News: Ginóbili confirms World Championship skip (Notícia: Ginóbili confirma ausência do Campeonato do Mundo)

What was a possibility a few months ago is now certain: Argentinian star Manu Ginóbili will miss the World Championship to be played in late August. The San Antonio Spurs' guard, who recently signed a three-year extension with the team, made his "difficult decision" known and will pass the summer in the United States with his wife and soon to be born twins. He also feels his 32-year-old body is no longer able to withstand a non-stop series of tournaments without resting properly.
Ginóbili ruled out retiring from the national team and wants to play the Americas Championship and qualify for the 2012 World Championship when he'll be 35. Six years ago he was the MVP of the Athens Olympics, when Argentina claimed gold in the final against Italy.
Argentina will be in group A of the tournament alongside Serbia, Germany, Australia, Angola and Jordan.

(O que era uma possibilidade há uns meses, é agora uma certeza: a estrela argentina Manu Ginóbili vai falhar o Campeonato do Mundo, a disputar no fim de Agosto. O base dos San Antonio Spurs, que prolongou recentemente contrato por três anos com a equipa, tornou pública uma "decisão difícil" e vai passar o Verão nos Estados Unidos com a mulher e os dois gémeos que vão nascer em breve. Para além disso, o seu corpo de 32 anos parece já não conseguir suportar uma série ininterrupta de torneios sem o devido descanso.
Ginóbili afastou a hipótese de abandonar a selecção e planeia disputar o Campeonato das Américas e obter a qualificação para os Jogos Olímpicos de 2012. Há seis anos, foi eleito MVP das Olimpíadas de Atenas, nas quais a Argentina conquistou o ouro frente à Itália.
A Argentina vai estar no grupo A do torneio, juntamente com Sérvia, Alemanha, Austrália, Angola e Jordânia.)


Source (Fonte): fiba.com