News: No foul game in Italy (Notícia: Jogo sem faltas em Itália)

Ever thought about a basketball game without a single foul whistled? Impossible? Actually, no. It was precisely what happened last Sunday in Italian Lega A's game between Varese and Napoli. In 40 minutes of play there were no fouls in the statistical sheet and of course no free throws.
Varese ended up thumbing Napoli 120-57, which comes as no surprise, given the latter's situation of playing just with junior players. Heavy losses are not new for Napoli at all. Without free throws to balance shooting percentages, Napoli had a weak 34.9% for two and 22.5% for three, while Varese 64% and 42.1%.
It remains to be known if there was no contact at all between players or referees were too lenient. In any case, a highly unusual and even bizarre situation in the history of basketball.

(Alguma vez pensou na possibilidade de um jogo de basquetebol sem qualquer falta assinalada? Impossível? Na verdade, não. Foi precisamente o que aconteceu no domingo passado na Lega A italiana, no encontro entre o Varese e o Nápoles. Em 40 minutos de jogo, não houve registo de faltas na folha de estatísticas e, claro, nem atribuído qualquer lance livre.
O Varese acabou por esmagar o Nápoles por 120-57, o que não constitui surpresa, dada a situação dos derrotados, compostos apenas por jogadores júniores. Pesadas derrotas não são, de forma alguma, uma novidade para o Nápoles. Sem lances livres para equilibrar as percentagens de lançamento, o Nápoles obteve um fraco 34,9% de dois pontos e 22,5% de triplos, o que contrasta com 64% e 42,1% por parte do Varese.
Resta saber se não houve contactos entre os jogadores ou se os árbitros foram demasiado brandos. Seja como for, uma situação muito pouco habitual e até bizarra na história da modalidade.)


Source (Fonte): legabasket.it