Apr 22, 2010

News: Defensive awards for Howard and Khryapa (Notícia: Prémios defensivos para Howard e Khryapa)

The two greatest club competitions in the world made their top defensive players known. Dwight Howard was once again named the NBA Defensive Player of the Year, as he led the league in blocks (2.8) and total (13.2) and defensive (9.7) rebounds per game, adding an average of one steal. The Orlando Magic centre also became the first player ever to lead in both blocks and rebounds for more than one season.
In the Euroleague annual awards, for the first time since 2005, Dimitris Diamantidis did not get the Best Defender Trophy. CSKA Moscow's Viktor Khryapa (pictured) was named for the distinction after averaging a league-leading two steals and 5.5 defensive rebounds per game, being fifth in total rebounds (6.3). The forward also added one block per game to his displays. Barcelona's Ricky Rubio and Panathinaikos' Diamantidis were second and third in the designation, respectively.

(As duas maiores competições de clubes do mundo revelaram o nome dos seus melhores jogadores defensivos. Dwight Howard foi, uma vez mais, eleito Jogador Defensivo do Ano da NBA, liderando a liga em desarmes (2,8) e ressaltos totais (13,2) e defensivos (9,7) por jogo, aos que acrescentou uma média de um roubo de bola. O poste dos Orlando Magic tornou-se também o primeiro jogador de sempre a encabeçar as listas de ressaltos e desarmes em mais do que uma época.
Nos prémios anuais da Euroliga, pela primeira vez desde 2005, Dimitris Diamantidis não recebeu o Troféu de Melhor Defensor. Viktor Khryapa (na foto), do CSKA de Moscovo, foi eleito para a distinção depois de obter dois roubos de bola e 5,5 ressaltos defensivos por jogo (melhores marcas da liga), sendo quinto em ressaltos totais (6,3). O extremo acrescentou também um desarme por jogo às suas exibições. Ricky Rubio, do Barcelona, e Diamantidis, do Panathinaikos, foram segundo e terceiro classificados na escolha, respectivamente.)


Source (Fonte): fiba.com

No comments: