de uma cirurgia e o segundo ainda não tomou uma decisão. Vassilopoulos poderá também não fazer parte do grupo final. A Grécia encontra-se no grupo A do torneio, com a ARJ da Macedónia, Croácia e Israel.)

Vassilis Spanoulis
Nikos Zisis
Nick Calathes
Giannis Kalambokis
Dimitris Diamantidis
Theo Papaloukas
Dimitris Tsaldaris
Loukas Mavrokefalidis
Giannis Bourousis
Kostas Koufos
Panagiotis Vassilopoulos
Stratos Perperoglou
Kostas Kaimakoglou
Andreas Glyniadakis
Sofoklis Schortsanitis
Antonis Fotsis
Giorgos Printezis


Source (Fonte): sport-fm.gr

News: Andrade to play as national for Portugal (Notícia: Andrade jogará como nacional na selecção portuguesa)

Coach Moncho López will be able to use both Carlos Andrade and João Gomes "Betinho" in the Portuguese national team. The Cape Verde-born Andrade will no longer count as a naturalised player, unlike "Betinho", as a request of the Portuguese federation was accepted by FIBA based on the fact the 31-year-old forward had started the naturalization process before the Portuguese nationality was actually given to him. FIBA rules allow just one naturalised player in a national team.
Portugal will seek a spot in Eurobasket 2009 by playing the additional qualifying tournament in August along with Bosnia and Herzegovina and Belgium in group A.

(O seleccionador Moncho López poderá utilizar Carlos Andrade e João Gomes (Betinho) em simultâneo na selecção portuguesa. Andrade, nascido em Cabo Verde, deixará de contar como jogador naturalizado, ao contrário de Betinho, já que o pedido da federação portuguesa foi aceite pela FIBA com base no facto de o extremo de 31 anos ter iniciado o processo de naturalização antes de a nacionalidade lhe ser, de facto, atribuída. As regras da FIBA permitem apenas um jogador naturalizado numa selecção.
Portugal tentará obter um lugar no Eurobasket 2009 através do torneio adicional de qualificação, a disputar em Agosto, juntamente com Bósnia-Herzegovina e Bélgica no grupo A.)


Source (Fonte): desporto.publico.clix.pt

News: Prospect Ponomarev signs for Toulon (Notícia: Promessa Ponomarev assina pelo Toulon)

One of the best promises from Asia moved to France to keep improving. Standing 2.10m tall, Kazakh Anton Ponomarev signed a four-season deal with Pro A side Toulon. The 20-year-old power forward/centre comes from Kazakh powerhouse Astana Tigers, for which he played since 2003, and was named the MVP of the country's league this year, after winning four consecutive titles (2006-2009) with the team.
The managers of the French club had the chance to watch Ponomarev more closely in the Reebok Eurocamp in Treviso in early June and decided to take him to France.
Toulon finished 11th amond 16 teams in the regular season with 13 wins and 17 losses.

(Uma das maiores promessas da Ásia transferiu-se para França para continuar a progredir. Anton Ponomarev, de 2,10 m, assinou por quatro épocas com o Toulon, da Pro A. O extremo/poste de 20 anos é oriundo do gigante Astana Tigers, do Cazaquistão, clube pelo qual jogou desde 2003, e foi eleito MVP da liga do país este ano, tendo vencido quatro títulos consecutivos (2006-2009) com a equipa.
Os directores do clube francês tiveram a oportunidade de observar Ponomarev mais de perto no Reebok Eurocamp, em Treviso, no início de Junho e decidiram contratar os seus serviços.)

Source (Fonte): htv-basket.org

Videos (Vídeos): NCAA

NCAA
Regular season (Época regular) 1969-1970:
Kentucky vs LSU


**** - Emule
*** - Torrent: Registration required (Necessário registo)
** - Torrent
* - Registration required (Necessário registo)

News: Nowitzki will suit up for Eurobasket (Notícia: Nowitzki irá disputar Eurobasket)

Germany will be able to count on their brightest star Dirk Nowitzki to face Eurobasket 2009 in early September. The Dallas Mavericks forward had plans for the summer, namely a marriage with a former fiancée which was found to be a long-time criminal, but things took another turn and he's now fully available and willing to play. The 127-capped German is yet to convince the Mavs owner Mark Cuban to let him play, but as it has already happened in the past, there should be no special demands.
With Nowitzki's inclusion in the squad, Chris Kaman will probably join as well, since he stated would only play again for Germany after the Beijing Olympics if Nowitzki suit up.

(A Alemanha irá poder contar com a sua maior estrela, Dirk Nowitzki, para disputar o Eurobasket 2009 no início de Setembro. O extremo dos Dallas Mavericks tinha planos para este Verão, nomeadamente o casamento com uma ex-noiva que, veio a descobrir-se, tem um passado criminoso que ainda persiste, mas as circunstâncias alteraram-se e Nowitzki está agora totalmente disponível e disposto a jogar. O jogador de 31 anos, que conta com 127 internacionalizações, terá ainda de convencer o proprietário dos Mavs, Mark Cuban, para que este lhe dê permissão para jogar, mas tal como já aconteceu no passado, não deverão existir exigências especiais.
Com a inclusão de Nowitzki no grupo, Chris Kaman irá provavelmente também juntar-se, já que o mesmo afirmou que voltaria a jogar pela Alemanha depois das Olimpíadas de Pequim apenas se Nowitzki também o fizesse.)


Source (Fonte): spiegel.de

News: Mexico list for Americas Championship (Lista do México para o Campeonato das Américas)

The list of 22 Mexican players from which a final group will play the Americas Championship in late August has been presented. All players will gather on 28th June to start preparations under the orders of coach Arturo Guerrero.

(A lista de 22 jogadores mexicanos, a partir da qual será formado um grupo final que irá disputar o Campeonato das Américas no fim de Agosto, foi tornada pública. Os jogadores irão concentrar-se no dia 28 de Junho para iniciar a preparação sob as ordens do seleccionador Arturo Guerrero.)

Omar Quintero
Enrique Zuñiga
Pedro Meza
Christopher Hernández
Ray Castillo
Anthony Lever-Pedroza
Miguel Ayala
Victor Mariscal
Anthony Grant Esparza
Jesús López
Noe Alonzo
Stephen Soriano
Romel Beck
Omar López
Héctor Hernández
Arim Solares
Gustavo Ayón
Lorenzo Mata
Ramses Benítez
Victor Ávila
Horacio Llamas
Adam Parada


Source (Fonte): lnbp.com.mx

News: Real Madrid lands starlet Veličković (Notícia: Real Madrid contrata jovem estrela Veličković)

After innumerous rumours, Novica Veličković's decision has finally come and his next destination is Spain and Real Madrid. The now former Partizan forward will be with the "Whites" for two seasons with the option of another one and will be officially presented today.
This is the first signing of the club this season under new coach Ettore Messina.
The 23-year-old Serbian was named Euroleague best young player this season, averaging 11.4 points, 5.2 rebounds and 1.8 assists per game.

(Após vários rumores, Novica Veličković tomou finalmente uma decisão e o seu próximo destino é Espanha e o Real Madrid. O agora antigo extremo do Partizan ficará com os "brancos" por duas temporadas com outra de opção e será apresentado oficialmente hoje.
Trata-se da primeira contratação do clube esta época sob as ordens do novo treinador Ettore Messina.
O sérvio de 23 anos foi eleito o melhor jovem jogador da Euroliga esta temporada, com médias de 11,4 pontos, 5,2 ressaltos e 1,8 assistências por jogo.)


Source (Fonte): marca.com

News: Garrett and Demirel say goodbye to Germany (Notícia: Garrett e Demirel dizem adeus à selecção alemã)

Germany will not count on Robert Garrett and Mithat Demirel anymore. The two veterans (32 and 31 years old, respectively) decided to retire from the national team, citing the need for refreshment and introduction of younger players as the main reason. Both players were part of the team that conquered bronze at World Championship in 2002 and silver at Eurobasket 2006.
Demond Greene has also decided to skip the national side this summer for personal reasons relatd to the spending of time with his family.

(A Alemanha não poderá contar mais com as presenças de Robert Garrett e Mithat Demirel. Os dois veteranos (de 32 e 31 anos, respectivamente) decidiram retirar-se da selecção, citando como motivos a necessidade de frescura e introdução de jogadores mais jovens. Ambos fizeram parte da equipa que conquistou a medalha de bronze no Campeonato do Mundo de 2002 e a medalha de prata no Eurobasket 2006.
Demond Greene decidiu também não alinhar pela selecção este Verão devido a razões pessoais, que envolvem a necessidade de passar mais tempo com a família.)

Source (Fonte): fiba.com

News: Eidson confirmed in Maccabi Tel Aviv (Notícia: Eidson confirmado no Maccabi Tel Aviv)

Although there is no official confirmation by the Israeli club, Chuck Eidson has been transferred from Lietuvos Rytas to Maccabi Tel Aviv. The Lithuanian federation's website about player transfers in the country has the transfer posted, indicating that it is a done deal. According to various news, the American forward signed a two-year deal with the champions of Israel.
The 28-year-old is currently one of the biggest names in European basketball, after being elected MPV of Eurocup and scoring 41 points in Baltic Basketball League final, as Lietuvos Rytas won five trophies this season.

(Embora ainda não exista confirmação oficial do clube israelita, Chuck Eidson foi transferido do Lietuvos Rytas para o Maccabi Telavive. O "website" da federação lituana sobre transferências de jogadores no país publicou a transferência, o que indica que o negócio está fechado. De acordo com várias notícias, o extremo norte-americano assinou por 2 épocas com o campeão de Israel.
O jogador de 28 anos é actualmente um dos melhores a actuar na Europa, após ter sido eleito MPV da Eurocup e ter marcado 41 pontos na final da Liga de Basquetebol do Báltico, ajudando o Lietuvos Rytas a conquistar cinco troféus esta temporada.)

News: USA beats Argentina for U16 gold (Notícia: EUA derrotam Argentina e conquistam ouro em sub-16)

USA overcame host Argentina 101 to 87 on Sunday to claim the gold medal at the U16 Americas Championship. After the first half the Americans already were already leading by 14 points (50-36), which illustrates the dominance of the team throughout the tournament. Bradley Beal topscored the game with 26 points, followed by Quinn Cook with 22 and 5 rebounds and James Ray McAdoo with a double double (20 points and 12 rebounds). For the Argentinians Luciano Massarelli scored 18 points, while teammates Tomás Zanzottera, Federico Herrera and Carlos Benítez had 17, 12 and 10 points, respectively.
Canada beat Venezuela 106-81 in the bronze medal game.

(Os EUA bateram a anfitriã Argentina por 101-87 no domingo, arrecadando a medalha de ouro no Campeonato das Américas Sub-16. No fim da primeira parte os norte-americanos já venciam por 14 pontos de diferença (50-36), o que demonstra a superioridade da selecção ao longo do torneio. Bradley Beal foi o melhor marcador do encontro com 26 pontos, seguido de Quinn Cook com 22 e 5 ressaltos e de James Ray McAdoo com um duplo-duplo (20 pontos e 12 ressaltos). Do lado dos argentinos, Luciano Massarelli marcou 18 pontos, enquanto que os companheiros de selecção Tomás Zanzottera, Federico Herrera e Carlos Benítez obtiveram 17, 12 e 10 pontos, respectivamente.
O Canadá venceu a Venezuela por 106-81 no jogo de atribuição da medalha de bronze.)

Source (Fonte): fibaamericas.com

News: Villeurbanne back to trophies (Notícia: Villerbanne de volta aos troféus)

Seven years after their last French title, Villeurbanne conquered the most important Pro A trophy of the season on Sunday. In the final the green team defeated Orléans 55-41, claiming their 18th championship title. In a dismal and low scoring game, the win was secured right in the second period, as Villeurbanne outscored the runner-up 19 to 0 at some point, allowing only 4 points. Amara Sy led the champions with 10 points and 8 rebounds, followed the triunvirate Ali Traoré (8 boards), Nebojša Bogavac and Eric Campbell (5 rebounds) with 8 points each. Cedrick Banks was the best scorer for Orléans with 13 points, while Aldo Curti added 8.
The top 5 plays of the game can be viewed here.

(Sete anos após o último título francês, o Villeurbanne conquistou, no domingo, o troféu mais importante da época da Pro A. Na final, a equipa verde derrotou o Orléans por 55-41, arrecadando o 18º título. Num jogo desigual e com baixa pontuação, a vitória foi assegurada logo no segundo período, quando o Villeurbanne obteve um parcial de 19-0 a determinada altura, permitindo apenas 4 pontos por parte dos vice-campeões. Amara Sy liderou o campeão com 10 pontos e 8 ressaltos, seguido de Ali Traoré (8 ressaltos), Nebojša Bogavac e Eric Campbell (5 ressaltos) com 8 pontos cada. Cedrick Banks foi o melhor marcador do Orléans com 13 pontos, tendo Aldo Curti acrescentado 8.
As 5 melhores jogadas do encontro podem ser vistas aqui.)


Source (Fonte): lnb.fr

Videos (Vídeos): ACB, Euroleague (Euroliga)

ACB
Regular season (Época regular) 2007-2008:
2007.12.28 Barcelona vs Real Madrid
Regular season (Época regular) 2005-2006:
Barcelona vs Unicaja

Euroleague (Euroliga)
Semi-final (Meia-final) 2005-2006:
Maccabi Tel Aviv vs TAU


**** - Emule
*** - Torrent: Registration required (Necessário registo)
** - Torrent
* - Registration required (Necessário registo)

News: Cape Verdean league final (Notícia: Final da liga cabo-verdiana)

Final 2009

Seven Stars 61 Pantera Negra 49

Final standings (Classificação final)
1. Seven Stars
2. Pantera Negra
3. Atlético São Vicente
4. Cutelinho
5. Fiorentina Porto Salvo
6. Sporting Boavista


Source (Fonte): inforpress.publ.cv

News: Tanjević presents preliminary Turkey (Notícia: Tanjević apresenta selecção turca provisória)

With the expected absense of Utah Jazz's Mehmet Okur, coach Bogdan Tanjević presented 17 players from which the final group that will play Eurobasket 2009 will be picked from. Other notable absences are those of Serkan Erdoğan, Kaya Peker or Tutku Açık.

(Com a ausência esperada de Mehmet Okur, dos Utah Jazz, o seleccionador Bogdan Tanjević convocou os 17 jogadores de onde sairá o grupo final que irá disputar o Eurobasket 2009. Outras ausências de relevo são as de Serkan Erdoğan, Kaya Peker ou Tutku Açık.)

Ender Arslan (Efes Pilsen)
Engin Atsür (Efes Pilsen)
Kerem Tunçeri (Efes Pilsen)
Sinan Güler (Efes Pilsen)
Kerem Gönlüm (Efes Pilsen)
Oğuz Savaş (Fenerbahçe)
Ömer Aşık (Fenerbahçe)
Semih Erden (Fenerbahçe)
Ömer Onan (Fenerbahçe)
Cemal Nalga (Galatasaray)
Evren Büker (Galatasaray)
Fatih Solak (Aliağa Petkim)
Cevher Özer (Beşiktaş)
Barış Hersek (Darüşşafaka)
Bekir Yarangüme (Türk Telekom Ankara)
Hidayet Türkoğlu (Orlando Magic)
Ersan İlyasova (Barcelona)


Source (Fonte): turkbasket.com