Jan 7, 2010

News: Daily rumours and short lines (Notícia: Rumores e breves do dia)


ESP/GBR: Recently released by the Toronto Raptors, power forward Pops Mensah-Bonsu is on the radar of Joventut and Baskonia from Spain.
(Recentemente dispensado pelos Toronto Raptors, o extremo-poste Pops Mensah-Bonsu está na mira do Joventut e do Baskonia, de Espanha.)

FIN/USA: Finnish side Kataja Joensuu parted ways with American forward Nicky Bradford due to misbehaviour.
(Os finlandeses do Kataja Joensuu dispensaram o extremo norte-amercano Nicky Bradford devido a má conduta.)

IRI/USA: American forward Norman Nolan is being tested by Petrochimi from Iran.
(O extremo norte-americano Norman Nolan encontra-se a prestar provas no Petrochimi, do Irão.)

SLO: Centre Miloš Paravinja will emain with Helios Domžale for the remainder of the season.
(O poste Miloš Paravinja vai continuar ao serviço do Helios Domžale até ao fim da época.)

USA: Washington Wizards guard Gilbert Arenas has been suspended indefinitely by the NBA following a gun incident in the locker room.
(O base Gilbert Arenas, dos Washington Wizards, foi suspenso por tempo indeterminado pela NBA, na sequência de um incidente com armas ocorrido no balneário.)

No comments: