News: Vázquez king of dunks in ACB (Notícia: Vázquez rei dos afundanços na ACB)

Barcelona's Fran Vázquez has been crowned the all-time king of dunks in the Spanish league. The 2.09m centre beat Maceo Baston's (in the years with Joventut) record of 2.6 dunks per game, establishing a new mark of 2.70 as average for a total of 81 slams in 30 games. Records are actually nothing new for the 25-year-old Galician, since two seasons ago he set a new ACB record with 12 blocks in a single game.
Adding to the historical number of dunks, Vázquez exploded in the second half of the season, averaging 12 points, 6.7 rebounds and a league-leading 1.7 blocks per game.

(Fran Vázquez, do Barcelona, foi coroado o melhor de sempre em afundanços na liga espanhola. O poste de 2,09 m ultrapassou o recorde de Maceo Baston (na altura jogador do Joventut) de 2,6 afundanços por jogo, estabelecendo um novo máximo de 2,70 de média para um total de 81 "slams" em 30 jogos. Na realidade, os recordes não são algo de novo para o galego de 25 anos, uma vez que há duas épocas registou um novo máximo da ACB com 12 desarmes de lançamento num jogo.
Para além da marca histórica de afundanços, Vázquez explodiu na segunda metade da época, obtendo médias de 12 pontos, 6,7 ressaltos e 1,7 desarmes (o melhor da liga) por jogo.)


Source (Fonte): acb.com

News: Gardner gets BBL MVP honours (Notícias: Gardner eleito MVP da BBL)

Point guard Jason Gardner is the 2009 MVP of the German league. The choice, made by 18 coaches and basketball specialists, elected the Oldenburg player to succeed Alba Berlin's Julius Jenkins, who came third in the selection this year, while Ulm's Jeff Gibbs was second. So far in the season, Gardner averaged 14 points, 4 assists, 3 rebounds and 1 steal in 33 games.

(O base organizador de jogo Jason Gardner é o MVP de 2009 da liga alemã. A escolha, efectuada por 18 treinadores e especialistas em basquetebol, recaiu sobre o jogador do Oldenburg, que sucede a Julius Jenkins do Alba Berlim, terceiro na selecção deste ano, tendo Jeff Gibbs do Ulm sido segundo. Até ao momento, Gardner detém médias de 14 pontos, 4 assistências, 3 ressaltos e 1 roubo de bola em 33 jogos.)




Source (Fonte): kicker.de

Predictions: Euroleague semi-finals (Previsões: Meias-finais da Euroliga)

Barcelona vs CSKA (+ 3)

Olympiacos vs Panathinaikos (+ 6)

News: Adingono named new Cape Verde coach (Notícia: Adingono designado novo seleccionador de Cabo Verde)

The coach who led the Cameroon to a silver medal at Afrobasket two years ago will now be at the helm of Cape Verde. The 31-year-old Lazare Adingono will replace Manuel Trovoada and is expected in the capital Praia by the end of May to start preparing the national team for Afrobasket this year, as Cape Verde seeks to match the bronze medal conquered in 2007.
Adingono coached the Cameroonian national team until last year in the Olympics additional qualifying tournament and was an assistant coach at Canisius College in the United States before resigning in the beginning of this month after being accused of mistreating his son.

(O seleccionador que levou os Camarões à conquista da medalha de prata no Afrobasket de há dois anos será o timoneiro de Cabo Verde. Lazare Adingono, de 31 anos, substitui Manuel Trovoada, sendo esperado na cidade da Praia no fim de Maio com vista ao início da preparação da selecção para o Afrobasket deste ano, esperando-se a renovação da conquista da medalha de bronze de 2007.
Adingono orientou a selecção camaronesa até ao ano passado, quando do torneio de qualificação adicional para os Jogos Olímpicos, e foi auxiliar no Canisius College, nos Estados Unidos, até ao início deste mês, após ter sido acusado de maus tratos infligidos ao seu filho.)

Source (Fonte): inforpress.publ.cv

News: Georgian Superleague playoff semi-finals (Notícias: Meias-finais dos "playoffs" da Superliga georgiana)

Playoff semi-finals (Meias-finais dos "playoffs") 2008-2009
Game 1 (Jogo 1)

Energy Rustavi 93 Avia 90 (1-0)
(Giorgi Gamqrelidze 24 pts + 5 rebs (ress) + 7 assists [] Vakhtang Natsvlishvili 25 pts + 8 rebs (ress))
GSAU 83 TSU 79 (1-0)
(Revaz Atanelishvili 22 pts + 12 rebs (ress) [] Shalva Khetsuriani 27 pts + 9 rebs (ress))


Source (Fonte): superleague.ge (logo)

News: Angolan league Final Four (Notícia: "Final Four" da liga angolana)

Final Four 2008-2009
Round 4 (4ª jornada)

1º de Agosto 90 Recreativo Libolo 80 (35-35 at halftime (ao intervalo))
(Olímpio Cipriano 28 pts)
Petro Luanda 83 ASA 99

Standings (Classificação):
1. 1º de Agosto 8 pts
2. ASA 6 pts
3. Petro Luanda 6 pts
4. Recreativo Libolo 5 pts


Source (Fonte): primeiroagosto.blogspot.com

News: Greek A1 playoff quarter-finals (Notícias: Quartos-de-final dos "playoffs" da A1 grega)

Playoff quarter-finals (Quartos-de-final dos "playoffs") 2008-2009
Game (Jogo) 2

Kolossos 76 Olympiacos 86 (0-2)
PAOK 78 Panathinaikos 82 (0-2)
Panionios 75 Aris 79 (0-2)
Panellinios 57 Maroussi 93 (0-2)

Videos (Vídeos): A1, NBA, Olympics (Jogos Olímpicos), Euroleague (Euroliga)

A1
Playoff quarter-finals (Quartos-de-final dos "playoffs") 2008-2009:
2009.04.29 Panionios vs Aris - game (jogo) 2 1 2 ***

NBA
Playoffs - round 1 (1ª fase) 2008-2009:
2009.04.28 76ers vs Magic - game (jogo) 5 **
2009.04.28 Bulls vs Celtics - game (jogo) 5 **
2009.04.28 Rockets vs Blazers - game (jogo) 5 **

Olympics (Jogos Olímpicos)
Preliminary round (Fase preliminar) 2004:
Argentina vs Serbia & Montenegro (Sérvia & Montenegro) ***

Euroleague (Euroliga)
Semi-final (Meia-final) 1988-1989:
Maccabi Tel Aviv vs Aris ***


**** - Emule
*** - Torrent: Registration required (Necessário registo)
** - Torrent
* - Registration required (Necessário registo)

News: Scoring explosions for El Khatib and Lofton (Notícia: Explosões de pontuação para El Khatib e Lofton)

In a very special weekend, Chris Lofton and Fadi El Khatib proved why they are scoring machines. The American tallied 61 points for Mersin in the Turkish league last Sunday before Casa TED Kolejliler (116-70 was the result). That same day, in the Arab Clubs Championship, Lebanese El Khatib led Al Riyadi to a 109-77 win over Nizwa pouring in 51 points. Both players had outstanding numbers for long distance shots, with 17 of 22 three-pointers for Lofton and 10 out of 16 for the "Tiger" from beyond the arc.
This was the second time this season Lofton had such a high-scoring game in the TBL, as in the beginning of February the guard scored 47 points against Fenerbahçe, a team which might be his destination next season. Despite his score last Sunday, the number is still far from the league record, Erman Kunter's 153 points in 1988.

(Num fim-de-semana muito especial, Chris Lofton e Fadi El Khatib provaram porque são máquinas de pontuação. No passado domingo, o norte-americano obteve 61 pontos para o Mersin na liga turca frente ao Casa TED Kolejliler (o resultado foi de 116-70). Nesse mesmo dia, no Campeonato de Clubes Árabes, o libanês El Khatib liderou o Al Riyadi a uma vitória sobre o Nizwa por 109-77 com 51 pontos. Ambos os jogadores tiveram números espantosos de lançamentos de longa distância, com 17 em 22 de três para Lofton e 10 em 16 para o "Tigre" da linha de 6,25.
Foi a segunda vez esta época que Lofton obteve uma marcação elevada de pontos num jogo da TBL, tendo o base marcado 47 pontos no início de Fevereiro contra o Fenerbahçe, clube que poderá ser o seu destino na próxima temporada. Apesar da pontuação registada no domingo, a marca está ainda longe do recorde da liga, que pertence a Erman Kunter com 153 pontos em 1988.)


Chris Lofton


Source (Fonte): tbl.org.tr, forums.interbasket.net

News: Britain preliminary squad named (Notícia: Revelada selecção britânica preliminar)

Great Britain national team will count on three NBA players to play Eurobasket this year. The team will face Slovenia, Serbia and the world champions Spain in the preliminary round. If everything goes according to plan, Ben Gordon will make his debut this year with the British jersey.

(A selecção da Grã-Bretanha contará com três jogadores da NBA para o Eurobasket deste ano. A selecção defrontará a Eslovénia, Sérvia e a campeã mundial Espanha na fase preliminar. Se tudo correr de acordo com o previsto, Ben Gordon estreará este ano a camisola britânica.)

Kieron Achara (Fortitudo, ITA)
Rob Archibald (Unicaja, ESP)
Andy Betts (Aris Thesaloniki, GRE)
Eric Boateng (Arizona State, USA)
Flinder Boyd (Leicester Riders, GBR)
Matthew Bryan-Amaning (University of Washington, USA)
Dan Clark (Estudiantes, ESP)
Daryl Corletto (Melbourne Tigers, AUS)
Luol Deng (Chicago Bulls, USA)
Germayne Forbes (Nyon, SWI)
Joel Freeland (Gran Canaria, ESP)
Nick George (Gravelines Dunkerque, FRA)
Ben Gordon (Chicago Bulls, USA)
Randall Hanke (Providence, USA)
Jarrett Hart (Keravnos, CYP)
Dzaflo Larkai (L'Hospitalet, ESP)
Mike Lenzly (Harem Scafati, ITA)
Steve Leven (West Brabant-Giants NED)
Pops Mensah-Bonsu (Toronto Raptors, USA)
Richard Midgley (Everton Tigers, GBR)
Nate Reinking (Mons Hainaut, BEL)
Justin Robinson (Rider University, USA)
Andrew Sullivan (-)
Tafari Toney (Newcastle Eagles, GBR)


Source (Fonte): fibaeurope.com

News: Iranian title in the hands of Mahram (Notícia: Título iraniano nas mãos do Mahram)

Mahram added the Iranian Superleague title to the West Asia cup conquered in March. The Tehran team overcame Zob Ahan in the second game of the playoff finals by 91-76 in the best-of-three series. In the first game, Mahran had beaten the runner-up 106-113 after an overtime. The MVP of the finals was Mahram's forward Aidin Kabir, who had a great help of Iranian international Samad Nikkhah in the final game.
Saba Mehr grabbed the third place by sweeping Petrochimi in two games as well.

(O Mahram acrescentou o título da Superliga iraniana à taça da Ásia Ocidental conquistada em Março. O equipa de Teerão ultrapassou o Zob Ahan por 91-76 no segundo jogo das finais dos "playoffs" à melhor de três. No primeiro jogo, o Mahran tinha batido o sub-campeão por 106-113 após prolongamento. O MVP das finais foi o extremo do Mahram Aidin Kabir, extraordinariamente secundado pelo internacional iraniano Samad Nikkhah no último jogo.
O Saba Mehr conquistou o terceiro lugar ao vencer o Petrochimi também em dois jogos.)




Source (Fonte): mehrnews.com

Videos (Vídeos): Women's Superleague (Superliga feminina), NBA, PLK, ACB, Olympics (Jogos Olímpicos)

Women's Superleague (Superliga feminina)
Playoff finals (Finais dos "playoffs") 2008-2009:
2009.04.28 Ekaterinburg vs Spartak - game (jogo) 3

NBA
Playoffs - round 1 (1ª fase) 2008-2009:
2009.04.27 Hawks vs Heat - game (jogo) 4 ***
2009.04.27 Jazz vs Lakers - game (jogo) 5 **
2009.04.27 Nuggets vs Hornets - game (jogo) 4

PLK
Playoff semi-finals (Meias-finais dos "playoffs") 2008-2009:
2009.04.25 Anwil Włocławek vs Prokom Sopot - game (jogo) 4 *

ACB
Regular season (Épocas regular) 2008-2009:
2009.04.23 TAU vs Barcelona ****

Olympics (Jogos Olímpicos)
Preliminary round (Fase preliminar) 2004:
Angola vs Lithuania (Lituânia) ***


**** - Emule
*** - Torrent: Registration required (Necessário registo)
** - Torrent
* - Registration required (Necessário registo)

News: John Lucas III to TAU (Notícia: John Lucas III no TAU)

The reigning NBDL champion John Lucas III has been signed by TAU until the end of the season. The now former Colorado 14ers guard averaged 15.1 points, 4.4 assists and 2.4 rebounds this season, having played previously in Europe for Udine and Benetton Treviso. The 26-year-old has NBA experience, as he played for the Houston Rockets some years ago.
TAU looks to add freshness, energy, quickness and an effective medium and long distance shot as ACB playoffs approach.

(O actual campeão na NBDL, John Lucas III, foi contratado pelo TAU até ao fim da temporada. O agora ex-base dos Colorado 14ers obteve médias de 15,1 pontos, 4,4 assistências e 2,4 ressaltos esta época, tendo jogado anteriormente na Europa pelo Udine e Benetton Treviso. O jogador de 26 anos possui experiência NBA, já que alinhou pelos Houston Rockets há alguns anos.
Com esta contratação, o TAU pretende adicionar frescura, energia, velocidade e um lançamento eficaz de média e longa distância, à medida que os "playoffs" da ACB se aproximam.)


Source (Fonte): baskonia.com

News: Opening Tournament in Mozambique (Notícia: Torneio de Abertura em Moçambique)

Final

Desportivo Maputo 78 Maxaquene 52

Costa do Sol grabbed the bronze medal with 55-50 win over Ferroviário Maputo. (O Costa do Sol conquistou a medalha de bronze ao derrotar o Ferroviário de Maputo por 55-50.)


Desportivo Maputo


Source (Fonte): jornalnoticias.co.mz

Videos (Vídeos): NBA, CBA, Baltic Basketball League (Liga do Basquetebol do Báltico), Eurobasket

NBA
Playoffs - round 1 (1ª fase) 2008-2009:
2009.04.26 Blazers vs Rockets - game (jogo) 4
2009.04.26 Magic vs 76ers - game (jogo) 4
2009.04.26 Celtics vs Bulls - game (jogo) 4

CBA
Playoff finals (Finais dos "playoffs") 2008-2009:
2009.04.26 Guangdong vs Xinjiang - game (jogo) 2

Baltic Basketball League (Liga do Basquetebol do Báltico)
3rd place (3º lugar) 2008-2009:
2009.04.25 ASK Riga vs Rock Tartu

Eurobasket
Second round (Segunda fase) 2007:
2007.09.10 Lithuania (Lituânia) vs France (França) *


**** - Emule
*** - Torrent: Registration required (Necessário registo)
** - Torrent
* - Registration required (Necessário registo)

News: D'Antoni next Team USA coach? (Notícia: D'Antoni próximo seleccionador dos EUA?)

As Mike Krzyzewski will almost likely step down from his position, the reigning Olympic champions might have Mike D'Antoni at the helm the next tournament in 2012. The 57-year-old New York Knicks coach was an assistant to Krzyzewski at the Beijing Olympics and has a strong relationship with players like LeBron James, Dwyane Wade or Chris Bosh, who are likely to keep playing for the national team. He also knows deeply the international game, as he had a career as a player and coach in Europe, namely Italy.
D'Antoni already commented on the issue, stating he'll be ready to any position he'll be assigned to, the same happening with Krzyzewski, who will remain with the team.

(Com Mike Krzyzewski a deixar a posição de seleccionador, o actual campeão olímpico poderá ser comandado por Mike D'Antoni no próximo torneio em 2012. O treinador dos New York Knicks, de 57 anos, foi auxiliar de Krzyzewski nas Olimpíadas de Pequim e tem uma relação próxima com jogadores como LeBron James, Dwyane Wade ou Chris Bosh, que deverão continuar a jogar pela selecção. D'Antoni é também um profundo conhecedor do basquetebol internacional, já que teve uma carreira como jogador e treinador na Europa, nomeadamente em Itália.
D'Antoni já comentou a situação, afirmando que se encontra pronto para assumir qualquer cargo, algo que Krzyzewski, que permanecerá com a selecção, também declarou.)

Source (Fonte): nypost.com

News: TAU to quit as Baskonia sponsor (Notícia: TAU deverá abandonar o patrocínio do Baskonia)

As a reflection of the financial crisis worldwide, TAU might no longer be the main name of the Baskonia club, as the company probably will withdraw their sponsorship by the end of the season. If the divorce goes forward, it will be the end of a 22-year partnership, one of the longest in the Spanish league. The spokesperson of the Spanish champions and Copa del Rey holders denied, however, any problems involving the club and the sponsor.
One of ACB's main sponsors, San Miguel, will also terminate the league's sponsorship.

(Como reflexo da crise financeira mundial, o TAU deixará de emprestar o nome ao Baskonia, uma vez que a empresa irá provavelmente retirar o patrocínio no fim da temporada. Se o divórcio se confirmar, será o fim de uma parceria de 22 anos, uma das mais longas da liga espanhola. O porta-voz dos campeões espanhóis e vencedores da Taça do Rei negou, contudo, a existência de quaisquer problemas entre o clube e o patrocinador.
Um dos principais patrocinadores da ACB, San Miguel, deixará também de patrocinar a liga.)


Source (Fonte): as.com

News: Spanish ACB round 32 (Notícia: 32ª jornada da ACB espanhola)

Regular season (Época regular) 2008-2009
Round 32 (32ª jornada)

Unicaja rested (folgou)

Estudiantes 71 Real Madrid 73
highlights (melhores momentos)

Gran Canaria 72 Joventut 77
highlights (melhores momentos)

Menorca 77 Bruesa 76
highlights (melhores momentos)

Zaragoza 69 Bilbao 70
highlights (melhores momentos)

Barcelona 93 Cajasol 67
highlights (melhores momentos)

Fuenlabrada 103 TAU 90
highlights (melhores momentos)

Pamesa Valencia 83 Murcia 63
highlights (melhores momentos)

Manresa 75 Granada 90
highlights (melhores momentos)

MVP: Jimmie Hunter (Granada)

Standings (Classificação):
1. TAU 27-4
2. Barcelona 25-6
3. Unicaja 22-8
4. Real Madrid 21-9
5. Joventut 20-10
6. Gran Canaria 18-12
7. Pamesa Valencia 16-15
8. Fuenlabrada 15-15
9. Manresa 14-16
10. Bilbao 14-16
11. Granada 12-19
12. Estudiantes 10-20
13. Bruesa 10-20
14. Cajasol 10-20
15. Zaragoza 8-22
16. Murcia 8-22
17. Menorca 7-23

News: Angolan league Final Four (Notícia: "Final Four" da liga angolana)

Final Four 2008-2009
Round 3 (3ª jornada)

ASA 87 Recreativo Libolo 80
1º de Agosto 86 Petro Luanda 71 (46-30 at halftime (ao intervalo))
(Olímpio Cipriano & Joaquim Gomes "Kikas" 16 pts, Francisco Jordão 12 pts, Felizardo Ambrósio, Vladimir Gerónimo & Carlos Almeida 10 pts, Armando Costa 7 pts, Rodrigo Mascarenhas 4 pts, Miguel Lutonda 1 pt [] Heshimu Evans 17 pts, Carlos Morais & Milton Barros 16 pts, Eduardo Mingas & Frederick Gentry 7 pts, Robert Fortes & Víctor Carvalho 3 pts)


Source (Fonte): portalangop.co.ao, angolabasket.com (logo)

Videos (Vídeos): A1, NBA, PLK, BSL, CBA, Women's Superleague (Superliga feminina)

A1
Playoff quarter-finals (Quartos-de-final dos "playoffs") 2008-2009:
2009.04.26 Aris vs Panionios - game (jogo) 1 ***

NBA
Playoffs - round 1 (1ª fase) 2008-2009:
2009.04.25 Spurs vs Mavericks - game (jogo) 4 **
2009.04.25 Lakers vs Jazz - game (jogo) 4 **
2009.04.25 Nuggets vs Hornets - game (jogo) 3
2009.04.25 Hawks vs Heat - game (jogo) 3

PLK
Playoff semi-finals (Meias-finais dos "playoffs") 2008-2009:
2009.04.25 Anwil Włocławek vs Prokom Sopot - game (jogo) 3 *

BSL
Playoff quarter-finals (Quartos-de-final dos "playoffs") 2008-2009:
2009.04.25 Maccabi Tel Aviv vs Ashkelon - game (jogo) 1

CBA
Playoff finals (Finais dos "playoffs") 2008-2009:
2009.04.24 Guangdong vs Xinjiang - game (jogo) 1

Women's Superleague (Superliga feminina)
Playoff finals (Finais dos "playoffs") 2008-2009:
2009.04.24 Spartak vs Ekaterinburg - game (jogo) 2


**** - Emule
*** - Torrent: Registration required (Necessário registo)
** - Torrent
* - Registration required (Necessário registo)

News: Portuguese LPB rounds 32 and 33 (Notícias: 32ª e 33ª jornadas da LPB portuguesa)

Regular season (Época regular) 2008-2009
Round 33 (33ª jornada)

CAB 94 Porto 90
Física Torres Vedras 71 Benfica 83
Vagos 74 Académica 76
Barreirense 78 Ginásio 75

MVP: John Torson (Ginásio)


Portuguese MVP (MVP português): João Reveles (Vagos)


Regular season (Época regular) 2008-2009
Round 32 (32ª jornada)

Guimarães 83 Física Torres Vedras 70
CAB 98 Ovarense 89
Académica 80 Barreirense 81
Benfica 81 Porto 76

MVP: Tyrekus Bowman (Barreirense)


Portuguese MVP (MVP português): Ricardo Pinto (Guimarães)


Standings (Classificação)
1. Benfica 30-0
2. CAB 26-4
3. Ovarense 23-7
4. Vagos 20-2
5. Académica 20-10
6. Barreirense 18-12
7. Guimarães 18-12
8. Porto 17-13
9. Ginásio 16-14
10. Física Torres Vedras 10-20

News: Greek A1 playoff quarter-finals (Notícias: Quartos-de-final dos "playoffs" da A1 grega)

Playoff quarter-finals (Quartos-de-final dos "playoffs") 2008-2009
Game (Jogo) 1

Olympiacos 84 Kolossos 61 (1-0)
Panathinaikos 97 PAOK 54 (1-0)
Aris 75 Panionios 74 (1-0)
Maroussi 82 Panellinios 77 (1-0)

News: Eidson's 41 hand Rytas BBL title (Notícia: 41 pontos de Eidson dão título da LBB ao Rytas)

In an expected final match between Lithuanian giants, Lietuvos Rytas edged Žalgiris Kaunas 97 to 74 yesterday. Chuck Eidson, the MVP of the game, sparked the Vilnius team with a final record of 41 points, adding 8 rebounds and 8 assists, as the 23-point margin the biggest ever in a Baltic Basketball League final. Teammates Mindaugas Lukauskis and Marijonas Petravičius added 14 and 13 points, respectively. For the "Greens", the best scorer was Dainius Šalenga with 26 points, followed by Paulius Jankūnas with 11 and veteran Eurelijus Žukauskas with 10.
In probably the best game of his career, Eidson shot an amazing 80% for two and three-pointers, with 5 of 6 from the free throw line.
This is the third title of Rytas this season, after conquering the Eurocup title in the beginning of the month and the LKF Cup crown.

(Numa final esperada entre os dois colossos lituanos, o Lietuvos Rytas bateu, ontem, o Žalgiris Kaunas por 97-74. Chuck Eidson, o MVP do encontro, impulsionou a equipa de Vilnius com um recorde das finais de 41 pontos, acrescentando 8 ressaltos e 8 assistências, sendo a margem de 23 pontos a maior de sempre numa final da Liga de Basquetebol do Báltico. Os companheiros de equipa Mindaugas Lukauskis e Marijonas Petravičius adicionaram 14 e 13 pontos, respectivamente. Para os "verdes", o melhor marcador foi Dainius Šalenga com 26 pontos, seguido de Paulius Jankūnas com 11 e do veterano Eurelijus Žukauskas com 10.
Talvez no melhor jogo a sua carreira, Eidson obteve uns impressionantes 80% nos lançamentos de dois e três pontos, com 5 em 6 da linha de lance livre.
Tratou-se do terceiro título do Rytas esta época, depois da conquista da Eurocup no início do mês e do título da Taça da LKF.)




Source (Fonte): bbl.net

News: TAU invincible at home (Notícia: TAU imbatível em casa)

With a win on Thursday over Barcelona by 83 to 79, TAU completed a 16-game run undefeated at home in ACB. Since 1994, when the league started having a single regular season stage, no other team had lost less than than five matches in their own court.
Avenging the non-qualification for the Euroleague Final Four, precisely at the hands of Barça, the Basques led for most of the game, with Bosnian Mirza Teletović scoring 19 points and Ersan İlyasova 23 and 13 rebounds for the Catalans.
With just one more game to end the regular season, TAU has already been crowned regular season champion with 27 wins and just 4 losses, the last of which happened today against Fuenlabrada (103-90).

(Com uma vitória na quinta-feira sobre o Barcelona por 83-79, o TAU conclui uma série de 16 jogos sem perder em casa na ACB. Desde 1994, quando a liga passou a ter apenas uma fase de época regular, nenhuma outra equipa tinha perdido menos de cinco jogos no próprio recinto.
Vingando a não qualificação para a Final Four da Euroliga, precisamente às mãos do Barça, os bascos lideraram durante a maior parte do jogo, com o bósnio Mirza Teletović a marcar 19 pontos e Ersan İlyasova 23 e 13 ressaltos para os catalães.
Com apenas mais um jogo para a conclusão da época regular, o TAU é já campeão da mesma com 27 vitórias e 4 derrotas, a última das quais foi averbada hoje frente ao Fuenlabrada (103-90).)


Source (Fonte): acb.com

News: Tyler follows Jennings footsteps (Notícia: Tyler segue o exemplo de Jennings)

At 17, Jeremy Tyler is ready to jump from high school to professional basketball in Europe. Like Brandon Jennings, who this season skipped NCAA experience and decided to join Roma from Italy, Tyler is also looking forward to start playing professionally abroad at a young age. Unlike Jennings, however, the 2.11m centre did not finish his studies yet at San Diego High School.
Often described as the best American centre since Portland Trail Blazers' Greg Oden, Tyler said he had stagnated as a player and wanted to get better, hence turning to professional clubs and citing Spain (and ACB) as a probable destination.

(Aos 17 anos, Jeremy Tyler está pronto para dar o salto do liceu para o basquetebol profissional da Europa. Tal como Brandon Jennings, que esta temporada rejeitou a experiência NCAA e decidiu juntar-se ao Roma de Itália, Tyler pretende também começar a jogar profissionalmente no estrangeiro ainda júnior. No entanto, ao contrário de Jennings, o poste de 2,11 m ainda não terminou os estudos no Liceu de San Diego.
Frequentemente descrito como o melhor poste norte-americano desde Greg Oden, dos Portland Trail Blazers, Tyler afirmou ter estagnado como jogador e pretender melhorar, daí ter optado por clubes profissionais, citando Espanha (e a ACB) como um destino provável.)

Source (Fonte): nytimes.com

News: World crisis also hits CSKA (Notícia: Crise mundial afecta também CSKA)

The Russian powerhouse has also been hit by the crisis, as revealed by the club's general manager Andrey Vatutin. The Superleague champion is expected to reduce its budget next year and for the first time in ten years, the players are not being paid on time. Also according to Vatutin, the players are aware of the whole situation and have demonstrated understanding, as wages will have to be reduced 15 to 20 percent.
As for the continuity of coach Ettore Messina, whose contract expires by the end of the season, CSKA's general manager said the club will not pressure him to re-sign, leaving the decision to the Italian.

(O gigante russo foi também afectado pela crise, revelou o director geral do clube, Andrey Vatutin. O campeão da Superliga deverá reduzir o orçamento para o próximo ano, e pela primeira vez em dez anos, existem alguns atrasos no pagamento aos jogadores. Ainda de acordo com Vatutin, os jogadores estão ao corrente de toda a situação e revelaram compreensão, uma vez que que os salários serão reduzidos entre 15 a 20 por cento.
Quanto à continuidade do treinador Ettore Messina, cujo contrato termina no fim da presente época, o director geral do CSKA afirmou que o clube não irá exercer pressão para uma renovação, deixando a decisão nas mãos do italiano.)


Source (Fonte): superbasket.gr

News: Riyadi Lebanese champion again (Notícia: Riyadi novamente campeão do Líbano)

For the fifth time in a row, Al Riyadi became the FBL champion, losing just one game of the best-of-five playoff finals against Al Mouttahed. In the fourth and last game, the Beirut team, missing its star Fadi El Khatib, easily downed the runner-up 95-86, essentially through long distance shots. American Nate Johnson led the champions with 27 points, 6 rebounds and 5 assists, while Omar El Turk scored the same ammount of points with 9 from 11 from beyond the arc and Ali Mahmoud added 22 points. In the losing effort, Darren Kelly had a game-high 32 points (also scoring 9 three-pointers), being helped by Anthony Williams (24 points, 7 rebounds and 5 assists) and Mazen Mneimneh who scored 22 points and added 5 rebounds and 5 assists.
With 21 league titles, Riyadi is the Lebanese club with most domestic titles.


(Pela quinta vez consecutiva, o Al Riyadi tornou-se campeão da FBL, perdendo apenas um dos jogos das finais dos "playoffs" à melhor de cinco contra o Al Mouttahed. No quarto e último jogo, a equipa de Beirute, sem a estrela Fadi El Khatib, bateu facilmente os sub-campeões por 95-86, essencialmente através de lançamentos de longa distância. O norte-americano Nate Johnson liderou os campeões com 27 pontos, 6 ressaltos e 5 assistências, enquanto que Omar El Turk marcou o mesmo número de pontos com 9 em 11 da linha de três pontos, e Ali Mahmoud acrescentou 22 pontos. Do outro lado, Darren Kelly foi o melhor marcador do jogo com 32 pontos (ao converter também 9 triplos), sendo auxiliado por Anthony Williams (24 pontos, 7 ressaltos e 5 assistências) e Mazen Mneimneh com 22 pontos, 5 ressaltos e outras tantas assistências.
Com 21 títulos da liga, o Riyadi é o clube libanês com o maior número de títulos internos.)


Source (Fonte): riyadi.com

News: Stefánsson new Benetton Treviso player (Notícia: Stefánsson novo jogador da Benetton Treviso)

Italian Lega A Benetton Treviso inked Jón Arnor Stefánsson until the end of the season. The 26-year-old guard, who already played in Italy for Napoli and Roma, started his career in KR Reykjavik, having played afterwards in Germany (Trier), Russia (Dynamo St Petersburg) and Spain (Pamesa Valencia).
The Iceland international was recently named MVP of the Icelandic league playoff finals after leading KR Reykjavik to the title averaging 18.5 points, 5.6 assists and 4 rebounds per game.

(A Benetton Treviso da Lega A italiana contratou Arnor Stefánsson até ao fim da temporada. O base de 26 anos, que já tinha jogado em Itália pelo Nápoles e Roma, iniciou a carreira no KR Reiquejavique, tendo posteriormente jogado na Alemanha (Trier), Rússia (Dínamo S. Petersburgo) e Espanha (Pamesa Valência).
O internacional islandês foi recentemente nomeado MVP das finais dos "playoffs" da liga islandesa, depois de liderar o KR Reiquejavique rumo ao título com médias de 18,5 pontos, 5,6 assistências e 4 ressaltos por jogo.)


Source (Fonte): benettonbasket.it

News: Jason Terry is the best from the bench (Notícia: Jason Terry é o melhor vindo do banco)

The Sixth Man Award went to Jason Terry this season. In a vote made by 121 sports writers and commentators, the Dallas Mavericks guard had no competition, receiving 576 out 605 possible points. In 63 games coming as a reserve in the regular season, Terry averaged 19.6 points, 3.4 assists, 2.4 rebounds and 1.3 steals over 74 games, being 10th in the NBA list of three-pointers made (167), 11th in free throw percentage (88%), 17th in steals, and 22nd in average scoring.
The 31-year-old also made history by having the highest point average of the last 18 awardees, besides registering at least 20 points in 33 games off the bench.
The second place of the voting was for the Denver Nuggets' J.R. Smith and Nate Robinson (New York Knicks) was third.

(O Prémio de Sexto Jogador da presente época foi entregue a Jason Terry. Numa escolha efectuada por 121 jornalistas desportivos e comentadores, o base dos Dallas Mavericks não teve adversários à altura, recebendo 576 de 605 pontos possíveis. Em 63 jogos como suplente na época regular, Terry obteve médias de 19,6 pontos, 3,4 assistências, 2,4 ressaltos e 1,3 roubos de bola em 74 jogos, sendo 10º na lista da NBA em triplos convertidos (167), 11º em percentagem da linha de lance livre (88%), 17º em roubos de bola e 22º em média de pontos.
O jogador de 31 anos fez também história ao ter a média de pontos mais alta dos últimos 18 premiados, para além de ter registado pelo menos 20 pontos em 33 jogos vindo do banco.
O segundo lugar da votação foi para J.R. Smith dos Denver Nuggets, sendo o terceiro classificado Nate Robinson (New York Knicks).)

Source (Fonte): nba.com